Що таке RESETTLING Українською - Українська переклад

• переселення
• переселивши
• переселенням
• розселити

Приклади вживання Resettling Англійська мовою та їх переклад на Українською

The issue is resettling these people.
Логічним є переселення цих людей.

The Japanese, too, sought to expand their agricultural holdings by for instance, resettling farmers in Korea.
Японці теж думали розширити їхні сільськогосподарські володіння, наприклад, переселенням фермерів у Корею.

Klimkin: Russia resettling tens of thousands of people to Crimea.
Клімкін: Росія переселяє до Криму десятки тисяч людей.

The attack resulted in approximately half the town's population fleeing the town, and resettling in Slavonia and Syrmia.
У результаті нападу приблизно половина населення Києво вдалася до втечі і переселилася в Славонію і Срем.

The Ministry of Justice suggested resettling migrants in Ukraine for visa-free regime.
В Мін'юсті запропонували розселити в Україні мігрантів заради безвізу.

When the Chinese authorities decided to build a road here, they had to demolish a residential area, resettling its inhabitants.
Коли влада Китаю вирішила побудувати тут дорогу, їм довелося знести житловий район, переселивши його мешканців.

Start the process of resettling the Earth! Enjoy!
Почніть процес заселення землі прямо зараз! Насолоджуйтесь!

Just prior to this, a different group of aliens is able to save samples of the biosphere and a small number of people, resettling them on Mars.
Незадовго до цього, інша група прибульців зберегла зразки біосфери і невелику кількість людей, переселивши їх на Марс.

Canada also leads in per-capita rates, resettling 756 refugees per million residents.
Канада очолила світ за цим показником, переселивши 756 біженців на мільйон жителів.

This blockade struck a severe blow to commerce, thus pushing some Chinese merchants to move out from Banten and resettling in Batavia.
Ця блокада завдала серйозного удару комерції, підштовхнувши тим самим деяких китайських купців виїхати з Бантена та переселитись у Батавію.

Canada led the world on this measure by resettling 756 refugees per million residents.
Канада очолила світ за цим показником, переселивши 756 біженців на мільйон жителів.

Advocates want the government to boost Australia's humanitarian intake beyond the slated 18,750 by 2018-19 and speed up the pace of resettling refugees from Syria and Iraq.
Прихильники теорії розподілення біженців намагаються змусити Австралію збільшити квоту прийому біженців із запланованих 18750 осіб у 2018-19 роках та прискорити темпи переселення біженців із Сирії та Іраку.

Still Toba Gui began resettling Chinese farmers closer to the capital, in order to ensure the supply of its grain.
Тоба Гуй почав переселення китайських землеробів ближче до столиці, щоб забезпечити її постачання зерном.

Intelligence officials at MI6 have had discussions with their counterparts in the CIA about resettling the victims of the Salisbury poisoning.
Що чиновники британської розвідки МІ-6 провели переговори зі своїми колегами з ЦРУ про переселення жертв отруєння в Солсбері.

Due to the fact that in the decided time resettling did not end, a new deadline was set up by occupational government- February 28th, 1942.
Через те, що у визначений час переселення не закінчилось, окупаційна влада встановила новий термін- до 28 лютого 1942 р.

And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.
Вони займаються такими речами як демобілізація міліції, відбудова економіки, переселення емігрантів і навіть звільнення неповнолітніх солдатів.

For it is clear that any demand for resettling Palestinian refugees within Israel undermines Israel's continued existence as the state of the Jewish people.”.
Вимога розселити палестинських біженців в межах Ізраїлю підриває існування Ізраїлю як держави єврейського народу….

Gradenigo quoted a top OGPU(“KGB”) officer that the purpose was to“change the“ethnographic materials” of Ukraine” by massively resettling Russians into a“cleansed” Ukraine.
Ґраденіґо цитував керівника ОҐПУ("КҐБ"), що їх метою була«заміна етноґрафічного матеріялу» України шляхом масового переселення росіян на«очищену» Україну.

