Що таке RESPECTIVE NATIONAL Українською - Українська переклад

• відповідними національними
• відповідні національні
• відповідних національних

Приклади вживання Respective national Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ought they to promote their respective national interests?
Потрібно захищати власні національні інтереси?

We welcome the intention of Germany, the Netherlands and the United States to provide Patriot missile batteries, subject to their respective national procedures.
Ми схвалюємо наміри Німеччини, Нідерландів і США надіслати свої батареї ракет«Патріот» відповідно до своїх національних процедур.

Competitive sporting events recognized by the respective national federations are also organized.
Також організовуються змагальні спортивні змагання, визнані відповідними національними федераціями.

Germany, the Netherlands and the United States committed to provide Patriot missile batteries, subject to their respective national procedures.
Ми схвалюємо наміри Німеччини, Нідерландів і США надіслати свої батареї ракет«Патріот» відповідно до своїх національних процедур.

Eduroam in Europe is managed in each country by its respective national research and education network(NRENs);
Eduroam в Європі забезпечується в кожній країні відповідною національною науково-освітньою мережею(NREN);

It's a sentiment that appears to have gained traction among the world's regulatory bodies and the central banks that oversee their respective national payment systems.
Те почуття, здається, наростило обороти серед регулятивних органів в світі і центральних банків, які спостерігають за їх відповідними національними платіжними системами.

But any of the European States may extend their respective national laws and regulations to the European elements, equipment and personnel.
Будь-яка європейська держава може поширити дію своїх національних законів і норм на європейське обладнання та персонал у космосі.

The exact format for MSDS of tungsten heavy alloy can vary from countries to countries by respective national requirement.
Точний формат MSDS може варіюватися від країни до країн відповідні національні вимоги.

Eduroam in Europe is managed in each country by its respective national research and education network(NRENs); in Ukraine, this is URAN.
Eduroam в кожній країні Європи забезпечується відповідною національною науково-освітньою мережею(NREN), в Україні це УРАН(URAN- Ukrainian Research& Academic Network).

We call on Allied parliamentarians to continue to build solidarity and support for Ukraine in their respective national parliaments.
А парламентарів цих країн закликали до посилення солідарності і підтримки України в їхніх національних парламентах.

We call on the European Commission and respective national tax authorities, as well as the European Parliament's newly formed Special Committee on Tax Ruling, to look closely into McDonald's tax practices and take appropriate measures.”.
Ми закликаємо Європейську комісію та відповідні національні податкові органи, а також нещодавно створений спеціальний комітет Європейського парламенту з оподаткування уважно вивчити податкову практику McDonald's і вжити відповідних заходів".

The research is conducted by the author considering respective national judicial practice.
Дослідження проводяться автором з урахуванням відповідної національної судової практики.

To coordinate this work with the Russian and the EU defined the respective national coordinators(with the Russian Deputy Minister A. A. Slepnev, with EU- Deputy General Director for external relations of the European Commission H. Mingarelli, since 2011, Director for Russia, European external action service Gunnar Wiegand).
Для координації цієї роботи з Росією та ЄУ визначені відповідні національні координатори з заступником міністра Росії А. А. Слепнєвим, з ЄУ- заступником генерального директора з питань зовнішніх зв'язків Європейської Комісії Х.

They decide upon the entry of athletes proposed by their respective national federations.
Вони приймають рішення щодо участі атлетів, запропонованих їх відповідними національними федераціями.

A Notified Body is a conformity assessment body that has been officially designated by the respective national authorities to carry out the conformity assessment procedures pursuant to the applicable Union harmonization legislation when third party intervention is required.
Нотифіковані органи є органами з оцінювання відповідності, які було офіційно призначено своїм національним органом для здійснення процедур оцінювання відповідності у межах значення застосовного гармонізаційного законодавства Союзу, коли вимагається залучення третьої сторони.

The reference to this mind-blowing in terms of statistics number pointed one more time to‘government sources' and‘respective national asylum authorities'.
Покликання на цю фантастичну в контексті статистики цифру знову вказувало на«джерела в уряді» і«відповідні національні органи у справах біженців».

The respective National Committees, following the methodology and guidelines set up by the IAU100 NameExoWorlds Steering Committee, were the bodies responsible for establishing the conditions for public participation, disseminating the project in the country and developing a voting system.
Відповідні національні комітети, дотримуючись методології та вказівок, встановлених Наглядовим комітетом IAU100 NameExoWorlds, були організаціями, відповідальними за створення умов для участі громадськості, поширення проекту в країні та розвитку системи голосування.

