Що таке REMAND PRISON Українською - Українська переклад

• СІЗО
• слідчому ізоляторі

Приклади вживання Remand prison Англійська мовою та їх переклад на Українською

They remain in the remand prison.
Вони залишаються в СІЗО.

In the remand prison on Ascold.
Інше завдання в'язничного капелана- вміти слухати.

Their cell is one of the smallest in the remand prison.
У них камера одна з найменших в СІЗО.

Yuri Ilchenko is now in a remand prison for‘a call for separatism.
Через"заклик до сепаратизму" зараз перебуває у СІЗО Юрко Ільченко.

Relatives of Andriy Kolomiets have not come to the remand prison.
Рідні Андрія Коломійця не приїжджали до СІЗО.

Mr Utvenko was placed in remand prison no. IZ-38/1 in Irkutsk.
Пан Утвенко був поміщений у в'язницю попереднього ув'язнення IZ-38/1 в м. Іркутськ.

Ruslan Zeitullayev has been delivered to the court from the remand prison.
Руслана Зейтуллаєва доставили в суд із СІЗО.

The Sailors are now in a remand prison in Moscow.
Зараз моряки перебувають у в'язниці у Москві.

Suspects for murder of convict still working in Khmelnytsky remand prison.
Підозрювані у вбивстві засудженого досі працюють в Хмельницькому СІЗО.

Since then, Lusvargi returned to the remand prison, but his story has played with new colors.
З тих пір Лусваргі повернутий в СІЗО, але його історія заграла новими фарбами.

Since his detention, Renat was kept under arrest in the Simferopol remand prison.
Після затримання Ренат перебував під арештом у Сімферопольському слідчому ізоляторі.

However, the remand prison administration keeps ignoring Dzhepparov's pleas on thorough medical examination.
Однак, адміністрація СІЗО продовжує ігнорувати прохання Джеппарова про повноцінне медичне обстеження.

In addition, the lawyer said that the defense will try to translate Nasirova from the remand prison to hospital“Feofania”.
Крім того, адвокат заявив, що захист буде намагатися перевести Насірова зі слідчого ізолятора до лікарні«Феофанія».

The lawyer repeatedly addressed to the remand prison staff so that his client would receive medical assistance.
Адвокат неодноразово звертався до співробітників СІЗО, щоб його підзахисному надали медичну допомогу.

This fact proves that all those injuries were inflicted on Klykh during his confinement in the remand prisons of the Russian Federation.
Цей факт свідчить про те, що всі наявні на момент проведення експертизи ушкодження були отримані під час перебування Клиха у слідчих ізоляторах РФ.

To provide the necessary protection in the remand prisons of those civic journalists who were victims of repression;
Забезпечити необхідний захист в СІЗО тих громадянських журналістів, які стали жертвами репресій;

All my messages were grouped in the investigation department in Nalchik town, on whose behalf Kolomiets was interrogated in a remand prison, when he was in Crimea.
Всі мої повідомлення згрупувались у слідчому відділенні міста Нальчика, за дорученням якого Коломійця допитали в СІЗО, коли він знаходився в Криму.

Most of those facilities, including Donets and Luhansk remand prisons, are situated on the territories under the terrorist control.
Більшість цих установ, включаючи Донецьке і Луганське СІЗО, знаходяться на територіях, підконтрольних терористам.

From 1958 onwards, Bejerot worked as consulting psychiatrist to the Stockholm Police Department, and from 1965 as consulting physician to the Stockholm Remand Prison.
Починаючи з 1958 року, Бейерут працював консультуючим психіатром в стокгольмському відділенні поліції, а з 1965 року- терапевтом в стокгольмської в'язниці попереднього ув'язнення.

Currently, Andriy Kolomiets stays in a remand prison in Simferopol city in Crimea, where there are improper detention conditions, the lawyer says.
Сьогодні Андрій Коломієць утримується у СІЗО Сімферополя, де, за словами захисника, неналежні умови утримання.

Faith Savchenko was not allowed on Tuesday, April 10, for a date with my sister, the people's Deputy Hope Savchenko under arrest in the remand prison of the SBU in Kiev.
Віра Савченко не змогла у вівторок потрапити на побачення зі своєю сестрою, народним депутатом Надією Савченко, що перебуває під арештом у слідчому ізоляторі управління СБУ в Києві.

