Що таке DETENTION CENTRE Українською - Українська переклад

• центру ув'язнення
• слідчому ізоляторі
• СІЗО
• центрі утримання під вартою
• центр ув'язнення

Приклади вживання Detention centre Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, they returned him to the detention centre.
Незважаючи на це, вони повернули його в центр ув'язнення.

In the detention centre everybody thinks they are nobody.”.
В центрі утримання мігрантів кожен відчуває, що він є ніким».

Occupation authorities have relocated Kuku from psychiatry hospital to detention centre.
Окупаційна влада із психіатрії перевела Куку до СІЗО.

On 7 April 2008, the detention centre took him to the Dalian City Third People's Hospital.
Квітня 2008 р. центр ув'язнення привіз його в третій народний госпіталь міста Далянь.

It soon became known that the Ukrainian is missing in the detention centre of Krasnodar city.
Незабаром стало відомо, що зниклий українець перебуває в слідчому ізоляторі міста Краснодар.

In a detention centre outside the capital I met four young women, each sentenced to 30 year's imprisonment for aggravated murder- because, it was claimed, they had wilfully terminated their pregnancies.
У центрі утримання ув'язнених я зустрів чотирьох молодих жінок, кожна з яких була засуджена до 30 років за«вбивство з обтяжуючими обставинами»- під цим розумілося те, що наче вони навмисне позбувалися від дитини.

Two weeks later, the verdict was sent to the detention centre where Mr. Xiong was being held.
Два тижні потому вирок був відправлений у центр ув'язнення, де перебував Сюн Хуейфен.

He said he saw“many other people with gunshot wounds and other injuries” at the detention centre.
Він сказав, що бачив«багато інших людей з вогнепальними пораненнями та іншими травмами» у центрі утримання під вартою.

Two weeks later, the verdict was sent to the detention centre where Xiong Huifeng was imprisoned.
Два тижні потому вирок був відправлений у центр ув'язнення, де перебував Сюн Хуейфен.

Between 15 January 2007 and 25 December 2008 the applicant was detained in the Izmayilskyy Temporary Detention Centre(“the SIZO”).
У період з 15 січня 2007 року до 25 грудня 2008 року заявника тримали в Ізмаїльському слідчому ізоляторі(далі- СІЗО).

The members of the Security Council condemned the attack on the detention centre near Tripoli on 2 July, which resulted in 56 people killed and over 130 injured.
Члени Ради безпеки засуджують напад на центр утримання біженців поблизу Тріполі 2 липня, який призвів до загибелі 56 і поранення понад 130 людей.

First Lady Melania Trump has been criticised for the choice of her coat worn on a trip to a migrant child detention centre in Texas.".
Першу леді Меланію Трамп піддалася критиці за вибір куртки, яку вона носила при поїздці до центру ув'язнення дітей-мігрантів у Техасі.

Visitation of suspect, accused or person on trial for a crime in pretrial detention centre, temporary holding facility, in the institutions of deprivation or restraint of liberty;
Відвідання підозрюваного, обвинуваченого, підсудного, засудженого у слідчому ізоляторі, ізоляторі тимчасового тримання, закладах позбавлення та обмеження волі;

The police stopped their vehicle when they were on their way home, arrested them and took them directly to the Tongzhou District Detention Centre.
Поліція зупинила їх машину, коли вони їхали до себе додому, заарештувала і відразу направила в центр ув'язнення району Тунчжоу.

Between 30 June and 1 July 1999 the applicant's state of health was examined in the SBU Detention Centre and the outpatient's department of the Kyiv Central Hospital.
Між 30 червня і 1 липня 1999 року стан здоров'я заявника було перевірено у СІЗО СБУ та в амбулаторному відділенні Київської центральної лікарні.

Holy Scriputre in places of detention”- radio narrative about the presentation of broadcasting centre organized for transmitting audioversion of the Holy Scripture in Lviv Pretrial detention Centre No.19.
Святе Письмо у місцях позбавлення волі»- радіорозповідь про презентацію трансляційного центру, організованого для озвучення аудіоверсії сторінок Нового Завіту, у Львівському слідчому ізоляторі №19.

