Що таке RIGHT TO GOVERN Українською - Українська переклад

• право керувати
• право володарювати
• право управляти
• права керувати

Приклади вживання Right to govern Англійська мовою та їх переклад на Українською

Right to govern a corporation.
Право управляти компанією.

The government has no right to govern the Internet.
Влада не має права контролювати Інтернет.

He was painfully aware that the Japanese as well as the British, as foreigners, had no right to govern his people.
Японці, такі самі іноземці, як і британці, не мали жодного права керувати його народом.

So they have no right to govern is not something that government, but even the villages.
Тому вони не мають права керувати не те що державою, але навіть селами.

In ancient times was considered the right to govern the gods bestowed.
За давніх часів право володарювати вважалося дарованим богами.

These figures, who were indeed often inspired by noble motives, held a firm belief that their innate Protestant virtue gave them the right to govern.
Ці люди, які часто справді надихалися благородними мотивами, твердо вірили в те, що їхня вроджена протестантська доброчесність давала їм право управляти державою.

Italy is an occupying power, it has no right to govern our country….
Італія- це окупаційна держава, у неї немає права керувати нашою країною.

The idea that the right to govern society belongs to the majority because of its enlightenment was carried to the soil of the United States by the first inhabitants.
Думка про те, що більшість має право керувати суспільством у силу своєї мудрості, була принесена до Сполучених Штатів першими поселенцями цієї країни.

For the whole country had to be the only God who willfully gave the right to govern the Kiev prince.
Для всієї держави мусив бути єдиний Бог, який своєю волею надав право володарювати київському князеві.

Archbishop of Split was given right to govern all parishes on the Croatian territory.
Архієпископу сплітському було надано право керувати усіма парафіями на території Хорватії.

This independence is still greater in Protestant countries that, like England, have kept or acquired the right to govern themselves.
Ця незалежність ще більша у тих протестантських країнах, які, подібно до Англії, зберегли або здобули право на самоврядування.

He attempted to secure for the king the right to govern the country single-handedly, without Parliament.
Прагнув обгрунтувати право короля управляти країною без співпраці з парламентом.

The leader of the“Spravedlivost”(Justice) movement, a candidate for the presidency of Ukraine Valentyn Nalyvaichenko stated this in the“The Right to Govern” program of the 1+1 TV-channel.
Про це лідер Руху“Справедливість”, кандидат у президенти України Валентин Наливайченко заявив у програмі“Право на владу” каналу“1+1”.

The perpetrators of this tragedy have no moral right to govern parliamentary committees, as well as to look into the eyes of their voters.
Винуватці цієї трагедії не мають ніякого морального права не те що керувати комітетами Верховної Ради, а навіть дивитися в очі своїм виборцям.

States have the right to govern their own electors, and in 24 states the wrong voting of an elector from these states is punishable by law, although these laws have never been applied in practice.
Штати мають право управляти своїми виборцями, а в 24 штатах неправильне голосування вибірників від цих штатів карається згідно із законом, хоча ці закони і жодного разу не застосовувалися на практиці.

Besides, both parties are fond of ten years races for the right to govern in the Internet space of Ukraine.
Причому обидві сторони дуже захопились десятирічними перегонами за право володарювати в Інтернет-просторі України.

States have the right to govern their own electors, and in 24 states the wrong voting of an elector from these states is punishable by law, although these laws have never been applied in practice.
Штати мають право управляти своїми виборщиками, а в 24-х штатах неправильне голосування виборщиків від цих штатів карається згідно з законом(див. докладніше en: Faithless electors), хоча ці закони й жодного разу не застосовувалися на практиці.

In this way the order was confirmed princely rule, provided that the right to govern the whole territory of the Rus representatives of a single dynasty- Rurik dynasty.
У такий спосіб було утверджено порядок князівського правління, що надавав право володарювати на всій території Руської держави представникам лише однієї династії- Рюриковичів.

By granting autonomy rights to indigenous people, the state would effectively recognise their right to govern themselves in matters related to the land and natural resources.
Надаючи права автономії корінним людям, держава фактично визнає їх право керувати собою у питаннях, пов'язаних із землею та природними ресурсами.

They are dominated by a technocratic elite that bases its right to govern on its claim to be able to manage the game expertly, ensuring utilitarian and therapeutic results for all.
У них домінують технократичні еліти, які засновують своє право на управління твердженням про те, що вони можуть експертно керувати, забезпечуючи утилітарні та терапевтичні результати для всіх.

The"freedom" granted Chersonesos by Rome was restricted to internal affairs, that is, it had control over its own institutions and magistracies, the right to govern according to its own law, to mint its own coins, and to own land, collect taxes, and control customs. Chersonesos did not have the right to delve into foreign politics.
Воля", яку отримав Херсонес, була волею в римському розумінні, з певним статусом, відповідно якому місто не мало права вести зовнішньополітичні справи, проте зберігало внутрішню автономію, свої інститути та магістрати, право керувати на основі своїх законів, карбувати мідну монету, право власності на землю, на податки та мито.

Exile government- government in exile, which voluntary or due to certain circumstances remains outside of its country, but has some legal rights to govern it.
Екзильний уряд- уряд у вигнанні, що добровільно чи внаслідок певних обставин перебуває за межами власної держави, але має певні юридичні права на керування нею.

God has the authority to govern right and wrong.
Бог має владу керувати тим, що є правильним або неправильним.

We do want to govern ourselves, right?
Ми вирішуємо самі в своїй державі, правда ж?

They alone have the right to rule in Ukraine, to govern it and to build a new life in it.
Тільки вони мають право господарювати на Україні, управляти нею і будувати на ній нове життя».

Autonomy is defined as the power or right of a country or region to govern itself.
Автономія, Визначено Автономія означає здатність і право країни або іншої юрисдикції керувати собою.

Autonomy refers to the capacity and right of a country or other jurisdiction to govern itself.
Автономія, Визначено Автономія означає здатність і право країни або іншої юрисдикції керувати собою.

Autonomy rights allow indigenous people to govern their lands independent of the state.
Права автономії дозволяють корінним людям управляти своїми землями незалежно від держави.

Hausler proposed a“third” sphere of the brain, in addition to the left and right, the parts that govern logic and creativity, respectively.
Хауслер запропонував використовувати ШІ як«третю» півкулю мозку, в доповнення до лівої і правої, які відповідають за логіку і творчий потенціал, відповідно.

Thomas Hooker believed that in the Bible God granted the people the right to select those who would govern them and the power to establish limitations on those individuals.
Хукер вірив, що в Біблії Бог дає право людям вибирати тих, хто буде ними керувати і право встановити певні обмеження їхньої влади.