Що таке RESTRICTIVE MEASURES AGAINST RUSSIA Українською - Українська переклад

• обмежувальні заходи проти росії

Приклади вживання Restrictive measures against russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Government decided today to tighten its restrictive measures against Russia.
Уряд вирішив сьогодні посилити свої обмежувальні заходи проти Росії.

The EU's new restrictive measures against Russia reflect the gravity of the deteriorating situation in Ukraine.
Нові обмежувальні заходи ЄС проти Росії пов'язані із серйозним погіршенням ситуації в Україні.

He also recalled that in March 2014, the EU had introduced restrictive measures against Russia.
Комшич також нагадав, що в березні 2014 року ЄС ввела обмежувальні заходи проти Росії.

Britain intends to seek new restrictive measures against Russia over the support of the Syrian dictator Bashar Assad, The Times reports.
Великобританія має намір домагатися прийняття нових обмежувальних заходів проти Росії за підтримку сирійського диктатора Башара Асада, повідомляє The Times.

Later, the United States, member States of the European Union, as well as a number of other countries have introduced restrictive measures against Russia.
Після цього Європейський союз, а також США й деякі інші країни запровадили низку санкцій проти Росії.

The Minister stressed that economic sanctions and restrictive measures against Russia would not threaten the project.
Міністр підкреслив, що економічні санкції та обмежувальні заходи відносно Росії не загрожуватимуть проекту.

Later, the United States, member States of the European Union, as well as a number of other countries have introduced restrictive measures against Russia.
Згодом США, держави- члени Євросоюзу, а також ряд інших країн ввели обмежувальні заходи відносно Росії.

He stressed that Washington's extraterritorial restrictive measures against Russia, China and Iran directly affect German companies.
Він підкреслив, що екстериторіальні обмежувальні заходи Вашингтона щодо Росії, Китаю та Ірану безпосередньо зачіпають німецькі компанії.

The UK's restrictive measures against Russia will be obligatory for implementation not only on the country's territory but also by all British nationals outside the country.
Британські санкції проти Росії будуть зобов'язані виконуватися не тільки на території країни, але і британськими підданими за межами Великої Британії.

The EU Council on June 28 adopted a formal decision to extend by six months of economic restrictive measures against Russia, which operated until the end of July 2017.
Рада ЄС 28 червня ухвалила офіційне рішення про продовження на півроку економічних обмежувальних заходів проти РФ, що діють до кінця липня 2017 року.

Dion noted that the restrictive measures against Russia will last until the completion of the terms of the Minsk agreements, says head of the foreign Ministry, Moscow does not comply.
Діон зазначив, що обмежувальні заходи проти Росії будуть тривати до повного виконання умов мінських домовленостей, які, як каже глава МЗС, Москва не дотримується.

In addition, on 19 June, the European Union adopted a decision to extend until 23 June 2018 restrictive measures against Russia for the illegal annexation of Crimea and Sevastopol.
Крім цього, 19 червня Європейський Союз затвердив рішення про продовження до 23 червня 2018 року обмежувальних заходів щодо Росії за незаконну анексію Криму і Севастополя.

However, his Government agreed to all restrictive measures against Russia approved by the EU and implemented reverse natural gas supply to Ukraine, despite the probability of Fico's disappearance from Russia's friendship list after such a move.
Втім, його уряд погодився з усіма обмежувальними заходами проти Росії, схваленими ЄС, та реалізував реверсне постачання газу до України, попри ймовірність виключення Фіцо зі списку друзів Росії після такого кроку.

We will remind, the heads of state and government of member countries of the European Union will consider the issue of extending the sectoral economic restrictive measures against Russia at a summit on 22-23 June in Brussels.
Нагадаємо, глави держав і урядів країн-членів Євросоюзу розглянуть питання продовження секторальних економічних обмежувальних заходів проти Росії на саміті 22-23 червня в Брюсселі.

In addition to individual sanctions, the EU has imposed sectoral restrictive measures against Russia, the so-called economic sanctions, which will have effect until 31 July 2016.
Крім індивідуальних санкцій, ЄС ввів секторальні обмежувальні заходи проти Росії- так звані економічні санкції- які будуть діяти до 31 липня 2016 року.

Austria also supported the imposition of sanctions against Italy, if it does not change the budget for 2019; this step, accordingly, reduces the chances for a partnership between the two countries to lift the restrictive measures against Russia.
Австрія також підтримала запровадження санкцій проти Італії, якщо та не змінить бюджет на 2019 рік- такий крок, відповідно, зменшує шанси на партнерство двох країн щодо скасування обмежувальних заходів щодо Росії.

