Що таке RESPECTIVE LOCAL Українською - Українська переклад

• відповідної місцевої
• відповідному локальному
• відповідних територіальних

Приклади вживання Respective local Англійська мовою та їх переклад на Українською

Distribution between the respective local budgets fee for subsurface use;
Розподіл між відповідними місцевими бюджетами плати за користування надрами;

Local(municipal) education authorities can be established by a decision of the respective local government.
Місцеві(муніципальні) органи управління освітою можуть створюватися за рішенням відповідних органів місцевого самоврядування.

The law requires that all overtime be agreed upon with the respective local trade union organization and sets limits on the number of allowable overtime hours.
Закон вимагає, щоб вся кількість понаднормової праці була узгоджена з відповідною місцевою профспілковою організацією, і встановлює обмеження щодо кількості дозволених годин понаднормової праці.

Making decisions on receiving loans from other local budgets and sources, transfer of finances from respective local budgets;
Прийняття рішень щодо отримання позик з інших місцевих бюджетів та джерел, а також щодо передачі коштів з відповідного місцевого бюджету;

The law requires agreement on all overtime between employers and the respective local trade union organization and sets limits on the number of overtime hours allowable.
Закон вимагає, щоб вся кількість понаднормової праці була узгоджена з відповідною місцевою профспілковою організацією, і встановлює обмеження щодо кількості дозволених годин понаднормової праці.

This will eliminate the grounds for conflicts between the displaced and the local population and improve the attitude of the local authorities towards IDPs, given that this financing will depend on the number of IDPs accepted by the respective local community.
Це усуватиме підстави для конфліктів між прибулим та місцевим населенням та покращить ставлення органів місцевої влади до ВПО, враховуючи, що фінансування залежатиме від кількості ВПО, яке прийме територіальна громада.

The decisions taken by the local referendum, is signed by the head of the respective local executive and administrative body.
Рішення, прийняті місцевим референдумом, підписуються керівником відповідного місцевого виконавчого і розпорядчого органу.

The allocation of additional subsidies between the respective local budgets in the oblasts should be in accordance with the procedure established by the oblast state administrations and approved by the decision on the oblast budget(Part 5 of Article 103-6 of the Budget Code of Ukraine).
Розподіл додаткової дотації між відповідними місцевими бюджетами в областях має здійснюватися у порядку, визначеному обласними державними адміністраціями, та затверджується рішенням про обласний бюджет(частина 5 статті 103-6 Бюджетного кодексу України).

These hospitals will be forced to seek out funds from other sources, such as local budgets(provided that their respective local governments actually have money to spare).
Такі медзаклади будуть змушені утримуватися з інших джерел- наприклад, з місцевих бюджетів(якщо такі кошти будуть в наявності у місцевого органа самоврядування).

The list must be signed by the head of the respective local party organization(heads of local organizations of the parties that make up the block) and certified with the seal of the local organizations of the Party(by the local organisations of parties that make up the block) or a higher level.
Список повинен бути підписаний керівником відповідної місцевої організації партії(керівниками місцевих організацій партій, що входять до блоку) та завірений печаткою місцевої організації партії(печатками місцевих організацій партій, що входять до блоку) або організацій вищого рівня.

When you send a meeting request to an attendee in a different time zone, the meeting item is displayed at the respective local times on each person's calendar, but saved in UTC.
Коли ви надсилаєте запрошення на нараду учаснику в іншому часовому поясі, елемент наради відображатиметься у відповідному локальному часі в календарі кожного користувача, але його збережено в UTC.

Financial assistance in implementing the agreements on regional development and implementation of programs to overcome the State of depresivnostì territories if necessary each year to be confirmed after the entry into force of the law of Ukraine"on State budget of Ukraine for the relevant year and approval of the respective local budgets.
Фінансове забезпечення реалізації угод щодо регіонального розвитку та виконання програм подолання стану депресивності територій за необхідності щорічно уточнюється після набрання чинності Законом України"Про Державний бюджет України" на відповідний рік та затвердження відповідних місцевих бюджетів.

Regional or district councils may adopt a motion of no confidence in the head of the respective local state administration until the President of Ukraine takes decision and makes a reasoned response.
Обласна чи районна рада може висловити недовіру голові відповідної місцевої державної адміністрації, на підставі чого Президент України приймає рішення і дає обґрунтовану відповідь.

The issue proposed for the local referendum, with regard to the conclusion of the respective regional or the Minsk City body of justice, and the initiative group composition is registered by the respective local executive and administrative body.
Питання, що пропонується на місцевий референдум, з урахуванням висновку відповідної обласної, Мінського міського органу юстиції і склад ініціативної групи реєструються відповідним місцевим виконавчим і розпорядчим органом.

The authorities of the Autonomous Republic of Crimea and local self-government, with the funds of the respective local budgets, are not responsible for budget commitments of each other, as well as for state obligations.
Органи влади Автономної Республіки Крим та органи місцевого самоврядування коштами відповідних місцевих бюджетів не несуть відповідальності за бюджетні зобов'язання одне одного, а також за бюджетні зобов'язання держави.

The local taxes and fees are established in accordance with the list and within the limits of the rates determined by this Code, by decisions of the village, town and city councils within their competence, and are required to be paid in the territory of the respective local communities”.
До місцевих належать податки та збори, що встановлені відповідно до переліку і в межах граничних розмірів ставок, визначених цим Кодексом, рішеннями сільських, селищних і міських рад у межах їх повноважень, і є обов'язковими до сплати на території відповідних територіальних громад».

