Що таке REPORT FOUND Українською - Українська переклад

• у звіті встановлено
• у доповіді було встановлено

Приклади вживання Report found Англійська мовою та їх переклад на Українською

The report found the Rescue Service blatant lies.
У доповіді знайшов явну брехню рятувальної служби.

London, which has been a recent target for terror attacks, is seeing an increase in risk to Australian business travellers, the report found.
Лондон, який останнім часом мішенню для терористичних атак, спостерігається збільшення ризику для австралійської бізнес-мандрівників, у доповіді знайшли.

In addition, the report found geographical variations.
Крім того, у звіті були знайдені географічні зміни.

The report found that only 61% of those deemed high risk wound up committing additional crimes during.
Звіт виявив, що лише 61% з тих, кого вважають особами з високим ризиком, здійснили додаткові злочини протягом вказаного періоду.

Taking unpaid work into account, the report found that women work over a month more than men per year.
Взявши до уваги ці фактори, ВЕФ порахував, що за рік жінки працюють приблизно на місяць довше, ніж чоловіки.

The report found Facebook to be the only platform used significantly by”cyber troop” activities in Tunisia.
У звіті було встановлено, що Facebook є єдиною платформою, що використовується у Тунісі«кібер-загонами».

Perhaps unsurprisingly, the report found that richer countries tend to use the Internet more than poorer nations.
Можливо, що й не дивно, в доповіді встановлено, що багаті країни, як правило, використовують Інтернет більше бідних країн.

The report found that Shell Lubricants is the market leader in three of the 16 individual markets covered in the report: Malaysia, United Kingdom and the United States.
У звіті встановлено, що Shell Lubricants є лідером на трьох з 16 окремих ринків, представлених у звіті: Малайзія, Великобританія та США.

Though the Bundeswehr is expanding overall(the report found a net gain of 4,000 professional soldiers), most of these were won by extending existing contracts.
Незважаючи на те, що бундесвер загалом розширюється(звіт показав, що чистий приріст становить 4000 професійних військових), більшість з них з'явилися шляхом продовження існуючих контрактів.

The report found that across other industries, phishing represents 42% of attacks, which is significantly lower in volume than those of the financial services industry, which is 57%.
У доповіді було встановлено, що в інших галузях фішинг становить 42% атак, що значно менше за обсягом, ніж у сфері фінансових послуг, де частота фішингу становить 57%.

On top of this, the report found that more eastern Europeans die of preventable causes, with preventable mortality highest in Lithuania, Latvia and Hungary.
Крім цього, у звіті встановлено, що mруда eсхідні європейці помирають від запобіжних причин, з спомста смертність найвища в Литві, Латвії та Угорщині.

The report found that the involvement of children and young people in peacebuilding increases peaceful cohabitation, reduces discrimination and violence, and increases support to vulnerable groups.
У доповіді було виявлено, що залучення дітей та молоді до миростроительства сприяє мирному співжитку, зменшує дискримінацію та насильство, а також збільшує підтримку вразливих груп.

Turkish police, according to the report, found military camouflage outfits and thermal binoculars, in addition to two passports issued under different names in their suitcases.
Турецька поліція, згідно з повідомленняи, знайшла в їх валізах військовий камуфляжний одяг, тепловізор і два паспорти, виданих на різні імена.

However, the report found that Oschadbank and PrivatBank are often the only two banks with branches in many smaller towns, making them the best option for providing aid to entrepreneurs.
Проте, як з'ясував звіт, Ощадбанк та ПриватБанк часто є єдиними двома банками з філіями в багатьох невеликих містах, що робить їх найкращим варіантом для надання допомоги підприємцям.

The Auditor General of Ontario's recent report found the province's current climate change plan is not based on“sound evidence” and will fall well short of Ontario's 2030 greenhouse gas reduction targets.
Генеральний аудитор Онтаріо недавній звіт встановлено, що поточний план зміни клімату в провінції не ґрунтується на"надійних доказах" та волі недостатньо відстають від цілей 2030 щодо зменшення викидів парникових газів в Онтаріо.

An earlier report found that job posts on LinkedIn for Customer Success Manager in the U.S. grew 34% in 2018, and 72% of professionals currently in the role are in the Software& IT industry.
У попередньому звіті було встановлено, що посада менеджера успіху клієнтів в США зросла на 34% у 2018 році, а 72% професіоналів, які зараз займають цю посаду, працюють у галузі програмного забезпечення та ІТ.

