Що таке REMAINS IN PLACE Українською - Українська переклад

• залишається на місці
• залишиться на своєму місці

Приклади вживання Remains in place Англійська мовою та їх переклад на Українською

Assad remains in place.
Асад залишається на посаді.

This will ensure the car remains in place.
А це дає гарантію, що автомобіль залишиться на своєму місці.

Fat remains in place.
У той час як жир залишається на місці.

At the same time, fat remains in place!
При цьому жир залишається на місці!

Vienna remains in place, but prevents excess blood flow into it.
Вени залишається на місці, проте запобігає зайвий потік крові в неї.

That screen remains in place.
Екран залишиться на місці.

At the same time, their common center of mass remains in place.
При цьому їх загальний центр мас залишається на місці.

The rest remains in place.
Решта залишається на місці.

Unlike with a full tummy tuck, the belly button remains in place.
На відміну від повної підтяжки живота, пупок залишається на місці.

Then the soldiers returned the remains in place, and refilled the entrance.
Тоді солдати повернули останки на місце і знову засипали вхід.

Stylistically, this is another story, but conceptually everything remains in place.
Стилістично це вже інша історія, але концептуально все залишилося на своїх місцях.

Yet the star remains in place.
Але ж зірка досі на площі.

Recently, Viri was charged with Fascist apologism, but the memorial remains in place.
Нещодавно Вірі звинуватили у«виправданні фашизму», але меморіал залишається на місці.

The excise tax remains in place.
Акцизний податок залишається на місці.

Nevertheless, even today, several years later, a section of the photos remains in place.
Поза тим, навіть зараз, через декілька років, частина фото залишається на своїх місцях.

Sample spear remains in place until the suction system is turned off.
Щуп залишається на місці до тих пір, поки не вимикається система всмоктування.

The company's management remains in place.
На своїх місцях залишився і весь менеджмент компанії.

The difference is that a bridge remains in place with dental crowns, making it a semi-permanent solution for tooth loss.
Різниця в тому, що місток залишається на місці з зубними коронками, що робить його напівпостійним рішенням при втраті зубів.

This is because society cannot aim for economic growth when a community-type society remains in place.
Це тому, що суспільство не може прагнути до економічного зростання, коли економіка співтовариства залишається на місці.

In most cases, the shunt remains in place for the rest of the child's life.
У більшості випадків шунт залишатиметься на місці для решти життя вашої дитини.

These are deemed essential, as is the social security and public assistance system, which remains in place.
Вони вважаються необхідними, як і система соціального забезпечення та державної допомоги, яка залишається на місці.

If a loose baby tooth remains in place after a few months, check in with the dentist- it may need to be pulled.
Якщо хиткий молочний зуб так і залишається на місці через пару місяців, відвідайте з дитиною стоматкабінет- можливо, його потрібно видалити.

Rebooting a router clears the“advanced” stages of VPNFilter from a device, but the first stage remains in place.
Перезавантаження маршрутизатора очищає"розширені" етапи VPNFilter від пристрою, але перша стадія залишається на місці.

All supported by clinical evidence. Features ensure the cannula remains in place thus reducing the risk of phlebitis and patient discomfort.
Особливість катетера полягає в тому, що він залишається на місці, таким чином зменшуючи ризик флебітів та дискомфорту пацієнта.

I sit in the car and start to take the trailer falls into the open, and pulled the car behind him, but just a couple of minutes fixing broken and the car remains in place.
Я сідаю в автомобіль і починаю здавати, причіп падає в обрив і тягне машину за собою, але буквально через пару хвилин кріплення ламається і машина залишається на місці.

The body of the warts is crumbled to the ground, after which a small wound remains in place, which subsequently dries and falls off with a crust.
Тіло бородавки роз'їдається вщент, після чого на місці залишається невелика рана, яка згодом засихає і відпадає скоринкою.

Unlike a speedloader, a moon clip remains in place during firing, and after firing, is used to extract the empty cartridge cases.
На відміну від прискорювача заряджання(speedloader), обойма залишається на місці під час стрільби, а після стрільби допомагає вийняти порожні гільзи.

Immediately place the vaccination site with cling film or other material so that the shield remains in place and the cambial layers continue to touch.
Місце щеплення тут же обв'яжіть харчовою плівкою або іншим матеріалом так, щоб щиток залишався на місці, а камбіальні шари продовжували стикатися.

The person who finds himself in this trap of the mind remains in place, because he is confused and not finding a solution for himself, draws conclusions that slow down her spiritual growth.
Особистість, яка виявилася в цій пастці розуму, залишається на місці, оскільки розгублена і не знайшовши для себе рішення, робить висновки, що уповільнюють її духовне зростання.

Despite numerous calls for Shokin's dismissal, Sobolev alleges that he remains in place because he protects the corrupt schemes that lead to the president.
Незважаючи на численні заклики щодо відставки Шокіна, Соболєв стверджує, що він залишається на місці, тому що захищає корупційні схеми, які ведуть до президента.