Що таке ПРАВО УПРАВЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• the right to manage
• right to govern

Приклади вживання Право управляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право управляти компанією.
Right to govern a corporation.

Ісус має повне право управляти таким чином.
Jesus has every right to rule like that.

Ми хочемо, щоб було ясно, що Асад втратив право управляти країною.
It is intended to illustrate that Assad has lost his mandate to govern.

Тому-то членство в цій групі дає право управляти всіма об'єктами Смереки.
Therefore the membership in this group entitles you to manage all objects of Smereka.

Для таких батьків і матерів чадо, на жаль, є власністю, життям якого вони мають право управляти.
For such parents, the child, unfortunately, is the property of, whose life they have the right to manage.

Ми вибираємо представників влади й делегуємо їм право управляти справами держави.
We select government representatives and delegate them the right to manage the state affairs.

Існують кілька різновидів транспортних засобів, право управляти якими, вказується у вашому водійському посвідченні.
There are several types of vehicles, the right to operate which is indicated in your driver's license.

Однак, в прикордонних районах Верхньої Сілезії та Великопольщі, польські та німецькі націоналісти боролись за право управляти землями.
However, particularly in border regions of Upper Silesia and Greater Poland, Polish and German nationalists fought over the right to the disputed land.

До речі існує також інший варіант, коли авто завозиться нерезидентом для приватного використання, при цьому право управляти автомобілем передоручається громадянину України.
By the way, there is another option, when the car is imported by a non-resident for private use, while the right to drive the car is delegated Citizen of Ukraine.

Ці люди, які часто справді надихалися благородними мотивами, твердо вірили в те, що їхня вроджена протестантська доброчесність давала їм право управляти державою.
These figures, who were indeed often inspired by noble motives, held a firm belief that their innate Protestant virtue gave them the right to govern.

Штати мають право управляти своїми виборцями, а в 24 штатах неправильне голосування вибірників від цих штатів карається згідно із законом, хоча ці закони і жодного разу не застосовувалися на практиці.
States have the right to govern their own electors, and in 24 states the wrong voting of an elector from these states is punishable by law, although these laws have never been applied in practice.

У такій моделі розвитку чоловіки та жінки у селах мають право управляти спільним продуктом виробництва та брати участь у державній політиці з метою кращого регулювання сільськогосподарських та продовольчих систем.
In this development model, peasant men and women have the right to manage common goods and participate in public policy in order to better regulate agricultural and food systems.

Штати мають право управляти своїми виборщиками, а в 24-х штатах неправильне голосування виборщиків від цих штатів карається згідно з законом(див. докладніше en: Faithless electors), хоча ці закони й жодного разу не застосовувалися на практиці.
States have the right to govern their own electors, and in 24 states the wrong voting of an elector from these states is punishable by law, although these laws have never been applied in practice.

Для водіїв компанії техніка MAN давно знайома, тому нові автомобілі не доведеться довго вивчати, а ось право управляти«новачками» за традицією отримають кращі водії підприємства.
MAN drivers have long been familiar with the drivers of the company, so new cars will not have to be studied for a long time, but the best drivers of the company will traditionally get the right to drive“newbies”.

Зокрема, буде складніше отримати право управляти мотоциклами(категорія«А»)- зараз такі права можуть отримати особи у віці 16 років, а, через 2 роки- тільки з 20 років.
In particular, it will be more difficult to receive driving license of the category A; currently this category of driving license can be given to the persons having age 16 years old, while in two years it will be possible only since the age of 20.

Зона панамського каналу з'явилась згідно з умовами договору 1903 року, за яким Панама гарантувала США в обмін на щорічні виплати виключне право управляти і контролювати канал, а також частину суші(5 миль 8 км) з кожного боку.
The Canal Zone came into being on May 4, 1904(“Acquisition Day”), under the terms of the Hay- Bunau-Varilla Treaty of 1903 by which Panama granted to the United States, in return for annual payments, the sole right to operate and control the canal and about 5 miles(8 km) of land on each side.

Ірак окупував Кувейт в серпні 1990 року, знову, як в 60-і роки, пред'явивши претензії на право управляти еміратом, який в іракській традиції вважається колишньою частиною Османської імперії, звинувативши південного сусіда в крадіжці нафти з прикордонних родовищ через криві свердловини, а також- і ця версія жива серед іракців досі- в участі в якійсь міжнародній протиіракській змові.
Iraq invaded Kuwait in August 1990, again as in the 1960s, presenting a claim to the right to manage the emirate, which is the tradition in the Iraqi part of the former Ottoman Empire, accusing its southern neighbor of stealing the oil from the border fields of Iraq, but also to participate in some kind of international conspiracy.

Держава не має права управляти«вчорашнім днем»,- Р.
The State Has no Right to Rule“Thing of the Past”, R.

Який відходить від правди, не має права управляти державою.
The person who came with corruption has no right to rule the state.

Натовп не має права управляти його натхненням.
The crowd has no right to control his inspiration.

Від природи жодна людина не отримав права управляти іншими людьми.
No man has received from nature the right to command other men.

Те, що Південна Африка більше немає жодного права управляти Територією, не звільняє її від обов'язків та відповідальності за міжнародним правом по відношенню до інших держав стосовно здійснення нею її повноважень щодо цієї Території.
The fact that South Africa no longer has any title to administer the Territory does not release it from its obligations and responsibilities under international law towards other States in respect of the exercise of its powers in relation to this Territory.

Номінальні особи фігурують в документах компанії, але не контролюють її і не мають права управляти.
Nominees appear in the documentation of the company, but have no control over it and have no managerial rights.

Одне з них- наділення громад правом управляти своїми земельними ділянками, яке сьогодні здійснює Державна служба з питань геодезії, картографії та кадастру, що об'єднує в собі одразу дві протилежні функції- розпорядження та контролю за оборотом земель.
One of them is providing hromadas with the right to manage their land plots, which is being carried out today by the State Service for Geodesy, Cartography and Cadastre combining two opposite functions- the disposal and control over land turnover.

Одне з таких питань- наділення громад правом управляти своїми земельними ділянками, яке на сьогоднішній день здійснює Державна служба з питань геодезії, картографії та кадастру, яка об'єднує в собі відразу дві протилежні функції: розпорядження і контролю за обігом земель.
One of them is providing hromadas with the right to manage their land plots, which is being carried out today by the State Service for Geodesy, Cartography and Cadastre combining two opposite functions- the disposal and control over land turnover.

Прагнув обгрунтувати право короля управляти країною без співпраці з парламентом.
He attempted to secure for the king the right to govern the country single-handedly, without Parliament.

Розпалася Російська імперія, і Азербайджанське держава тут же заперечує право вірмен управляти територією.
The Russian Empire collapsed, and the AzerbaijaniThe state immediately challenges the right of Armenians to manage the territory.

Після 1917 року Розпалася Російська імперія, і Азербайджанське держава тут же заперечує право вірмен управляти територією.
The Russian Empire collapsed, and the AzerbaijaniThe state immediately challenges the right of Armenians to manage the territory.

Так само Китай має право 40 років управляти портом Гвадара.
China has the rights to operate the Gwadar port for 40 years.

Економічна свобода це фундаментальне право кожної людини управляти її власною працею та майном.
Economic freedom is the fundamental right of every human to control his or her own labor and property.