Що таке RETURN OF MONEY Українською - Українська переклад

• повернення грошей
• повернення грошових коштів

Приклади вживання Return of money Англійська мовою та їх переклад на Українською

Partial return of money.
Часткове повернення грошей.

Return of money from customs.
Повернення грошей з митниці.

Guaranteed return of money.
Гарантія повернення грошей.

If the balance is between ¥10 and ¥2,000, an invoice should be taken to ask for the return of money;
Якщо баланс на вашій карті між ¥10 і ¥2,000, рахунок повинен бути прийнятий, щоб попросити повернення грошей;

Guaranteed return of money.
Гарантія повернення коштів.

With the return of money, settlements with the buyer are made based on the value of the goods at the time of purchase.
При поверненні грошей розрахунки з покупцем проводяться виходячи з вартості товару на момент його покупки.

Central Bank cannot order return of money to investors.
Укрпромбанк» не повертає гроші вкладникам.

For return of money on operations carried out with mistakes it is necessary to file the written statement and application of a copy of the passport and the checks/receipts confirming wrong write-off.
Для повернення грошових коштів за операціями проведеними з помилками необхідно звернутися з письмовою заявою та додатком копії паспорта та чеків/ квитанцій, підтверджуючих помилкове списання.

Exceptionally, the court will order the return of money paid or property transferred under the illegal contract.
У виняткових ситуаціях суд може видати наказ про повернення грошей або власності, переданих за протиправним контрактом.

In case of cancellation or refusal of this Agreement, demand from the Seller the return of money paid for the Goods.
У разі розірвання або відмови від цієї Угоди, вимагайте від Продавця повернення грошей, сплачених за Товар.

Trouble-free return of money due to incorrect account details.
Відсутність проблем повернення грошових коштів через некоректні реквізити рахунку.

There are no regulatory mechanisms, and in the event of theft, proof of everything and the return of money is unlikely to succeed.
Тут немає регулюючих механізмів, тому в разі крадіжки довести що-небудь і повернути гроші не вийде.

Court legalized the return of money for the Soviet Sberbank deposits without inflation.
Суд узаконив повернення Ощадбанком грошей за радянськими вкладами без урахування інфляції.

Absolutely not in order to put pressure on business and on civil society, to prevent the return of money that has been siphoned out of the banking system, and so on.
Але точно не для того, щоб чинити тиск на бізнес і громадянське суспільство та перешкоджати поверненню грошей, виведених із банківської системи тощо.

This is all partly due to the return of money that was stolen from the people of Ukraine clique Yanukovych”,- is spoken in the message.
Все це реалізується частково і за рахунок повернення грошей, які були вкрадені у народу України клікою Януковича",- йдеться в повідомленні.

If to consider the above norm in the light of the Civil Code, the judge noted, it can be concluded that the return of money or property is possible only with the consent of the counterparty.
Якщо розглядати зазначену норму через призму Цивільного кодексу, зазначила суддя, можна дійти висновку, що повернення грошей або майна можливе лише за умови згоди контрагента.

It speaks of a return to normal servicing, of the return of money into the system, which should go beyond the normalization of the interest rates- these are the first signals, but they are very positive.
Він свідчить про повернення до нормального обслуговування, повернення грошей в систему, за яким повинна відбутись нормалізація процентних ставок- це перші сигнали, але дуже позитивні.

Due to the fact that the country is located close territorially, the goods come quickly, and the country's membership in the European Union guarantees the safety of the cargo and the return of money in case of force majeure.
Однак за рахунок того, що країна розташована близько територіально, товари приходять швидко, а приналежність країни до Євросоюзу гарантує збереження вантажу і повернення грошей у разі форс-мажорних ситуацій.

Even the most difficult issue- the return of money spent on bankruptcy banks- has also been progressing lately.
Навіть щодо найскладнішого питання- повернення грошей, витрачених на банки-банкрути- теж останнім часом є прогрес".

If these requirements can not be met on time, the buyer can ask to replace the defective goods with the same goods only from another manufacturer, chosen by him, according to the price recalculation and the return of money, if necessary.
Якщо ці вимоги не зможуть задовольнити під час, то покупець може попросити замінити бракований товар на такий же товар тільки іншого виробника, обраний ним, відповідно з переглядом ціни і поверненням грошей, якщо в цьому виникне потреба.

Termination of the contract with a manager, the return of money equivalentof the paid square meters at the present value.
Розрив договору з управителем, повернення грошового еквівалента оплачених квадратних метрів за поточною вартістю.

To establish mechanisms of compensation in case of violation by one of the parties of their duties- to provide for payment of a fine(one-time payment), a fine(the amount for each day of delay), inflation costs, the return of money, taking into account the change of the dollar rate, etc.
Встановити механізми компенсації у випадку порушення однією із сторін своїх обов'язків- передбачити сплату штрафу(одноразовий платіж), пені(сума за кожен день прострочення), інфляційних витрат, повернення грошей з урахуванням зміни курсу долара тощо.

While supporting the overall direction of the project to implement mechanisms for the return of money received by criminal means, it is worth noting the lack of clear regulatory criteria that determine the grounds for arresting and reclaiming illegal assets for the state.
Підтримуючи загалом правильну спрямованість Проекту на впровадження механізмів повернення грошових коштів, одержаних злочинним шляхом, варто відзначити відсутність чітких нормативних критеріїв, які визначають підстави для арешту та витребування на користь держави незаконних активів.

Return of money paid by the User, including in cases of incomplete use of the System's functionality, the occurrence of negative consequences related to the use of the Service, blocking or restricting access to the Service in accordance with this Agreement and in any other cases is impossible.
Повернення сплачених Користувачем грошових коштів, в тому числі у випадках неповного використання функціоналу Системи, настання негативних наслідків, пов'язаних з використанням Сервісу, блокування або обмеження доступу до Сервісу відповідно до цієї Угоди і в будь-яких інших випадках неможливе.

Please be aware that a criminal proceeding based on your application is the only existing legal mechanism for the return of money, which were stolen from your account or fraudulently or illegally acquired by a third person.
Звертаємо вашу увагу на те, що кримінальне провадження, відкрите за вашою заявою,- це єдиний передбачений чинним законодавством механізм можливого повернення грошових коштів, які були викрадені з вашого рахунку, або отримані третіми особами шахрайським, або іншим злочинним шляхом.

Full return of monies.
Повне повернення коштів.

For the return delivery of money also will not need to pay.
За зворотну доставку грошей також не потрібно буде платити.

We were lucky to return some of money," said a central bank spokesperson.
Нам пощастило повернути частину грошей”,- сказав представник банку.

Why is no one calling for the return of that money?
Чому ніхто не вимагає повернення цих коштів?

Return of monies paid.
Повернення зайво сплачених платежів.