Що таке ПРАВО РОЗПОРЯДЖАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• right to dispose
• the right to manage
• right to control

Приклади вживання Право розпоряджатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право розпоряджатися ними.
Right to rule them.

І тільки вони мають право розпоряджатися своїм майбутнім.
Because only they have the RIGHT to decide their countries future.

Право розпоряджатися своєю власністю.
The right to manage their own property.

Кожна людина має право розпоряджатися своїм тілом так, як хоче.
Every woman has the right to dispose of her body as she wants.

Право розпоряджатися своїми корпоративними правами;.
A right to dispose of its corporate rights;.

Отримувач німів має право розпоряджатися ними на свій розсуд.
Every Nim owner has the right to use their Nims at their own discretion.

Має право розпоряджатися нею у своїй діяльності на власний розсуд;
Has a right to dispose of her in the activity at own discretion;

Ми вважаємо, що кожна людина має право розпоряджатися своїм тілом.
We believe that all people have the right to control their own body.

(Бурхливі оплески в аудиторії) Ви знаєте, я за вибір, я за те, щоб у жінки було право розпоряджатися своїм тілом.
Audience applause You know, I'm pro-choice, I believe that women should have a right to control their bodies.

Ми вважаємо, що кожна людина має право розпоряджатися своїм тілом.
I believe that every person has the right to control his or her own body.

Здавалося б, кожна людина має повне право розпоряджатися своїм майном на власний розсуд без оглядки на когось іншого.
It would seem that every person has the right to dispose his property on his own, without looking back at anyone else.

Почуєте багато аргументів, що кожен має право розпоряджатися своїм тілом.
You might argue that everyone has the right to decide about their own body.

В області фінансів, SBM ITB має право розпоряджатися 70% своїх плати за навчання;
In finance, SBM ITB has the authority to manage 70% of its tuition fees;

Право розпоряджатися земельними ресурсами треба передавати на рівень місцевих органів влади, які обираються жителями громад.
The right to manage land resources should be transferred to the level of local authorities elected by hromadas' residents.

В іншому випадку, компанія залишає за собою право розпоряджатися зарезервованої житло без відшкодування пасажиру.
Otherwise, the company reserves the right to dispose of the reserved accommodation without any refund to the passenger.

Ключовою розбіжністю в цьому питанні став контроль за газотранспортною системою, який дає право розпоряджатися мільярдами доларів.
The key difference in this issue is the control of the gas transportation system, which gives the right to manage billions of dollars.

Забираючи право розпоряджатися храмом, люди в Адамівці ще й позбавляються права на власну думку і власний вибір, де молитися.
Withdrawing the right to dispose of the temple, the people in Adamivka also lose the right to their own opinion and their own choices where to pray.

Оскільки правовий титул відокремлений від пільг, контроль над активом(право розпоряджатися) також відокремлюється від вигоди, отриманої від цього активу.
Because legal title is severed from benefits, the control over the asset(right to dispose with) is also separated from the benefits derived from that asset.

Автор має право розпоряджатися твором на свій розсуд лише в тому випадку, якщо правовласник не використовував продукт авторства протягом трьох років.
The author has the right to dispose of the product at its discretion only in case, if the owner has not used the product of the authorship within three years.

Власник поточного(розрахункового) банківського рахунку має право розпоряджатися грошовими коштами, що знаходяться на його рахунку, особисто або через уповноважених ним осіб.
The account holder(bank customer) has a right to dispose of funds in his/her account, either personally or through his/her authorized persons.

Право розпоряджатися землями державної власності дозволить людям на місцях залучати інвестиційні кошти під конкретні проекти та ефективно ними управляти.
The right to dispose of the state-owned lands will allow people at the local level to encourage investments for specific projects and efficiently manage them.

Ключовою розбіжністю в цьому питанні став контроль над газотранспортною системою, що дає право розпоряджатися мільярдами доларів, які щорічно приносить труба.
The key difference in this issue is the control of the gas transportation system, which gives the right to manage billions of dollars.

Частина з них мали право розпоряджатися власними маєтками, які були їх приватною власністю, решта користувалися землею за умови виконання військової повинності.
Some of them had the right to manage their own estates, which were their private property, the rest used the land subject to conscription.

Агресивна поведінка може спровокувати його на неадекватний сплеск, так як це відкрита боротьба за право розпоряджатися власним життям, на що в даний момент претендує він.
Aggressive behavior can provoke him to an inadequate surge, since this is an open struggle for the right to control his own life, which he currently claims.

Право розпоряджатися власною соціальною підтримкою, що не знайшло відображення у Законі 2011 року, означає, що система соціального захисту фінансує громадян, а не інституції.
The right to manage one's social support, which is not reflected in the 2011 Law, means that welfare system finances citizens rather than institutions.

Іншим майном, що є у нього на праві оперативного управління, бюджетна установа має право розпоряджатися самостійно, якщо інше не встановлено законом.
The rest of the property that he has on the right of operational control, a budgetary institution has the right to dispose of independently, unless otherwise provided by law.

Будь-яка особа, що має право розпоряджатися товарами, має право вивезти їх з тимчасового складу, за умови дотримання умов та формальностей, які застосовуються у кожному випадку.
Any person having the right to dispose of the goods shall be entitled to remove them from temporary store subject to compliance with the conditions and formalities in each case.

Крім того, приватні компанії збудували в країні сто нових сучасних клінік, отримавши натомість від держави право розпоряджатися коштами, які спрямовувалися для окремих груп населення.
In addition, private companies have built a hundred new modern clinics, in return the state provided them with the right to use the funds directed to certain groups.

Шведський державний орган співпраці в галузі розвитку, SIDA, має право розпоряджатися близько половиною бюджету Швеції у сфері допомоги та підпорядковується Міністерству закордонних справ Швеції.
The Swedish state authority for development cooperation, Sida, has the power to decide about a half of the Swedish aid budget and is subject to the Swedish Ministry for Foreign Affairs.

Гройсман звернув увагу, що право розпоряджатися земельними ресурсами стане стимулом розвитку громад та фермерства, відродження якого визначено одним із пріоритетів урядової політики в аграрній сфері.
Volodymyr Groysman drew attention to the fact that the right to manage land resources will stimulate the development of hromadas and farming, the revival of which has been identified as one of the priorities of government policy in the agrarian sector.