Що таке REMAINS IN FORCE Українською - Українська переклад

• залишається в силі
• залишається чинним
• зберігає силу
• залишається чинною
• лишається чинним
• залишилося в силі

Приклади вживання Remains in force Англійська мовою та їх переклад на Українською

The paradox remains in force.
Парадокс залишався в силі.

Our peace plan as a strategy for Ukraine and Donbas, remains in force.
Мирний план, як стратегія для України та Донбасу, залишається в силі.

The original decision remains in force and thereafter.
Первісне рішення залишилося в силі і після цього.

The blocking of the bilateral Commission Ukraine- the NATO remains in force.
Блокування двосторонньої комісії Україна- НАТО залишається в силі.

The Convention of 1899 remains in force as between the Powers which signed it but which do not also ratify the present Convention.
Конвенція 1899 року залишається чинною для Держав, які її підписали, і які не ратифікували цю Конвенцію.

But the law used against him remains in force.
Національні закони, що суперечать йому, залишаються в силі.

This obligation remains in force even after the cessation of the relationship with the data subject or, where appropriate, the responsible person.
Це зобов'язання залишається чинним навіть після припинення відносин з суб'єктом даних, або, у відповідних випадках, з відповідальною особою.

From a legal point of view, the document remains in force, it has not been denounced.
З юридичної точки зору, документ залишається в силі, він не був денонсований.

God's commandment for His children to multiply and replenish the earth remains in force.
Що Божа заповідь Його дітям розмножуватися і наповнювати землю залишається в силі.

Furthermore, the norm of Article 185-2§ 4 of the CPC remains in force, this allowing for detention exceeding the period of time permitted under Article 29 of the Constitution.
Крім того, зберігає чинність норма частини 4 статті 165-2 КПК, яка дозволяє затримання понад термін, припустимий за статтею 29 Конституції.

Hungary's decision on blocking political meetings of the Commission Ukraine-the NATO remains in force.
Що рішення Угорщини про блокування політичних зустрічей Комісії України-НАТО лишається чинним.

In this case, the mutual right to terminate the contract remains in force and the parties have the right to terminate the contract in a non-judicial manner.
В цьому випадку двохстороннє право на розірвання договору залишається в силі і сторони мають право розірвати договір в несудовому порядку.

We declare that God's commandment for his children to multiply and replenish the earth remains in force.
Ми проголошуємо, що Божа заповідь Його дітям розмножуватися і наповнювати землю залишається в силі.

In this case, the reciprocal right to terminate the Treaty remains in force and the parties are entitled to terminate the Agreement in an out-of-court order.
В цьому випадку двохстороннє право на розірвання договору залишається в силі і сторони мають право розірвати договір в несудовому порядку.

Only the stone must be purchased by honest means, without fraud and violence, then it remains in force.
Тільки камінь має бути придбаний чесним шляхом, без обману і насильства, тоді він зберігає свою силу.

Pledge of assets under the mortgage remains in force regardless of whether the transition of the property to other persons violated any established for such a transition rule.
Застава майна за договором про іпотеку зберігає силу незалежно від того, чи були при переході цього майна до інших осіб порушені будь-які встановлені для такого переходу правила.

But, which is extremely important, the very possibility of comparing psychological directions remains in force.
Але, що вкрай актуально, залишається в силі сама можливість зіставлення психологічних напрямків.

The main contract with PAT”, Harkovoblenergo” remains in force only suspend its operation in part of the delivery of active energy at the time of the Contract for sale and purchase.
При цьому основний договір з ПАТ«Хорьковобленерго» залишається в силі і лише припиняє свою дію в частині постачання активної електроенергії на час дії Договору на купівлю-продаж.

Szijjártó stressed that Hungary's decision on blocking political meetings of the Commission Ukraine-the NATO remains in force.
Він наголосив, що рішення Угорщини про блокування політичних зустрічей Комісії України-НАТО лишається чинним.

Szijjártó stressed that Hungary's decision on blocking political meetings of the Commission Ukraine-the NATO remains in force.
Сійярто наголосив, що рішення Угорщини про блокування політичних зустрічей комісії Україна-НАТО залишається чинним.

It is noted that the arbitration award on compensation for the expropriation of the company's investment in Crimea remains in force.
Арбітражне рішення про відшкодування за експропріацію інвестицій в Криму залишається в силі.

Szijjártó stressed that Hungary's decision on blocking political meetings of the Commission Ukraine-the NATO remains in force.
Сийярто підкреслив, що рішення Угорщини про блокування політичних зустрічей Комісії Україна-НАТО(КУН) залишається в силі.

The exclusive right of the Russian holding to use 50% of Opal's transit capacities(12.8 billion cubic meters) remains in force.
Виключне право російського холдингу на використання 50% транзитних потужностей Opal, тобто 12, 8 мільярда кубометрів, залишилося в силі.

Most traditional insurance companies offer a grace period for making payments, some as long as 10 days, during which time the insurance remains in force.
Більшість традиційних страхових компаній пропонують пільговий період для здійснення платежів, деякі протягом 10 днів, протягом яких страхова залишається в силі.

The only function that needs to fulfill is to achieve the goals that the company sets in regards to sales and distribution so that it remains in force.
Єдина функція, яка повинна бути виконана, полягає в досягненні цілей, які компанія пропонує у відношенні продажів і розподілу, щоб вона залишалася в силі.

For all other foreigners who are not citizens of the EU or the European Economic Area, the general restriction on the purchase of land in Bulgaria remains in force.
Для всіх інших іноземців, які не є громадянами ЄС або Європейського Економічного Співтовариства країн, загальне обмеження на покупку землі в Болгарії залишається в силі.