Що таке REMAINS AVAILABLE Українською - Українська переклад

• залишається доступною
• залишиться доступним
• залишається доступним
• залишається відкритим

Приклади вживання Remains available Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the same time all the functionality remains available.
При цьому вся функціональність залишається доступною.

The account with the active offer remains available for transferring the commission to.
Рахунок, на якому відкрита активна оферта, залишається доступним для нарахування комісії.

WEB However, radiofrequency therapy was returned to the US market in 2010 and remains available.
Однак радіочастотна терапія була повернута на ринок США у 2010 році та залишається доступною.

At the same time, Telegram remains available to users.
При цьому Telegram залишається доступним для користувачів.

Without greens, it is impossible to imagine a single diet, a wide variety of herbs remains available.
Без зелені неможливо уявити собі ні одну дієту, доступним залишається велика різноманітність трав.

Nor do we commit to ensuring that the website remains available or that the material on the website is kept up-to-date.
Ми також не обіцяємо, що веб-сайт залишиться доступним або що матеріали на сайті, будуть оновлюватися.

Recently, the treatment in Ukraine has reached the European level in quality, but remains available with the price.
Останнім часом лікування в Україні сягає європейського рівня за якістю, але залишається доступним за ціною.

And remains available for the duration, till the end of time, as the internet"can't be made to forget" anything once recorded on any of its innumerable servers.
Причому доступне надовго, до скону часу, оскільки Інтернет«не дає забути» нічого з того, що колись було записане на одному з його.

We also do not undertake to ensure that the website remains available or that the content is kept up-to-date on the website.
Ми також не обіцяємо, що веб-сайт залишиться доступним або що матеріали на сайті, будуть оновлюватися.

According to the Poroshenko's lawyers, BBC refused to publish a correction or apology, and the story remains available on the BBC website.
У позові йдеться, що BBC відмовилася опублікувати спростування або вибачення, і ця історія залишається доступною на сайті BBC.

It is no longer included as of the iPhone XS, and remains available for purchase from Apple and third-party retailers.
Однак він більше не входив до складу від моделі iPhone XS і залишається доступним для придбання у Apple та сторонніх роздрібних торговців.

Chainspace code and documentation will still be open source, and all previously published academic work remains available.”.
Продукти Chainspace і надалі залишатимуться з відкритим вихідним кодом, а всі раніше опубліковані наукові роботи залишаються доступними.

Information remains available even if the publisher node goes offline, and is anonymously spread over many hosting nodes as encrypted blocks, not entire files.
Інформація лишається доступною, навіть якщо її автор поза мережею, і при цьому анонімно поширюється на багатьох хостингових вузлах у вигляді зашифрованих блоків, а не цілісних файлів.

It said the BBC has refused to publish a correction or apology, and the story remains available on the BBC website.
У позові йдеться про те, що BBC відмовилося опублікувати спростування або вибачення, і ця історія залишається доступною на сайті BBC.

That path remains available to Russia," said the President,"but it's a path that starts with Russia changing course and leaving Ukraine so Ukrainians can make their own decisions.".
Такий шлях залишається відкритим для Росії, однак початок цього шляху полягає в тому, що Росія повинна змінити курс, покинути Україну для того, щоб Україна могла приймати рішення самостійно",- заявив президент США.

It said the BBC has refused to publish a correction or apology, and the story remains available on the BBC website.
У позові йдеться, що BBC відмовилось опублікувати спростування або вибачення, а саме повідомлення залишається доступним на сайті BBC.

Jean-Yves Le Drian told France's lower house of parliament that the European Union“remains available for other proposals” from Britain, but he stressed that none had been presented yet that would be“compatible” with a deal.
Жан-Ів Ле Дріан сказав нижній палаті парламенту Франції, що Європейський союз"залишається відкритим для інших пропозицій" від Британії, але підкреслив, що поки не було представлено жодної, яка була б"сумісною" з угодою.

The lawsuit states that the BBC refused to publish a refutation or apology, and this story remains available on the BBC website.
У позові йдеться, що BBC відмовилася опублікувати спростування або вибачення, і ця історія залишається доступною на сайті BBC.

The original article is marked as retracted but remains available to readers, and the retraction statement notifying readers of the invalidity of the published paper is bi-directionally linked to the original published paper.
Оригінальна стаття позначається як відкликана, але залишається доступною для читачів, а заява про спростування, що повідомляє читачам про недійсність опублікованій статті, двоспрямовано пов'язана з оригінальною опублікованою статтею.

The lawsuit states that the BBC refused to publish a refutation or apology, and this story remains available on the BBC website.
У позові йдеться, що BBC відмовилось опублікувати спростування або вибачення, а саме повідомлення залишається доступним на сайті BBC.

For site security purposes, as well as to ensure that this service remains available to all users, we use software programs to monitor traffic and to identify unauthorized attempts to upload or change information or otherwise cause damage.
Для цілей безпеки сайту, а також для забезпечення того, щоб ця послуга залишалася доступною для всіх користувачів, ми використовуємо програмні засоби для моніторингу трафіку та виявлення несанкціонованих спроб завантаження або зміни інформації або іншої шкоди.

The adventures were chronicled in six one-hour long specials on The Travel Channel, and some of this footage remains available on his website.
Пригоди були зафіксовані в шести одногодинних акціях на каналі The Travel Channel, а деякі з цих знімків залишаються доступними на його сайті.

The lawsuit states that the BBC refused to publish a refutation or apology, and this story remains available on the BBC website.
Також із позову стало відомо, що BBC відмовилася опублікувати виправлення інформації або вибачення, і що ця новина залишається доступною на сайті британського мовника.

The gunman who killed two people near a synagogue in Germany used an automatic weapon he built following a manual by a British gun-rights activist that remains available on the internet.
Чоловік, який убив двох людей біля синагоги в Німеччині, застосував автоматичну зброю, яку він створив за інструкцією британського активіста за права носіння зброї, яка залишається доступною в Інтернеті.

Furthermore, corn prices remain available and economically feasible for all our clients.
Крім того, ціни на кукурудзу залишаються доступними і економічно обґрунтованими для всіх клієнтів компанії.

Past releases of Flash Professional dating back to CS6 remain available for Creative Cloud members.
Минулі випуски Flash Professional, починаючи з CS6, залишаються доступними для учасників Creative Cloud.

Despite all the innovations, the price of the Fly gadgets remained available to a wide consumer.
Незважаючи на всі нововведення, ціна на гаджети Fly залишається доступною широкому споживачеві.

Effective remedies in this sense were and remain available to the applicants.
Ефективні засоби правового захисту в цьому сенсі були і залишаються доступними для заявників.