If you are in one time zone, and you send a meeting request to an attendee in a different time zone, the meeting item is displayed at the respective local times on each person's calendar, but stored as the same absolute time in UTC.
Коли ви надсилаєте запрошення на нараду учаснику в іншому часовому поясі, елемент наради відображатиметься у відповідному локальному часі в календарі кожного користувача, але його збережено в UTC.

Of Article 4 and para 8.3 of Article 8 of the Tax Code provide that literally only the decisions of village, town and city councils(i.e., regional councils have no authority to establish such taxes) shall establish taxes which are required to be paid“in the territory of the respective local communities”(para. 8.3. of Article 8 of the TCU).
Як визначено Податковим кодексом(п. 4. 4. ст. 4 та 8. 3 ст. 8), це мають бути відповідні рішення, буквально, сільських, селищних, міських рад(тобто, наприклад, обласні ради не мають компетенції встановлювати такі податки), і таким чином будуть встановлені податки, обов'язкові до сплати тільки«на території відповідних територіальних громад»(п. 8. 3. ст. 8 ПКУ).

In case of the multi-site accreditation, initial assessment and reassessments must be carried out in close cooperation between the respective local national accreditation body and the national accreditation body of the head office taking the accreditation decision, while surveillance must be carried out in cooperation with or by the local national accreditation body.
У разі багатопідроздільної акредитації перше оцінювання та повторні оцінювання необхідно здійснювати за тісної співпраці між відповідним місцевим національним органом з акредитації та національним органом з акредитації головного офісу, який ухвалює рішення щодо акредитації, а нагляд повинен здійснюватися за співпраці з місцевим національним органом з акредитації або безпосердньо місцевим національним органом з акредитації.

Moreover, Article 23-1 of the Law of Ukraine On Citizens' Appeals provides that support or non-support of an e-petition is publicly announced on the official website by the head of the respective local council regarding the e-petition, addressed to the local self-government body.
Крім того, ст. 23-1 ЗУ«Про звернення громадян» передбачено, що про підтримку або непідтримку електронної петиції публічно оголошується на офіційному веб-сайті головою відповідної місцевої ради- щодо електронної петиції, адресованої органу місцевого самоврядування.

The Law of Ukraine On Local State Administrations adopted in 1999 placed a special emphasis on the status of heads as managers of executive bodies who act as heads of respective local state administrations, manage their activities, and are responsible for performing the tasks vested in local state administrations.
Схвалений у 1999 році Закон України«Про місцеві державні адміністрації» особливо підкреслював статус голів як керівників органу виконавчої влади, які очолюють відповідні місцеві державні адміністрації, здійснюють керівництво їхньою діяльністю, несуть відповідальність за виконання покладених на місцеві державні адміністрації завдань.

If you are in one time zone, and you send a meeting request to an attendee in a different time zone, the meeting item is displayed at the respective local times on each person's calendar, but stored as the same absolute time in UTC.
Якщо ви працюєте в один часовий пояс, і ви надсилаєте запрошення на нараду учаснику в іншому часовому поясі, елемент наради відображатиметься у відповідному локальному часі в календарі кожного користувача, але він зберігається як абсолютний час у форматі UTC.

If you are in one time zone, and you send a meeting request to an attendee in a different time zone, the meeting item is displayed at the respective local times on each person's calendar, but stored as the same absolute time in UTC.
Якщо ви, як відправник запрошення на нараду, перебуваєте в одному часовому поясі, а учасник, якому надсилається це запрошення,- в іншому, час зустрічі для кожного з учасників наради в календарі відображається відповідно до місцевих часових поясів, але зберігається у форматі UTC як абсолютний час.

Consequently, the Verkhovna Rada of Ukraine cannot directly impose such taxes as local taxes in respective territories.
Отже, Верховна Рада не може безпосередньо своїм рішенням запровадити такі податки як місцеві на відповідних територіях.

Local state administrations on their respective territory ensure:.
Мiсцевi державнi адмiнiстрацiї на вiдповiднiй територiї забезпечують:.

This system often operated under Mongol and Chinese overlordship with the respective emperor above the local Tibetan administration.
Ця система часто функціонувала під монгольським та китайським пануванням з відповідним імператором над місцевою тибетською адміністрацією.

National action programmes shall specify the respective roles of government, local communities and land users and the resources available and needed.
В національних програмах дій обумовлюються відповідні ролі уряду, місцевих громад і землекористувачів і визначаються наявні і необхідні ресурси.

Quarterly publication containing deep analysis of budgetary and macro-economic indicators, in particular with regard to execution of the consolidated, state and local budgets for the respective period.
Щоквартальне видання, яке містить поглиблений аналіз бюджетних та макроекономічних показників України, зокрема в частині виконання зведеного, державного та місцевих бюджетів за відповідний період.

More than 35 future unified communities from different regions of Ukraine have already submitted respective draft decisions of local councils to oblast state administrations for conduction of analysis as to their compliance with the Constitution of Ukraine and the legislation in force.
Вже більше 35 майбутніх об'єднаних територіальних громад в регіонах України направили відповідні проекти рішень місцевих рад до облдержадміністрацій для проведення аналізу щодо їх відповідності Конституції України та чинному законодавству.

Territorial Election Commission is a Commission of the higher level regarding the territorial election commissions that perform the function of district election commissions of the respective type of local elections, as well as all precinct election commissions on the territory of the relevant constituency on issues of organization of the preparation and holding of elections of Deputies and elections of village, the Mayor.
Територіальна виборча комісія є комісією вищого рівня щодо територіальних виборчих комісій, які виконують функцію окружних виборчих комісій з відповідного виду місцевих виборів, а також усіх дільничних виборчих комісій на території відповідного виборчого округу з питань організації підготовки та проведення виборів депутатів та виборів сільського, селищного, міського голови.