Що таке ПЕРЕСЕЛИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• moved
• migrated
• resettled

Приклади вживання Переселилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона переселилася до помешкання доньки.
They move on to her daughter's room.

І хоча оплата тут була менша обіцяної спочатку, того ж дня я переселилася.
Although there was a lower payment promised at first, the same day I moved.

Наразі сюди переселилася тільки одна сім'я.
On this evening, only one family arrived.

У 1909 році сім'я повернулася в Росію, а в 1921 році переселилася в Коканд.
In 1909, the family returned to Russia; in 1921, it moved to Kokand, Uzbekistan.

Вся родина переселилася у Францію в 30-х роках.
The whole family came to settle in France in the'30s.

Рятуючись від релігійних переслідувань, величезна кількість пуритан переселилася в Америку.
In order to avoid religious persecution, many religious groups moved to America.

Основна частина хорватів переселилася на територію сучасної Хорватії в VII столітті.
The Croat tribes came to the lands of present day Croatia in the 7th century.

З Уру родина переселилася до Харану, близько п'ятисот миль на північний захід і в напрямку Палестини.
From Ur the family migrated to Haran, about five hundred miles northwest and in the direction of Palestine.

У 1969 році, група індіанців із різних племен переселилася на острів, фактично, захопивши його.
In 1969 a group of Indians from different tribes moved to the island, actually capturing it.

Вона остаточно переселилася до Ірландії та живе у Дубліні з 1990 року, який вважає своїм домом.
She ultimately settled in Ireland and, since 1990, has lived in Dublin, which she considers home.

Імовірно якась частина заможних євреїв переселилася з Підзамча над Полтвою до нового середмістя.
Probably some of the wealthy Jews moved from Pidzamche on the Poltva to the new center of the city.

У результаті нападу приблизно половина населення Києво вдалася до втечі і переселилася в Славонію і Срем.
The attack resulted in approximately half the town's population fleeing the town, and resettling in Slavonia and Syrmia.

Коли чоловік Габріель помер у 1955 році, вона переселилася в Беверлі Хіллз, щоб бути поруч з Жаном Ренуаром.
When Gabrielle's husband died in 1955, she moved to Beverly Hills to be near Jean Renoir.

Марійці ж запозичили булгарські наспіви вже пізніше, коли ще одна частина булгар переселилася з Приазов'я в Поволжі.
The Mari also borrowed Bulgarish tunes already later when another part of the Bulgars moved from the Azov region to the Middle Volga banks.

Коли дівчині було три роки, вона разом з родиною переселилася в США й, наразі, проживає у Флориді.
Three years after Naomi was born, her family relocated to the United States and they currently reside in Florida.

Тоді вдова його залишила Назарет і переселилася в Єрусалим, де жила біля доньки, невпинно молячись у храмі до самої смерті своєї.
So his widow left Nazareth and moved to Jerusalem, where she lived near her daughter in the temple praying till her death.

Під час Прикордонної війни селище було закинуто, а місія переселилася на західний берег річки Tyhume River[en].
During the Frontier War it was abandoned and the mission resettled on the west bank of the Tyhume River.

Після смерті чоловіка мати святого Юліана переселилася в місто Тарс, де хрестила сина і виховала в християнському благочесті.
After the death of her husband, the mother of St Julian moved to Tarsus, where her son was baptized and raised in Christian piety.

Значення Трнави ще більше зміцнюється в 16-тому столітті, коли єпархія архієпископа Естергомського переселилася сюди втікаючи від турків.
Trnava importance further enhanced in the 16th century, when the Esztergom's archbishop moved here escaping from Turks.

Першою зареєстрованою людиною домініканського походження, що переселилася до Сполучених Штатів був матрос, Хуан Родрігес.
The first recorded person of Dominican descent to migrate to what is now known as the United States was sailor-turned-merchant Juan Rodriguez.

У 1935 році сім'я переселилася до Ріо-де-Жанейро, де за чотири роки по тому майбутня письменниця вступила в університет, щоби вивчати правознавство.
In 1935 the family moved to Rio de Janeiro, where four years later, the future writer was admitted to the University to study jurisprudence.

Разом з єврейськими емігрантами із Східної Європи клезмерська музика на початку ХХ сторіччя переселилася за океан і там стала частиною джазу.
Together with Jewish emigrants from Eastern Europe, klezmer music moved beyond the seas in the beginning of the 20th century and became part of jazz.

Незабаром після народження Густава сім'я переселилася в маленьке промислове містечко Йіглава- острівець німецької культури в Південній Моравії(нині Чехія).
Soon after Gustav was born the family moved to a small industrial town Jihlava, that was a kind of island of German culture in South Moravia.

Натан Шварц народився в липні 1902 року в Одесі, Україна, четвертому поколінні сімейства шевців.[1] Незадовго до Першої світової війни сім'я переселилася до США.[1].
Nathan Swartz was born in July 1902 in Odessa, Russian Empire, the fourth generation of a family of shoemakers.[1] Soon before the First World War, the family migrated to the US.[1].

Друга частина євреїв переселилася до Львова з Німеччини та Богемії вже в XIV ст. завдяки польському королю Казимиру III, який у 1349 р. завоював Львів.
The second part of the Jews moved to the city from Germany and Bohemia in the XIV century thanks to the Polish king Casimir III, who in 1349 conquered the city of Lviv.

У серпні 1948 р. сім'я переїхала до Великої Британії, де перебувала в таборі переміщених осіб у графстві Стаффорд, а відтак переселилася до м. Рочдейлу, в околицях Манчестеру.
In August 1948, the family moved to Great Britain, and initially lived in camps for displaced persons in the county of Stafford, and then moved to the town of Rochdale, in the Greater Manchester Area.

Як показують дані топоніміки, частина англосаксів переселилася на лівий берег Дніпра і там захищала свою територію ланцюжком городищ вздовж правого берега річки Сула.
As place names show, the part of the Anglo-Saxons moved to the left bank of the Dnieper, and there defended their territory by chain of hillforts along the right bank of the Sula River.

Незабаром після народження Густава сім'я переселилася в маленьке промислове містечко Йіглава- острівець німецької культури в Південній Моравії, де Бернхард Малер завів таверну.
Shortly after the birth of Gustav, his family moved to the small industrial town of Jihlava- an island of German culture in South Moravia, where Bernhard Mahler started a tavern.