Since March 2014, the EU has progressively imposed restrictive measures against Russia in response to this deliberate destabilisation of Ukraine, including the sanctions renewed today.
З березня 2014 року ЄС поступово вводив обмежувальні заходи проти Росії у відповідь на цю навмисну дестабілізацію України, включно із санкціями, відновленими сьогодні.

As for the Italian leadership, presiding over the EU since 1 July this year, it is actively trying to neutralize the USA's attempts to consolidate the leaders of EU member states on the issue of extension of restrictive measures against Russia because of the Kremlin's actual non-compliance with the truce.
А керівництво Італії, яка головує в ЄС з 1 липня ц. р., активно намагається нейтралізувати спроби США консолідувати лідерів держав-членів Євросоюзу у питанні розширення обмежувальних заходів проти Росії через фактичне недотримання Кремлем умов перемир'я.

The International Court of Justice has agreed to introduce restrictive measures against Russia for violating the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Міжнародний суд ООН погодився на введення обмежувальних заходів стосовно Росії за порушення Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.

Became a year of further development of the international support provided to Ukraine in its counteraction to the Russian aggression, including the sanctions packages, with both personal and sectoral restrictive measures against Russia and its business and political elites expanded, strengthened and prolonged by the EU, the US, Canada, and other partners of Ukraine.
Став роком подальшого розвитку міжнародної підтримки України в протидії російській агресії- санкційні пакети, що включають як персональні, так секторальні обмежувальні заходи щодо Росії та її бізнесової і політичної еліти, були розширені, підсилені та пролонговані на рівні ЄС, США, Канади та інших партнерів України.

The British government and Germany can introduce new restrictive measures against Russia due to accusations of cyber attacks that have been made in the US Department of justice and the Ministry of defense of the Netherlands.
Влада Великобританії і Німеччині може ввести нові санкції проти РФ через звинувачення у кібератаках, які прозвучали в Міністерстві юстиції США і Міністерстві оборони Нідерландів.

(Interfax Ukraine) The Australian authorities were considering introducing new restrictive measures against Russia if Moscow decides to bring a"peacekeeping" contingent to Ukraine.
Влада Австралії розглядає можливість запровадження нових обмежувальних заходів щодо Росії, якщо в Москві буде ухвалено рішення ввести"миротворчий" контингент на територію України.

Since March 2014, the EU has progressively imposed restrictive measures against Russia in response to this deliberate destabilisation of Ukraine, including the sanctions renewed today.
З березня 2014 року Євросоюз поступово застосовує обмежувальні заходи проти Росії у відповідь на навмисну дестабілізацію ситуації в Україні, включно із подовженими сьогодні санкціями.

The European Court of Human Rights“refused to take restrictive measures against Russia” in connection with the seizure of Ukrainian ships together with the crew in the Kerch Strait on 25 November 2018.
Європейський суд з прав людини«відмовився ухвалювати обмежувальні заходи проти Росії» через захоплення українських кораблів разом з екіпажами у Керченській протоці 25 листопада 2018 року.

All our calls upon international institutions to adopt more strict restrictive measures against Russia as soon as possible in order to make Russia sit at the negotiating table on Crimea have not yet been answered.
Всі наші заклики до міжнародних інституцій прийняти якомога скоріше більш жорсткі санкційні заходи проти Росії, аби змусити її сісти за стіл переговорів щодо Криму поки що не отримали гідної відповіді.

A number of countries, including the United States and Member States of the European Union, have introduced restrictive measures against Russia in 2014 year, linking them with the occurrence of the Crimea to the Russian Federation, and then- with the conflict in the south-east of Ukraine.
Ряд країн, в тому числі США і держави-члени Євросоюзу, ввели обмежувальні заходи відносно Росії в 2014 році, зв'язавши їх з входженням Криму до складу Російської Федерації, а потім- з конфліктом на південному сході України.

Ukraine applies 12 restrictive measures against imports from Russia.
Україна вживає 12 обмежувальних заходів проти імпорту з Росії- Кубів.

Ukraine applies 12 restrictive measures against imports from Russia.
Україна застосовує 12 обмежувальних заходів проти імпорту з РФ.

The EU imposed restrictive economic measures against Russia in the summer of 2014 on the background of the conflict in Ukraine and later expanded them.
ЄС запровадив економічні обмежувальні заходи проти Росії влітку 2014 року на тлі цього конфлікту і пізніше розширив їх.

The eu imposed restrictive economic measures against Russia in the summer of 2014 on the background of the outbreak of the Ukraine crisis and later expanded them.
ЄС запровадив економічні обмежувальні заходи проти Росії влітку 2014 року на тлі цього конфлікту і пізніше розширив їх.