What they clearly demonstrate is that simply resettling gypsy camps from plywood huts to properly constructed buildings does not resolve the issue of socialization.
Усі вони свідчать про те, що просте переселення циганського табору з фанерних хатин у капітальні будівлі не допомогло вирішити проблему соціалізації.

A coalition of dozens of German municipalities demanded that Chancellor Angela Merkel's government allow them to immediately begin resettling refugees rescued on the Mediterranean Sea.
Коаліція десятків німецьких муніципалітетів вимагає від уряду канцлера Ангели Меркель дозволити їм негайно розпочати переселення біженців, врятованих на Середземному морі.

Representatives of Solidarnosć criticized the Polish authorities for resettling the Lemkos, but most Poles consider the Lemkos to be part of the Polish, not the Ukrainian, nation.
Представники«Солідарності» критикували польську владу за переселення лемків, але більшість поляків вважають лемків частиною польської, а не української, нації.

In the United States, there is a national group called Refugee Council USA that is working with policy makers to ensure that the proud American tradition of resettling refugees from around the world continues.
У Сполучених Штатах, Існує національну групу під назвою біженців Ради США, який працює з урядовців, щоб гарантувати, що раніше славну традицію американських переселення біженців з усього світу.

For example, Article 162 of the draft specifies the conditions for resettling tenants and owners of residential buildings when implementing investment projects for reconstruction of residential quarters(micro-districts).
Так, ст. 162 проекту визначає умови переселення наймачів та власників жилих приміщень при реалізації інвестиційних проектів з реконструкції кварталів(мікрорайонів) житлової забудови.

The leaders of the ThirdReich were anxious to conquer and colonize the fertile and beautiful peninsula as part of their policy of resettling the Germans in Eastern Europe at the expense of the Slavs.
Керівники Третього рейху прагнули завоювати і колонізувати родючі землі і красиві пейзажі на півострові, як частину своєї політики переселення німців у Східну Європу.

People are now more or less informed about the national programs for resettling- meaning the absence of such programs, as such," Olga Gvozdyova, Advocacy Coordinator of the NGO Donbas SOS, tells UkraineWorld.
Зараз люди вже більш-менш поінформовані про національні програми для переселенців- тобто, про відсутність, насправді, таких програм,- розповідає«UkraineWorld» Ольга Гвоздьова, координатор громадської організації«Донбас SOS».

Leaders have it in their power to alleviate the suffering of millions- by committing political and financial resources to assist and protect those fleeing danger, delivering humanitarian aid generously, and resettling the most vulnerable.”.
Світові лідери мають змогу полегшити страждання мільйонів людей- наданням політичних та фінансових ресурсів для захисту тих, хто втік від небезпеки, наданням їм щедрої гуманітарної допомоги і переселенням найбільш вразливих з них”.

Archive documents that prove the mass resettling of ethnic Russians in Ukraine;
Архівними документами, що свідчать про масове переселення етнічних росіян в Україну;

During the Great Depression when there was a lot of economic pressure on farming populations, some Schmiedeleut moved back to South Dakota, resettling abandoned property and buying abandoned colonies from the Darius- and the Lehrerleut.
Під час Великої депресії, коли був великий економічний тиск на сільськогосподарське населення, частина Шмідельойту переїхала назад до Південної Дакоти, переселивши покинуте майно та купуючи покинуті колонії у Даріусльоту та Легрерльойту.

Any elected president must cope with security first, then the reconstruction of social infrastructure, resettling the numerous(refugees) around the country and the liberation of the rest of the country from al Shabaab," said student Bashir Ali Abdikadir.
Будь-який обраний президент повинен впоратися з безпекою, потім з реконструкцією об'єктів соціальної інфраструктури, переселенням численних(біженців) по всій країні, і звільненням решти частини країни від"Аль-Шабааб",- висловлює свою думку студент Алі Башир Абдікадір.