Participants in the Session are nominated by their respective National Association of Sports Journalists.
Учасники сесії призначаються відповідними Національними асоціаціями спортивних журналістів.

A total of 43% of the news TV channels are national, meaning that their agenda is focused on one specific European territory and aimed primarily at the respective national audience.
Каналів телевізійних новин є національними, а це означає що вони зосереджені на одній конкретній європейській території та орієнтовані насамперед на відповідну національну аудиторію.

Second, strengthening import-export regimes and respective national institutional frameworks.
По-друге, за його словами, необхідно зміцнити режими імпорту й експорту, а також відповідних національних інституційних механізмів.

Last week respectful American politicians and political analysts Henry Kissinger and Steven Cohen in their articles urged the future US president to treat Russia“as a sovereign and large state with the respective national interests”.
І Генрі Кіссінджер, і Стівен Коен закликають майбутнього президента США ставитися до Росії як«до суверенної і великої держави з відповідними національними інтересами».

The Parties undertake, as mutually agreed and in accordance with their respective national legislation and/or policies, to promote, finance and/or facilitate the financing of the transfer, acquisition, adaptation and development of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to combating desertification and/or mitigating the effects of drought, with a view to contributing to the achievement of sustainable development in affected areas.
На взаємоузгоджених умовах і згідно зі своїм відповідним національним законодавством і/чи політикою Сторони зобов'язуються заохочувати, фінансувати і/чи сприяти фінансуванню передачі, придбання, адаптації і розвитку екологічно чистих, економічно надійних і соціально прийнятних технологій, придатних для боротьби з опустелюванням і/чи пом'якшення наслідків посухи з метою сприяння досягненню цілей стійкого розвитку в уражених районах.

The national WKF organizations coordinate with their respective National Olympic Committees.
Національні організації- підрозділи ВФК- координують свої дії з відповідними Національними олімпійськими комітетами.

In minority language schools, the study of the national language should be conducted according to the standards of the second language(taking into account the specific language of the indigenous population of the respective national minority).
У школах з навчанням мовою національних меншин вивчення державної мови слід здійснювати згідно зі стандартами другої мови(враховуючи специфіку мови корінного населення, відповідної національної меншини).

The Directive on End-Of-Life-Vehicles applies in accordance with the respective national statutory provisions.
Директива про автомобілі з відпрацьованим ресурсом застосовується згідно з відповідними державними законодавчими положеннями.

It should be noted that the most vocal protests against this article were issued by the states where political forces profess irredentism, i.e., the policy of expanding a state's boundaries by including the territories of other states with the respective national minorities.
Слід звернути увагу, що найактивніші протести проти цієї статті висловили держави, у яких є політичні сили, що виступають із позиції політики іредентизму, тобто розширення власних державних кордонів через включення до них територій інших держав, населених відповідними національними меншинами.

RECOGNIZING the importance of the engagements of all levels of government and various actors, in accordance with respective national legislations of Parties, in addressing climate change.
Визнаючи важливість залучення всіх рівнів уряду і різних акторів, згідно з відповідними національними законодавствами Сторін, у вирішенні проблеми зміни клімату;

In all cases, the EU may only intervene if it is able to act more effectively than EU countries at their respective national or local levels.
Це означає, що європейські установи починають працювати тільки в тих випадках, коли їхня дія є більш ефективною на рівні ЄС, ніж на національному або місцевому рівнях.

Several EU Member States, with the help of the European Commission, are currently mapping and assessing the state of forest(and other) ecosystems and their services in their respective national territories as part of the'Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services(MAES) exercise.
Багато країн-членів ЄС з допомогою Європейської комісії в даний час займаються картуванням і оцінкою стану лісів(та інших) екосистем і їх послуг у відповідних національних територіях в рамках вправи«Картування і оцінки екосистем та їх послуг»(Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services- MAES).

A recent joint study by UNHCR and the World Bank found that nine in ten Syrians in Jordan and Lebanon live below the respective national poverty lines.
За даними останнього дослідження Світового банку та Управління ООН у справах біженців, дев'ять з десяти сирійців, які проживають в Йорданії та Лівані, живуть нижче відповідних національних рівнів бідності.