Що таке ПРЕДСТАВНИКІВ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• government officials
• representatives of government
• representatives of the authorities
• members of the government

Приклади вживання Представників влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, тут йдеться про представників влади.
We are talking about government actors here.

Завдання представників влади аж ніяк не менш зрозуміле.
The task of those in power is not less clearly marked out.

Стіл" ми запросили кілька десятків представників влади і політиків.
The scandal implicated dozens of government officials and politicians.

Для представників влади та інститутів громадянського суспільства.
For representatives of government and civil society institutions.

Ініціатива об'єднує представників влади, громадськості та бізнесу з метою.
The initiative brings together representatives of government, private sector and civil society organisations.

Кожен п'ятий українець(20%) протягом останнього року стикався з вимаганням хабара від представників влади.
Every fifth Ukrainian(20%) faced with the extortion of bribes by the government officials over the last year.

Ми вибираємо представників влади й делегуємо їм право управляти справами держави.
We select government representatives and delegate them the right to manage the state affairs.

З російського боку, контакти також включали представників влади, які не є співробітниками розвідслужб.
Contacts also included Russian government members outside of intelligence services.

Нам був дуже приємний проявлений інтерес відвідувачів і учасників форуму, зокрема представників влади.
We were very pleased with the expressed interest of visitors and forum participants, in particular, representatives of the authorities.

З російського боку, контакти також включали представників влади, які не є співробітниками розвідслужб.
On the Russian side, the contacts also included members of the government outside of the intelligence services.”.

Заяви представників влади щодо УГКЦ- неприхована спроба поставити під контроль держави останню незалежну інституцію, якою є церква.
The statements of government officials about the UGCC are a blatant attempt to control the last independent institution, which is the church.

Посилення професіоналізму і потенціалу представників влади в регіоні конфлікту через практики неформальної освіти.
Strengthening the professionalism and potential of government officials in the conflict region through non-formal education practices.

Органічна Україна»- це громадська спілка, створена для виробників органічної продукції, переробників, експортерів, представників влади та громадськості України.
Organic Ukraine is a public association established for organic producers, processors, exporters, government officials and the public of Ukraine.

Маю на увазі захоплення храмів, втручання представників влади в церковні справи та інші правопорушення.
I am referring to the seizure of churches, the interference of the authorities in Church affairs, and other offences.

Крім переговорів, заяв представників влади на високому міжнародному рівні, що ще може зробити українська сторона для звільнення українських полонених?
Besides negotiations, and the declarations of authorities at the highest international level, what more can the Ukrainian side do for the release of Ukrainian prisoners?

Заклики до активної непокори законним вимогам представників влади та до масових безладів, а також заклики до насильства над громадянами-.
Appeals to active insubordination to legal requirements of representatives of authority and to mass disorders, as well as appeals to violence above citizens-.

Особисті міркування журналістів"Громадського радіо", відомих в Україні експертів, представників влади та пересічних українців про те, що їх хвилює сьогодні і тут.
Personal thoughts of the well-known in Ukraine experts, civil society and authority representatives about the top themes of the today.

II Business& Legal Agri Forum- щорічний захід для представників влади, аграрного бізнесу і керівників юридичних практик.
II Business& Legal Agri Forum is an annual event organized for the representatives of government, agricultural business and law practitioners.

Усі законодавчі ініціативи з даного питання бажано виносити на відкрите обговорення за участі представників влади, експертів від громадськості та нових патрульних поліцейських.
It is desirable that all legislative initiatives on this issue should be proposed to open discussions with the participation of government representatives, experts from the public and the new patrol police.

У цьому контексті Голова Уряду закликав представників влади усвідомити важливість їхньої роботи, структур та спонукати усіх на обслуговування бізнесу.
In this regard the Head of Government urged representatives of government to realize the importance of their work and prompt them to service the business.

Звертатися навпростець в організацію, що надає послуги стільникового зв'язку, марно, так як її працівники не мають права розголошувати конфіденційну інформацію кому-небудь, окрім представників влади.
To go straight to the organization providing cellular services useless, as its employees are not entitled to disclose confidential information to anyone except the government officials.

Ключова мета цього майданчика- зібрати представників влади, бізнесу та об'єднані громади, аби поділитись досвідом розвитку громад та віднайти нові ідеї.
The key goal of this platform is to bring together representatives of government, business and amalgamated hromadas to share experience in hromada development and find new ideas.

Палата провела Щорічні загальні збори, де ми мали честь вітати представників вищої ланки бізнес-спільноти, представників влади, дипломатів, стратегічних партнерів та друзів Палати.
The Chamber held its Annual General Membership Meeting welcoming hundreds of senior level representatives of the business and diplomatic communities, Government officials and other important partners.

На його думку жорстокість представників влади у такому незначному конфлікті виглядає досить дивно і ймовірно є лише«демонстрацією примітивної влади і сили».
In his opinion, the brutality of the authorities in such a minor conflict looks rather strange and is probably only"a demonstration of primitive force and power".

Тиждень сталої енергетики є заходом, покликаним привернути увагу представників влади та простих громадян до енергетичної сфери та стимулювати її розвиток у правильному напрямі.
EU sustainable energy week is an event that aims at attracting attention of both authorities and ordinary citizens to energy sphere and stimulating development of that in a right direction.

Органічна Україна Захід»- це громадська спілка, створена для виробників органічної продукції, переробників, експортерів, представників влади та громадськості Рівненщини та західної України.
Organic Ukraine West is a public association established for organic producers, processors, exporters, representatives of the authorities and the public of Rivne region and western Ukraine.

Для діалогу організатори заходу запросили експертів, представників влади та бізнесу, які безпосередньо реалізують природоохоронні завдання на власних підприємствах.
To join the discussion the organizers of the event invited experts, representatives of government and business, who directly implement environmental tasks at their own enterprises.

Проте, слід розуміти, що його прийняття- у великій мірі заслуга міжнародних партнерів України та громадського сектору, ніж власне самих представників влади.
However, one should understand that its adoption is largely the merit of international partners of Ukraine and the public sector, rather than the representatives of the authorities themselves.

Під час заходу відбувалось спілкування представників влади з представниками бізнесу та банками, тим самим значно скорочуючи непростий та тривалий процес обговорення реформування енергетичного сектору.
During the event, government officials communicated with business representatives and banks, thereby significantly reducing the complicated and long process of discussing energy sector reforms.