Що таке REWORKING Українською - Українська переклад

• переробка
• доопрацювання
• переробляючи
• переробивши
• переробку
• переробки
• переробці
• переопрацювання

Приклади вживання Reworking Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reworking the global order.
Відновлення світового порядку.

The article can be returned for reworking.
Стаття може бути повернена для доопрацювання.

Reworking the relationship with the private sector.
Переглянути відносини з приватним сектором.

This will save you from reworking defective areas.
Це позбавить потім від перероблення бракованих ділянок.

Start reworking the security model. 10 months ago.
Start thinking about security definition. 10 місяці тому.

Clean and perfect cut edges- no reworking of the cutting pieces necessary.
Чисті і прекрасні краю вирізати- не переробка ріжучих частин, необхідних.

Clean and smooth cutting edges, no burrs on the edges, no reworking necessary.
Чи не чисті і гладкі ріжучі кромки, задирки не по краях, які не переробляючи необхідності.

Its processing, for example, reworking the novel in a script for the film.
Його переробку, наприклад переробку роману в сценарій для фільму.

Derived from the British AC Ace roadster, the Cobra became an instant classic after Carroll Shelby's thorough reworking.
Похідна від британського родстер АС Асі Cobra стала класикою після ретельного доопрацювання Керроллом Шелбі.

An interesting reworking is rolled out in a room where the guy is rigidly tra….
Цікава переробка розкочується в кімнаті, де хлопець жорстко тра….

To determine appropriateness of reprocessing, reworking, use of returned goods.
Для визначення належного здійснення повторної обробки, переробки, використання поверненої продукції.

Idealistically reworking nominalism and sensationalism, Berkeley concluded that there was no matter.
Ідеалістично переробивши номіналізм і сенсуалізм, Берклі прийшов до висновку про неіснування матерії.

The high-quality systems work so precisely that reworking the materials is no longer necessary at all.
Високоякісні системи працюють настільки точно, що переробляти матеріали вже не потрібно.

A few years after reworking the castle itself, from 1560 to 1563, Johann Albrecht rebuilt the castle's chapel.
Через кілька років після доопрацювання самого замку, з 1560 по 1563, Йоганн Альбрехт відновив замкову каплицю.

Of course, I'm far from the assumption that Rubruk borrowed this text from Herodotus, reworking it to suit circumstances.
Звичайно, я далекий від припущення, що Рубрук запозичив свій текст з Геродота, переробивши його відповідно до обставин.

Sometimes reworking the kitchen- the need, but it happens sometimes, that I want to change the atmosphere of the space around you.
Іноді переробка кухні- необхідність, але буває і таке, що хочеться змінити атмосферу простору навколо себе.

Chrysler big C bodies received a major reworking with curved sides and a higher belt line.
Великі Chrysler з кузовом C отримали основну переробку з вигнутими боками і вищою поясною лінією.

The reworking of the 20 LP series is also reflected in the new dynamic machine design, based on the existing 30, 40 and 50 series.
Переробка 20-й серії LP також очевидна в новій динамічною конструкції машини, заснованої на існуючих 30-й, 40-й і 50-й серіях.

Second, feminist legal theory is dedicated to changing women's status through a reworking of the law and its approach to gender.
По-друге, феміністська теорія покликана змінити статус жінки через переопрацювання закону і його зближення з гендером.

This would mean reworking 1% of the chimp genome in the right way would produce this syntactic language ability.
Це означало б, що переробивши 1% геному шимпанзе в правильному напрямку, можна було б створити здатність до синтаксичної мови.

The area of the apartment, certainly, does not change, however, removal of unnecessary walls and reworking Khrushchev in such a plan is visually expands the space.
Площа квартири, безумовно, не змінюється, проте видалення зайвих стін і переробка хрущовки в такому плані візуально розширює простір.

This is often undertaken via the reworking of existing structures, the creation of temporal installations and the formation of permanent interventions using space, objects and materials.
Це часто здійснюється через переробку існуючих структур, створення тимчасових установок та формування постійних втручань з використанням простору, предметів та матеріалів…[-].

We are going to keep America great again," the president told the Orlando event on Tuesday night, in a reworking of his familiar slogan.
Ми збираємося зробити так, щоб Америка залишилася великою!»,- сказав президент на заході Орландо у вівторок увечері, переробляючи свій знайомий слоган з попередньої кампанії.

You don't want to spend a lot of time reworking your ads if they aren't accurately targeting the audience you need to be targeting.
Ви не хочете витрачати багато часу, переробляючи свої оголошення, якщо вони не націлені на точну цільову аудиторії.

Not any mythology whatever, i.e. not an arbitrarily chosen unconsciously artistic reworking of nature(here meaning everything objective, hence including society).
Але не всяка міфологія, тобто не всяка несвідомо художня переробка природи(тут під природою розуміється все предметне, отже, включаючи і суспільство).

It is certain however that nephrite trade ceased and the reworking and reusing of nephrite tools have led to later artifacts being smaller.
Однак точно відомо, що торгівля нефритом припинилася, і переробка і повторне використання нефритових інструментів призвели до того, що пізніші артефакти є меншими за розміром.

Ukrainian activists are convinced that the draft law needs conceptual reworking and it would be a crime to pass it in its present form or with certain cosmetic changes.
Українські активісти переконані: законопроект потребує концептуального доопрацювання й приймати його у такій редакції чи з певними косметичними змінами- просто злочин.