Приклади вживання Remains very high Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The threat remains very high.
Загроза залишається дуже високою.And the competition even on the Internet remains very high.
І конкуренція вже навіть в Інтернеті залишається дуже високою.The demand for good assets and companies remains very high, against a backdrop of favorable capital markets and low interest rates.
Попит на хороші активи і компанії залишається дуже високим в умовах сприятливих ринків капіталу та низьких процентних ставок.Nevertheless, gender violence remains very high.
This year we will have the turnover of slightly more than $1 billion,but its growth potential remains very high.
Ми у цьому році матимемо товарообіг трохи більший за 1 млрд. доларів,але потенціал його зростання залишається дуже великим.The terrorist threat remains very high.
The share ofthe regions in which reduced all five sectors of the economy growing, or only one of the five, remains very high.
Частка регіонів,в яких скорочуються всі п'ять секторів економіки або росте тільки один з п'яти, залишається дуже високою.The level of poverty remains very high.
Рівень бідності залишається досить високим.While it will take supraphysiological doses to obtain a true and notable transformation,thankfully the threshold for adverse effects remains very high.
Хоча він прийме супрафізіологічні дози, щоб отримати справжнє і помітне перетворення, на щастя,поріг негативних впливів залишається дуже високим.And this price was and remains very high.
Ціна їх була і залишається дуже високою.Mr. Huntsman also said that though the level of the people's confidence in politicians is rather low now,the level of confidence in the clergy remains very high.
Хантсман згадав про те, що, хоча нині в Сполучених Штатах рівень довіри народу до політичних діячів досить низький,рівень довіри до священнослужителів залишається дуже високим.Al-Shabaab threat in East Africa remains very high.
Полторак: Бойова загроза в Україні залишається надзвичайно високою.Although today parents frequently do not participate in the selection of the bride or groom for their children, as it was relatively recently,the role of the family in marriage remains very high.
І хоча сьогодні батьки часто вже не беруть участь у виборі нареченої або нареченого для своїх дітей, як це було порівняно недавно,роль сім'ї при укладенні шлюбу залишається дуже високою.Moreover, Russia's dependence on natural resource exports remains very high.
Біль того, залежність Росії від експорту натуральних ресурсів залишається дуже високою.The demand for foodaid from the mobile teams on the line of contact remains very high.
Попит на продуктову допомогу від мобільних бригад на лінії зіткнення залишається дуже високим.Among the UNHCR report's key findings, is that new displacement in particular remains very high.
Один з основних висновків доповіді полягає в тому, що дуже великим залишається масштаб нових переселень.Therefore, demand for jobs and for trained engineers to fill those jobs remains very high.
Таким чином, попит на робочі місця і для підготовлених інженерів для заповнення цих робочих місць залишається дуже високим.Zirconia crowns are used to make structures that vary in length(this could be a single crown or a bridge of 14 teeth), at the same time,the accuracy of the procedure remains very high thanks to the computer milling technique.
Кераміка на каркасі з діоксиду цирконію застосовується при виготовленні різних за довжиною конструкцій(це може бути поодинока коронка абоміст з 14 зубів). При цьому точність виконання залишається дуже високою завдяки методу комп'ютерного фрезерування.The reason for this is clear- if you have multiple policies with them, chances are that all will not expire at the same time, so even if you move one of them in the future,their retention rate for holding onto you as a customer remains very high if you have multiple polices for different products.
Причина цього зрозуміла- якщо у вас є кілька політик з ними, є ймовірність, що все не закінчаться в той же час, так що навіть якщо ви перемістіть один з них у майбутньому,їх утримання курсу для проведення на вас як клієнта залишається дуже висока, якщо у вас є кілька політик для різних продуктів.Poverty rates remain very high.
Рівень бідності залишається досить високим.Despite this decision, his authoritative reputation among OUN members remained very high.
Незважаючи на це, його авторитет серед оунівців залишався дуже високим.Program risks remain very high.
Ризики для програми залишаються дуже високими.Downside risks to the program remain very high.
Негативні ризики щодо виконання програми залишаються дуже високими.Program risks remain very high.
Ризики невиконання програми залишаються дуже високими.Downside risks to the program remain very high.
Ризики для програми залишаються дуже високими.In this context, downside risks to UK growth remain very high, for three main reasons:.
Ризики зниження економічного зростання в Великобританії залишаються дуже високими, і в основному це пов'язано з трьома причинами:.At the same time, despite the increased speed,the control in the defense of the phasing still remained very high.
У той же час, незважаючи на підвищену швидкість,контроль в обороні фазування все ще залишався дуже високим.In another scenario emissions continue to grow, and remain very high throughout the 21st century.
In інший сценарій викиди продовжують зростати і залишаються дуже високими протягом усього 21st століття.Klopp's requirements for football players, regardless of their champion status, remain very high, as before.
Вимоги 44-річного Клоппа до своїх футболістів, як і раніше, залишаються дуже високими- незалежно від їхнього чемпіонського статусу.By mid-2018, the official pace of industrial output in Sevastopol remained very high at 110%.
До середини 2018 року офіційні темпи зростання промислового виробництва по Севастополю залишаються дуже високими- 110%.