Commissioned by WADA, the report found the Russian state conspired with athletes and sporting officials to undertake a doping program that was unprecedented in its scale and ambition.
Згідно з доповіддю ВАДА, у доповіді було встановлено, що російська держава змовилася зі спортсменами та спортивними чиновниками здійснити допінгову програму, яка була небаченою за своїми масштабами та амбіціями.

The report found that, if a woman has similar education and experience to a man, women and men worldwide are most likely to say that she has the same opportunity to find a good job in the city or area where they live.
Дослідження виявило, що якщо жінка має подібну освіту і досвід роботи що й чоловік, жінки і чоловіки у всьому світі вкажуть, що вона має ту ж можливість знайти хорошу роботу в місті або області, де вона проживає.

The report found documents that offer details of the state's detention policy- mostly for protesting and in one incident for cursing Assad at a dinner gathering- following tips from informants or appearance in critical news media.
У звіті знайшли документи, в яких містяться докладні відомості про державну політику утримання під вартою- в основному за протест і в одному випадку за прокляття Асада на вечері- після доносів або появи в критичних ЗМІ.

The migration agency reported finding 29 bodies hastily buried on the beach.
В МОМ повідомили, що знайшли тіла 29 осіб, поспішно похованих на пляжі.

The report finds that many of these factors work together to make matters worse.
У звіті встановлено, що багато з цих факторів працюють разом, аби погіршити ситуацію.

The report finds that health services are most effective in an environment supportive of women's empowerment, protection and education.
Автори звіту виявили, що медико-санітарне обслуговування особливо ефективне в умовах сприятливих для розширення можливостей жінок, їх захисту та освіти.

August Russian cosmonauts report finding sea plankton on outer window surfaces of the International Space Station and are unable to explain how it got there.
Серпня- російські космонавти повідомили, що виявили морський планктон на зовнішній поверхні вікна Міжнародної космічної станції та не змогли пояснити його походження.

Despite their educational investments, students report finding a job to be a big challenge.
Незважаючи на свої інвестиції у навчання, студенти скаржаться, що пошук роботи є великим викликом для них.

In particular, people reported finding the bones of these animals, adults and infants, on Kotelny Island in Siberia.
Зокрема, люди повідомляли, що знаходили кістки цих тварин, як дорослих, так і дитинчат, на острові Котельний в Сибіру.

Another correspondent of the Agency reported finding in the sky not far from the scene of the police helicopters.
Інший кореспондент агентства повідомив про знаходження в небі недалеко від місця подій поліцейських гелікоптерів.

That this report finds sufficient evidence to warrant investigation and prosecution of the senior commanders in the Myanmar armed forces is a searing indictment which will be impossible for members of the international community to ignore.
Те, що автори доповіді виявили достатньо доказів для розслідування та кримінального переслідування командувачів армії М'янми,- це дуже серйозне обвинувачення, яке міжнародна спільнота не зможе проігнорувати.

The report finds that about 260 million Christians experience"high levels of persecution" in the top 50 countries on the list, an increase of about 6 percent from the 2019 report..
У доповіді встановлено, що близько 260 мільйонів християн зазнають«високого рівня переслідування» в перших 50 країнах світу, що приблизно на 6 відсотків більше, ніж у звіті за 2019 рік.

While the report finds some evidence of institutional support for the use of bots, even if only in an“experimental” fashion by party campaign managers, Woolley emphasises that it's just as powerful coming from individuals.
Хоча у доповіді містяться відомості про інституційну підтримку використання ботів, навіть якщо це тільки«експериментальна» мода менеджерів партійних кампаній, Вуллі підкреслює, що це так само потужно, як і підтримка окремих осіб.

A study conducted by researchers from the Kaiser Permanente Division of Research which was published in the journal Scientific Reports, found that when pregnant women are exposed to non-ionizing radiation from magnetic fields, such as that emitted by power lines, transformers, wireless devices and wireless networks, their risk of miscarriage increases by a staggering 48 percent.
Дослідження, проведене вченими з Kaiser Permanente, яке було опубліковано в журналі Scientific Reports, показало, що, коли вагітні жінки піддаються впливу неіонізуючого випромінювання від магнітних полів, таких як випромінювання від ліній електропередач, трансформаторів, бездротових пристроїв і бездротових мереж, ризик викидня у них збільшується на приголомшливі 48 відсотків.