Що таке REMAINS A VERY Українською - Українська переклад

• залишається дуже
• залишається вельми
• залишається досить

Приклади вживання Remains a very Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bike remains a very popular vehicle among….
Micra залишається дуже популярним автомобілем.

JPY is currently 110 for 1 USD, but Tokyo remains a very expensive city.
JPY зараз 110 для 1 USD, але Токіо залишається дуже дорогим містом.

However, it remains a very ambiguous question.
Тим не менш, вона залишається досить неоднозначним питання.

Even now, in the 21st century, tuberculosis remains a very dangerous disease.
Незважаючи на це, і сьогодні в XXI столітті смертність від інфекційних захворювань залишається високою.

Overall, PIA remains a very capable VPN, especially for its price tag.
В цілому, PIA залишається дуже дієвою службою VPN, особливо враховуючи її ціну.

Screening tests for ovarian cancer remains a very active research area.
Скринінгові тести для виявлення раку яєчників залишаються дуже активною областю досліджень.

Congress remains a very strong force in American politics and is also subject to external influences.
Конгрес залишається дуже потужною силою в американській політиці і схильний впливати на зовнішню політику.

The Ukrainian Air Defense Force remains a very capable, modern SAM network.
Українські війська ППО представляю собою дуже життєздатну сучасну мережу ЗРК.

Ukraine remains a very attractive market for Europe transit through the international transport corridors.
Україна залишається вкрай привабливим для Європи транзитним ринком завдяки міжнародним транспортним коридорам.

But it also tells us that the risk of Iran acquiring a nuclear weapon remains a very serious problem.”.
Та попри все це, ризик отримання Іраном ядерних озброєнь залишається дуже серйозним».

It was and remains a very popular post.
Вона була і залишається досить популярною стравою.

Being one of the most popular plasticoperations, rhinoplasty still remains a very complicated procedure.
Будучи однією з найпопулярніших пластичних операцій, ринопластика все одно залишається дуже складною процедурою.

The Middle East has been and remains a very conflict-prone region in which many countries conflict with each other.
Регіон Близького Сходу був і залишається надто конфліктогенним регіоном, в якому чимало країн конфліктують між собою.

This will make the process of losing weight more interesting and unusual, especially as the mental attitude remains a very important element in any diet.
Це дозволить зробити процес схуднення більш цікавим і незвичайним, тим більше, що психологічний настрій залишається дуже важливим елементом в будь-якій дієті.

Across Europe, state and social housing remains a very large and important alternative to home ownership.
По всій Європі, держава і соціальне житло залишається дуже великою і важливою альтернативою житла у власність.

Metropolitan Andrey Sheptytsky--I am not telling you anything you don't already know--was the primate of the Ukrainian Greek Catholic Church during the Second World War and remains a very controversial figure.
Митрополит Андрей Шептицький- я не кажу тут чогось, що не було би вам добре відомо,- був очільником Української греко-католицької церкви у роки 2-ї світової війни і залишається дуже контроверсійною особистістю.

Overall, HMA remains a very capable VPN and a favorite for accesssing restricted content.
В цілому, HideMyAss залишається дуже ефективною і улюбленою службою VPN багатьох користувачів для отримання доступу до обмеженого вмісту.

This 16th century English carol has stood the test of time and remains a very popular Christmas song to this very day.
Ця англомовна різдвяна пісня 16 століття витримала випробування часом і залишається дуже популярною до сьогодні.

For modern scholars of Mithraism remains a very mysterious phenomenon in the first place because of information about it almost did not survive.
Для сучасних вчених мітраїзм залишається вельми загадковим явищем- в першу чергу тому, що відомостей про нього майже не збереглося.

Despite the increased role of aviation in military conflicts, which we have seen over the past decades, artillery remains a very important factor, very often decisive outcome of hostilities.
Незважаючи на зрослу роль авіації у військових конфліктах, яку ми бачимо на протязі останніх десятиліть, артилерія залишається вельми важливим фактором, дуже часто вирішальним результат бойових дій.

The Setterfield hypothesis remains a very controversial proposition among creationists, with scientists of good credentials and good arguments on either side.
Гіпотеза Сеттерфілда залишається дуже суперечливою пропозицією серед креаціоністів, з ученими хорошої репутації і хорошими аргументами з обох сторін.

In such a situation, the economic security of business remains a very important priority, one of the components of which is the background check of company in Kyiv, Odessa, Ukraine.
У такій ситуації, економічна безпека бізнесу залишається дуже важливим пріоритетом, однією із складових якої є перевірка надійності контрагента Київ, Одеса, Україна.

Rejecting the unnecessary, there remains a very specific list of cases that can directly affect your life and are in your area of responsibility.
Відкинувши непотрібне, залишається цілком конкретний список справ, які безпосередньо можуть вплинути на ваше життя і знаходяться в області вашої відповідальності.

The yeast genome database[1] is highly annotated and remains a very important tool for developing basic knowledge about the function and organization of eukaryotic cell genetics and physiology.
База даних геномів дріжджів([1]) дуже добре анотована і залишається важливим інструментом дослідження функції і організації генетики і фізіології еукаріотів.

We remain a very poor country.
Ми залишатимемося дуже бідною країною.

Electric vehicles remain a very specific type of vehicle in Ukraine, they are not sufficiently distributed or available for rent.
Електромобілі залишаються вельми специфічним видом транспортного засобу в умовах України, вони недостатньо поширені чи доступні для оренди.

When it comes to Ukraine, attacks on civic, mainly anti-corruption activists remain a very serious issue as the law enforcement bodies seem to be either unable or even reluctant in providing necessary protection and response to those incidents.
Стосовно України- нападки, яких зазанють громадські активісти(здебільшого борці з корупцією) як і раніше залишаються дуже серйозною проблемою, оскільки правоохоронні органи або нездатні, або не бажають надавати їм необхідний захист і реагувати на подібні інциденти.

This feeling was all the more acute because, politically, Jews remained a very insignificant force, and therefore“Jewish success” strengthened suspicions of a“Jewish conspiracy.”.
Це почуття було тим гострішим, що політично євреї залишалися дуже малозначущою силою, а тому“єврейський успіх” посилював підозру у“єврейській змові”.

When creating the German Democratic Republic in 1949, after the implementation of the Western powers division of Germany on its territory remained a very small number of resorts, as in General they were within separate the West German state.
При створенні Німецької Демократичної Республіки у 1949 р. після здійснення західними державами розколу Німеччини на її території залишилося дуже невелике число курортів, так як в основній масі вони опинилися в межах сепаратного західнонімецького держави.

While this was a little outside the main centres of British mathematical research, Burnside remained a very active researcher, publishing more than 150 papers in his career.
У той час як це було трохи за межами головних центрів британських математичних досліджень, Бернсайд залишався дуже активним дослідником, він опублікував понад 150 наукових праць в його кар'єрі.