Що таке RETAINS THE RIGHT Українською - Українська переклад

• зберігає за собою право
• зберігається право
• залишається право

Приклади вживання Retains the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

NATO retains the right to.
НАТО зберігає за собою право.

Norway can clearly not use Svalbard to make a threat of war, but retains the right to self-defense against an attack on Svalbard.
Норвегія явно не може використовувати Свальбард під час загрози війни, але зберігає право на самооборону проти нападу на острови.

Retains the right to housing and property belonging to it;
Зберігає право на житло і майно, яке їй належить;

The organizing committee retains the right to: make corrections to texts;
Оргкомітет залишає за собою право: внесення редакційних поправок у тексти;

FaveKad also retains the right to suspend or fully terminate access of the User to the Site files in case of absence of activity from the User over an extended period of time, which may be interpreted as the User's inability to gain access to the Site files.
Focused також зберігає за собою право призупиняти або повністю припиняти доступ Користувача до файлів Сайту у разі відсутності активності з боку Користувача протягом тривалого часу, що може бути витлумачено Focused як нездатність Користувача отримати доступ до файлів Сайту.

Each one of the member Republics retains the right to freely withdraw from the Union”.
За кожною союзною республікою зберігається право вільного виходу з Союзу”.

Promoter retains the right to change a prize to any other equivalent to the mentioned one, at any time at its sole discretion.
Організатор залишає за собою право замінити приз на будь-який інший, еквівалентний вказаному, в будь-який час та на власний розсуд.

Each one of the member Republics retains the right to freely withdraw from the Union”.
За кожною із союзних республік зберігається право вільного виходу із Союзу».

Ukraine retains the right to develop military weapons as necessary for defense capabilities of our country, including the relevant missile weapons.
Україна залишає за собою право створювати збройні системи, необхідні для забезпечення своєї обороноздатності, у т. ч. відповідне ракетне озброєння.

For the former owners(husband) retains the right to an extraordinary use of his wife.
За колишніми власниками(чоловіками) зберігається право на позачергове користування своєю дружиною.

The author(s) retains the right to the used materials(data), original illustrations and author's techniques.
За автором(-ами) зберігається право на використані матеріали(дані), оригінальні ілюстрації та авторські методики.

Once entitled to the title"Excellency", the holder usually retains the right to that courtesy throughout his or her lifetime….
Коли особа має право на титул"Екселенція", його власник, як правило, зберігає право на це звертання протягом всього життя.

Talk Online Panel retains the right to monitor all member activity within the Talk Online Panel Point system.
Talk Online Panel залишає за собою право контролювати будь-яку діяльність в рамках системи балів Talk Online Panel.

When the public performance of an audiovisual work, the author of a musical work(with or without words) retains the right to remuneration for public performance of his music.
При публічному виконанні аудіовізуального твору автор музичного твору(з текстом або без тексту) зберігає право на винагороду за публічне виконання його музичного твору.

The Company retains the right to change the prices of these services.
Компанія залишає за собою право змінювати вартість прайсу даних послуг.

The right to the published article belongs to the editorial board"Branta", the author(s) retains the right to use the materials used and original techniques.
Право на опубліковану статтю належить редакційно-видавничій раді«Бранта», за автором(авторами) зберігається право на використані матеріали та оригінальні методики.

First, the president retains the right to initiate a political initiative on early parliamentary elections.
По-перше, за президентом залишається право політичної ініціативи щодо позачергових парламентських виборів.

In this case, the author retains the right to publish such works in collections;
При цьому за автором збе­рігається право на опублікування таких творів у збірниках;

Each Party retains the right to regulate and to introduce new regulations to meet legitimate policy objectives in a manner consistent with this Chapter.
Кожна Сторона залишає за собою право регулювати та запроваджувати нові правила для того, щоб відповідати законним цілям політики, за умови їх відповідності цій Главі.

Article 6 of the ADN stipulates that each Contracting Party retains the right to regulate or prohibit the entry of dangerous goods into its territory for reasons other than safety during carriage.
Згідно зі ст. 6 Конвенції кожна сторона зберігає право регламентувати або забороняти ввезення на свою територію небезпечних вантажів з інших причин, ніж безпека перевезення.

The author retains the right, without the consent of the editorial board and founders, to use the materials of the article: a in whole or in part for educational purposes;
Автор зберігає за собою право без узгодження з редколегією та засновниками використовувати матеріали статті: а повністю або частково з освітньою метою;

In this case, the author retains the right to use the material published in the journal for personal(scientific, teaching) purposes.
При цьому за автором зберігається право використання опублікованого в журналі матеріалу в особистих(наукових, освітніх) цілях.

ImageRstock also retains the right to suspend or fully terminate access of the User to the Site files in case of absence of activity from the User over an extended period of time, which may be interpreted as the User's inability to gain access to the Site files.
Focused також зберігає за собою право призупиняти або повністю припиняти доступ Користувача до файлів Сайту у разі відсутності активності з боку Користувача протягом тривалого часу, що може бути витлумачено Focused як нездатність Користувача отримати доступ до файлів Сайту.

The Federal Republic of Germany, however, retains the right to take into account in the determination of its rate of tax the items of income and capital so exempted.
Федеративна Республіка Німеччина, однак, зберігає право брати до уваги визначення своєї ставки оподаткування видів доходу і майна, звільненого таким.

In addition, SONY retains the right to use Information to protect itself and third parties from illegal, criminal or harmful conduct.
Крім того, SONY зберігає за собою право використовувати Інформацію з метою особистого захисту та захисту третіх осіб від незаконних, кримінальних або небезпечних дій.

The Organizing Committee retains the right to independently determine your presentation format and time or reject the presentation without further explanation.
Оргкомітет зберігає за собою право самостійно визначити формат і час вашої презентації, або відхилити презентацію без додаткових пояснень.

However, Parliament still retains the right to question the President and possibly make him a vote of no confidence once he has assumed the functions of Prime Minister.
Проте, Парламент все ще залишає за собою право звертатися до Президента і, можливо, зробити його предметом недовіри, коли він прийме функції прем'єр-міністра.

The Organizer of the Contest retains the right to offer each of the three winners of the first stage a contract on property rights for the future film script.
Організатор Конкурсу залишає за собою право запропонувати кожному з трьох переможців першого етапу контракт на майнові права майбутнього сценарію.

The Great Family Foundation retains the right to determine, together with other interested persons and organizations, the principles of the film's distribution both in Ukraine and abroad.
Фонд«Велика родина» залишає за собою право разом з іншими заінтересованими особами та організаціями визначати принципи дистрибуції та поширення фільму в Україні та за кордоном.