On 22 February 2018, Kubedinov was released from the Simferopol remand prison and placed under obligation not to leave the territory of the Russian Federation.
Лютого 2018 року Кубедінов був звільнений з СІЗО Сімферополя і під підписку про невиїзд з території Російської Федерації.

On February 4, 2019, the Crimean doctors, following the results of the medical examination of Bekirov, concluded that the disabled person of the first category with an amputated leg who suffers from diabetes can easily stay in remand prison.
Лютого 2019 року кримські лікарі за підсумками медичного обстеження Бекірова зробили висновок, що інвалід першої групи з ампутованою ногою і діабетом може безперешкодно перебувати у СІЗО.

Soon after her husband's transfer to the remand prison, Valentina Kozlovskaya received her first formal response from the MGB regarding her inquiry.
Невдовзі після того, як її чоловіка переправили до слідчого ізолятора, Валентина отримала першу офіційну відповідь від МГБ стосовно її запиту.

On her Facebook page, the Ombudsman Lyudmyla Denisova reported that 23 detained Crimean activists are in 2 remand prisons in Rostov-on-Don, and 3 in the Rostov suburb.
На своїй фейсбук-сторінці українська Уповноважена з прав людини Людмила Денісова сповістила про те, що 23 затриманих кримських активіста перебувають у двох слідчих ізоляторах у Ростові-на-Дону та трьох- у передмісті Ростова.

He was held for a while in a remand prison, but then the psychiatric assessment ordered by the court came up with the‘paranoid schizophrenia' diagnosis.
Якийсь час його тримали в слідчому ізоляторі, а потім за розпорядженням суду провели психіатричну експертизу, згідно з якою діагноз активіста:«параноїдна шизофренія».

Mariya Varfolomeeva, 31, a freelance journalist from Luhansk, was arrested by LNR security personnel in January 2015 and held for 14 months in incommunicado detention, first on the premises of LNR's Ministry of Internal Affairs, then on the premises of LNR MGB headquarters before being transferred to the Luhansk remand prison on charges of being a member of an illegal armed group.
Марія Варфоломеєва, 31 рік, журналіст-фрілансер із Луганську, була заарештована працівниками служб безпеки ЛНР у січні 2015, утримувалася під вартою без зв'язку із зовнішнім світом 14 місяців, спочатку у приміщенні Міністерства внутрішніх справ ЛНР, потім у приміщенні управління МГБ ЛНР, поки її не перевели до луганського СІЗО на основі звинувачень в участі в незаконному збройному формуванні.

Important to note, on April 26, Crimean resident Andrii Luhin, being in the remand prison in Simferopol, attempted to slash his wrists with a sharp object when he had learned he was to be convoyed to one of the penal colonies of the Russian Federation.
Нагадаємо, 26 квітня кримчанин Андрій Лугін, перебуваючи в СІЗО Сімферополя, спробував перерізати собі вени гострим предметом, після того як дізнався, що його етапують в одну з колоній РФ.

Yesterday, 6 June, Staff of the DPR Ombudsman Office together with the UN Special Rapporteur on Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Nils Melzer, members of the UN Working Group and representatives of the Geneva Office of the OHCHR visited the Donetsk Remand Prison of the State Penitentiary Service of the DPR Ministry of Justice.
Вчора, 6 червня, співробітники Апарату Уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці спільно зі Спеціальним доповідачем ООН з питання про тортури та інших жорстоких, нелюдських або таких, що принижують гідність, видів поводження і покарання Нільсом Мельцером, членами Робочої групи ООН і представниками Женевського офісу Управління Верховного комісара ООН з прав людини відвідали Донецький слідчий ізолятор Державної служби виконання покарань Міністерства юстиції ДНР.

Since almost all convicts begin their staying imprisoned from a remand prison, while the investigation is being conducted and the trial is going on, and are transferred to serve their sentence in a colony only after the verdict is passed, of course almost all people serving sentence have a certain period of stay in a remand prison.
Оскільки майже кожний засуджений починає своє перебування в ув'язненні з СІЗО, поки ведеться слідство та триває суд, і вже тільки після вироку суду переводиться для відбування покарання в колонію, то звичайно, що маже всі, хто відбуває покарання, мають певний термін перебування у СІЗО.