Приклади вживання Representatives of the authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Representatives of the authorities.
Dear journalists, dear MPs, dear representatives of the authorities and the international community!
Дорогі журналісти, шановні депутати, шановні представники владі і міжнародної громади!Representatives of the authorities- 4 respondents.
Представники органів влади- 4 респонденти.We were very pleased with the expressed interest of visitors and forum participants,in particular, representatives of the authorities.
Нам був дуже приємний проявлений інтерес відвідувачів і учасників форуму,зокрема представників влади.Representatives of the authorities were behind those ferocious persecutions against Orthodox Christians.
Люди також перекладають
That is, you can get certain guarantees,establish a dialogue with representatives of the authorities, but nobody has canceled the investor's“homework” so far.
Тобто можна отримати певні гарантії, мати діалог із представниками влади, але«домашню роботу» інвестора ніхто не відміняв.However, the representatives of the authorities strongly deny that, saying: no, we did not vote in favour of Russia's return.
And it is very important for the President of Ukraine andother representatives of the authorities to know the people's opinion and will and act accordingly.
А Президентові України й іншим представникам органів влади дуже важливо знати думку і волю народу, і діяти згiдно з цим.Representatives of the authorities about the incident said her mother Lin Li, when she found out where her missing grandchildren.
Представникам влади про те, що трапилося повідомила мати Лі Ліна, коли дізналася, куди пропали її онуки.Days of useful information from 123 experts from 27 countries, as well as business communication,meetings with investors and representatives of the authorities.
Дня корисної інформації від 123 експертів із 27 країн світу, а також ділового спілкування,зустрічей з інвесторами та представниками органів влади.Nevertheless, representatives of the authorities assured that they are trying to use actively the latest technologies and always open for dialogue.
Тим не менш представники органів влади запевнили, що вони намагаються активно користуватися новітніми технологіями і завжди відкриті до діалогу.As a result a great deal of time andeffort is spent for arrangements with necessary representatives of the authorities responsible for carrying out registration actions.
У результаті багато часу ісил йде на досягнення домовленостей з конкретними представниками тих органів, які відповідають за проведення реєстраційних дій.Головна причина в тому, що і представники влади, і суб'єкти освітнього процесу залишаються носіями підданської ментальності.Organic Ukraine West is a public association established for organic producers, processors,exporters, representatives of the authorities and the public of Rivne region and western Ukraine.
Органічна Україна Захід»- це громадська спілка, створена для виробників органічної продукції, переробників,експортерів, представників влади та громадськості Рівненщини та західної України.During these consultations, representatives of the authorities and civil society identified those societal dynamics that are most salient for social cohesion.
У ході цих консультацій представники влади і громадянського суспільства визначили соціальні тенденції, найбільш важливі для досягнення соціальної згуртованості.However, one should understand that its adoption is largely the merit of international partners of Ukraine and the public sector,rather than the representatives of the authorities themselves.
Проте, слід розуміти, що його прийняття- у великій мірі заслуга міжнародних партнерів України тагромадського сектору, ніж власне самих представників влади.We have already held consultations with representatives of the authorities and businesses of the regions, as well as about whether the international community supports the idea.
Ми вже провели консультації з представниками влади та бізнесу регіонів, а також, міжнародне співтовариство підтримає ідею.Representatives of the authorities and law enforcement agencies did their utmost in the second halfof 2017 to destroy the Bureau and remove its agents from posts.
Представники влади і правоохоронних органів зробили все у другій половині 2017 року, щоб зруйнувати бюро, щоб позбавити керівництво НАБУ своїх посад.У турнірі братимуть участь міжнародний таукраїнський дипломатичний корпус, представники влади, Representatives of the authorities are able to analyze the consumption of buildings, gas, water, electricity and heat for the implementation of energy efficiency measures.
Представники влади отримають можливість аналізувати споживання будівлями газу, води, електрики та тепла для впровадження енергоефективних заходів.During the consultations the stakeholders(representatives of the authorities and civil society) identify the most important trends and developments of relevance for social cohesion.
У ході цих консультацій представники влади і громадянського суспільства визначили соціальні тенденції, найбільш важливі для досягнення соціальної згуртованості.Important meetings with representatives of the authorities and educators of Brazil were intended to establish strong ties between Ukraine and Brazil in the scientific and educational fields.
Важливі зустрічі з представниками влади та освітянських кіл Бразилії були покликані встановити міцні зв'язки між Україною та Бразилією у науковій та освітній сферах.Among the guests of the premiere screening were representatives of the authorities, the Jewish communities of Kyiv, Ukraine, foreign diplomats, scientists and public opinion leaders.
Серед гостей прем'єри були представники органів влади, єврейських громад Києва, України, іноземні дипломати, науковці, лідери громадської думки та However, representatives of the authorities referred to the formal inconsistency of information about the foundersof the community with the data submitted during the initial registration in 2001.
Проте представники влади посилалися на формальні невідповідності відомостей про засновників громади з тими даними, які подавалися під час первинної реєстрації в 2001 році.Strengthening relations with representatives of the authorities, holding meetings with them to solve the problem issues of importing companies and participation in normative activities.
Зміцнення відносин з представниками влади, проведення зустрічей з ними для розв'язання проблемних питань компаній-імпортерів та участь в нормотворчій діяльності.At the same time it is reported that representatives of the authorities are also involved in using technical means for gathering information about citizens(including, of course, unlawfully).
Повідомляється, що представники держави також розширюють використання технічних можливостей для збирання інформації про громадян(у тому числі, очевидно, і незаконно).Covering one another, representatives of the authorities often quite cynically and openly violate human rights, and ordinary citizens find justice neither in the courts, nor from law enforcement bodies.
Покриваючі один одного, представники влади часто цинічно й відверто порушують права людини, а звичні громадяни не знаходять справедливості ні в судах, ні в правоохоронних органах.During the second discussion, representatives of the authorities, business entities and international projects discussed an issue of communication between the hromada, business and the Government.
Під час другої дискусії представники влади, бізнесу та міжнародних проектів говорили про налагодження комунікації між громадою, бізнесом та Governmental experts and representatives of the authorities directly responsible for the effective implementation of Union harmonisation legislation can participate as observers in the groups.
Урядові експерти та представники органів, безпосередньо відповідальні за ефективну імплементацію гармонізаційного законодавства Союзу, можуть брати участь у групах як спостерігачі.
