Що таке RETINUE Українською - Українська переклад

• свита
• дружиною
• свитою
• свиту
• дружини
• оточення

Приклади вживання Retinue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Putin and his retinue.
Путіна і його оточення.

Trump and his retinue push through the crowd.
Трамп і його свита проштовхнулися через натовп.

As the saying goes:"King makes retinue".
Як кажуть:«короля робить свита».

With faithful retinue of princes.
З дружиною вірною князів.

(17) His retinue then began preparations for the voyage.
(17) Його свита потім почав підготовку до подорожі.

Nicholas II, accompanied by a retinue, descends the stairs.
Микола II у супроводі свити спускається по сходах.

And the retinue and Hutsul hat will excite the naughty spirit even at the very shy guy.
А свита та гуцульський капелюх розбурхає бешкетницький дух навіть у найсором'язливішого парубка.

As we know, the retinue plays the king.
Почет, як відомо, грає короля.

In Indian mythology, there are legends about the Vetals, vampire-like evil spirits that are part of the retinue of Lord Shiva.
В індійській міфології є перекази про Веталь- вампіроподібні злих духів, що входять в свиту бога Шиви.

With a small retinue prince hastened to enemies.
З невеликою дружиною князь поспішив на ворогів.

These species have long been part of the retinue of noble birth flower.
Перераховані види здавна входять в свиту квітки благородного походження.

With a small retinue prince hastened to enemies.
З невеликою дружиною князь поспішив назустріч ворогу.

He visited almost every province of the Empire, accompanied by an Imperial retinue of specialists and administrators.
Він відвідав майже кожну провінцію Імперії в супроводі, ймовірно, великої Імперської свити фахівців і адміністраторів.

The tyrant must have a retinue of partisans who obey his orders of their own accord.
Тиран повинен бути оточений прихильниками, які корилися б його наказам з власної волі.

While there, it's hard to imagine that once people lived here- any strong leader with his retinue of soldiers and families.
Знаходячись там, складно уявити, що колись тут жили люди- який-небудь сильний вождь зі своєю дружиною воїнів і сім'єю.

It was the same place where Christians from retinue of Prince Igor swored on a peace treaty with Byzantium.
Саме в ньому християни з дружини князя Ігоря присягалися на мирну угоду з Візантією.

However, over time, gardeners came to the conclusion that, like any other monarch, the queen of flowers still needed a retinue.
Однак з часом садівники прийшли до думки, що, як і будь-який інший монаршої персони, королеві квітів все-таки потрібна свита.

Then the rest will play the role of"retinue" and complement the luxury of varnish.
Тоді решта гратимуть роль"свити" і доповнювати розкіш лаку.

The spear, in the words of the military historian Svechin, was"a typical medieval combination of all kinds of weapons in a knight's retinue.
Спис, за висловом військового історика Свечіна, представляло собою«типово середньовічне з'єднання всіх родів зброї в лицарську свиту».

Once David and his friend observed the retinue of the king, who went hunting.
Одного разу Давид з приятелем спостерігали почет короля, яка вирушила на полювання.

Swedish dialect, and got them to talk dissemination in the Novgorod region and the territory of Kievan Rus' as the language spoken by the prince's retinue.
Шведський говір і їх говори отримав розповсюдження в новгородській області і на території Київської Русі як мова, на якій говорили княжі дружини.

So the famous saying of Niccolo Maciavelli-"The King makes a retinue"- best describes the key challenge for the Zelensky campaign.
Тож відомий вислів Нікколо Мак'явеллі-«Короля робить свита»- якнайкраще описує ключовий виклик для кампанії Зеленського.

So one day a whole king with a retinue and vassals fell into the toilet- the hall for peers was right above the ashenizing pit.
Так одного разу в сортир провалився цілий король зі свитою і васалами- зал для бенкетів перебував якраз над асенізаторні ямою.

On the way, guests of the park will meet creations of the winds: the King and the Queen with a retinue, the Falcon, the Gingerbread Horse, the Lighthouse and others.
На шляху гостям парку зустрінуться творіння вітрів: Король і Королева зі свитою, Сокіл, Пряниковий кінь, Маяк і інші.

It was a time of peace, and he had not a large retinue of soldiers at the Capital, but merely what might be termed a body guard.
Це був час миру, і цар не мав великого по? чету солдат в столиці, а лише кількох, яких можна було назвати особистою охороною.

In 1240, the year because of the betrayal of the Pskov nobleman solid city was captured by the Teutonic Knights, but was released retinue of Alexander Nevsky in the 1242nd year.
У 1240-м році з-за зради псковського боярина Твердив місто був захоплений тевтонськими лицарями, але звільнений дружиною Олександра Невського вже 1242-му році.

More than 900 beautifully dressed participants follow a retinue of 40 Vikings and their giant ships to a place where the fire is lit.
Яскраво вдягнених учасників слідують за дружиною з 40 вікінгів і їх гігантським кораблем до місця, де буде запалено вогонь.

Over 900 beautifully dressed participants follow the retinue of 40 Vikings and their giant ship to the place where the fire will be lit.
Яскраво вдягнених учасників слідують за дружиною з 40 вікінгів і їх гігантським кораблем до місця, де буде запалено вогонь.

More than 900 beautifully dressed participants follow the retinue of 40 Vikings and their giant ship to the place where the flame will be lit.
Яскраво вдягнених учасників слідують за дружиною з 40 вікінгів і їх гігантським кораблем до місця, де буде запалено вогонь.