Thus, the DEC of TED№ 172(Kharkiv oblast) received an application on the establishment of a special precinct on temporary basis at the detention centre, but the DEC refused to form a precinct due to"the doubts about the reasonability of its establushment".
Зокрема, до ОВК ТВО № 172(Харківська обл.) надійшло подання щодо утворення спеціальної дільниці на тимчасовій основі при слідчому ізоляторі, однак ОВК відмовилась утворювати дільницю з огляду на“сумніви у доцільності її утворення”.

The court took into consideration a written statement of the prison authorities of March 2009 to the effect that he was not willing to work on his problems and refused any treatment in the detention centre.
Суд взяв до уваги письмову заяву адміністрації в'язниці у березні 2009 року стосовно того, що він не бажав працювати над його проблемами і відмовлявся від будь-якого лікування в центрі утримання під вартою.

Screenings will commence in detention places- Ivano-Frankivsk pretrial detention centre and Galytska penal colony№ 128.
Покази розпочнуться у місцях несвободи- Івано-Франківському слідчому ізоляторі та Галицькій виправній колонії № 128.

In particular, we call on the UN Committee Against Torture to initiate an investigation into the torture of Oleg Sentsov in the detention centre in Simferopol in May 2014.
Зокрема ми закликаємо Комітет проти тортур ООН ініціювати розслідування за фактом застосування тортур до Олега Сенцова в СІЗО м. Сімферополя в травні 2014 року.

Balukh needs to take care for his sick senior mother, his health has rapidly deteriorated in the detention centre, has a place of residence in the Crimea and others.
Балуху необхідно доглядати за хворою матір'ю похилого віку, його стан здоров'я в СІЗО різко погіршився, він має місце постійного проживання в Криму та інше.

Together, we supported the protesters in Maidan, organised humanitarian aid, and rescued a Polish citizen, Aleksander Orlov, who had been held in a detention centre in Odessa for many years.
Разом ми підтримали протестувальників на Майдані, організували гуманітарну допомогу і врятували громадянина Польщі Олександра Орлова, якого протягом довгих років утримували в одеському СІЗО.

Others were told they were signing a registration document, a confirmation of having received a blanket from a detention centre, or a form that expressed their desire to remain in Turkey.
Іншим казали, що вони підписують реєстраційний документ, підтвердження про отримання ковдри зі слідчого ізолятора, або ж так звану форму, що засвідчувала б намір залишитися в Туреччині.

He received medical assistance, and was put on a drip. Apparently, he had aggravation of kidney disease. Balukh remains in the detention centre. And was not transferred to the medical unit”,- said Skrypnyk.
Йому надали медичну допомогу, поставили крапельницю. Судячи з усього, загострення ниркової хвороби. Балух продовжує перебувати в СІЗО. У медичну частину його так і не перевели",- розповіла Скрипник.

It is alleged that among other things the HVO armed forces: ethnically cleansed the districts of Gornji Vakuf, Mostar used the Heliodrom Camp as a detention centre where the Bosnian Muslims from Mostar were detained.
Стверджується, що збройні сили під назвою Хорватська рада оборони, серед іншого,: проводили етнічні чистки районів Горні Вакуф і Мостар. використовували табір Геліодром як ізолятор, де утримувалися боснійські мусульмани з Мостара.

Meanwhile, shaman Gabyshev reached the Irkutsk region, where, on the morning of September 19, armed, masked men detained him near the village of Vydrino and took him to a detention centre in Ulan-Ude, where he was put on a plane back to Yakutsk.
Тим часом шаман Габишев дістався до Іркутської області, де вранці 19 вересня озброєні, маскіровані чоловіки затримали його біля села Видрино та відвезли до ізолятора в Улан-Уде, де його посадили на літаку назад до Якутськ.