Що таке ПРАВО УСПАДКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• right of inheritance
• the right of succession
• the right to inherit

Приклади вживання Право успадкування Українська мовою та їх переклад на Англійською

(2) Право успадкування гарантується.
(2) The right to inherit is guaranteed.

Спадкова трансмісія: поняття та право успадкування.
Heredity transmission: the concept and the right of inheritance.

(2) Право успадкування гарантується.
(2) The right of ownership is guaranteed.

Власність, в тому числі право успадкування, гарантується законом.
Property, including the right of inheritance, shall be guaranteed by law.

(2) Право успадкування гарантується.
(4) The right to inheritance is guaranteed.

В усіх інших випадках право успадкування третіми особами нарахованої субсидії не передбачено.
In all other cases the right of succession by third parties gross subsidy is not provided.

Право успадкування, яке належало першонародженому синові.
Inheritance rights belong to the firstborn son.

Згідно ст. 30 македонської Конституції гарантуються право власності та право успадкування..
Under Article 30 of the Constitution of Macedonia, the investor's right to own property is guaranteed.

Право успадкування, яке належало першонародженому синові.
The right that naturally belonged to the father's firstborn son.

Пенсійні накопичення в НПФ є приватною власністю учасника, тому спадкоємці мають право успадкування коштів.
The pension savings in the NPF is private property of the member, therefore his/her heirs have the right to inherit the funds.

Республіка Польща охороняє власність і право успадкування, а також гарантує повну охорону особистої власності.
The Republic of Poland shall protect property and the right of succession and shall guarantee full protection of personal property.

Влада визнала за новим союзом всі цивільні права, які отримують в країні традиційні сім'ї, в тому числі право успадкування.
According to the newspaper, the authorities recognized the new Union, all the civil rights that get in the country of the traditional family, including the right of inheritance.

Престол успадковується по прямій лінії дітьми, народженими в законному шлюбі від Королеви або Короля, або тим, хто сам має право успадкування; при цьому найближчій лінії віддається перевага перед віддаленій або старшої лінії перед молодшою.
The order of succession is lineal, so that only a child born in lawful wedlock of the Queen or King, or of one who is herself or himself entitled to the succession, may succeed, and so that the nearest line shall take precedence over the more remote and the elder in the line over the younger.

У таких випадках на акті попереднього власника робиться спеціальна позначка і вже наявний державний документ прикріплюється до інших документів- угоди купівлі-продажу, свідоцтва про право успадкування, договором дарування.
In such cases, the act of the previous owner made a special mark and the existing state of the document is attached to other documents- transaction of sale, the certificate of inheritance, the gift agreement.

Його дочка Ганна була видана заміж в 1515 за майбутнього імператора Фердинанда Австрійського, онука імператора Максиміліана I Габсбурга, тому після смерті Лайоша в Мохачской битві право успадкування перейшло через Ганну до східної гілки Габсбургів.
His daughter Anna was married in 1515 to the future emperor Ferdinand of Austria, a grandson of Emperor Maximilian I. Therefore, after the death of Louis at the Battle of Mohács, the succession devolved through Anna to the cadet line of eastern Habsburgs.

Аналізуючи цивільні громади Стародавньої Греції та Стародавнього Риму, він прийшов до наступного висновку:«Порівняння вірувань і законів показує, що первісна релігія сформувала грецьку і римську сім'ю, встановила шлюб і влада батька, визначила ступеня споріднення, освятила право власності та право успадкування.
The comparison of the beliefs and laws[of the Greco-Romans] shows that the primitive religion created the Greek and Roman family, established marriage and paternal authority, fixed the categories of kinship, consecrated the right of property and the right of inheritance.

Позбавляється прав успадкування майна дітей, у разі смерті дитини.
The right to inherit from the child in the event of the child's death.

Президент Тунісу пропонує рівні права успадкування для жінок та чоловіків.
Tunisian president proposes equal inheritance rights for women.

По-друге, батько його був зведений у графський титул з правом успадкування, що робило сина також графом.
Secondly, his father was elevated to dignity with the right of inheritance, which made his son also a graph.

Будучи одруженим на католичці, Олександр втратив своє місце в лінії успадкування британського престолу, яку він займав як нащадок королеви Вікторії через її другого сина Альфреда, хоча позбавлення прав успадкування на підставі шлюбу з католичкою було заднім числом анульовано у 2015 році.
By marrying a Roman Catholic, Alexander lost his place in line of succession to the British throne, which he had held as a descendant of Queen Victoria through her second son Alfred, although forfeiture of succession rights on the basis of marriage to a Roman Catholic was retroactively rescinded in 2015.

Але дівчатка з меншою ймовірністю, ніж хлопчики опиняються в школах, майже дві третини неписьменних дорослих- це жінки, кожні 90 секунд одна жінка помирає під час пологів або від ускладнень, пов'язаних з виношуванням дитини, не дивлячись на наявність знань і можливостей, здатних зробити пологи безпечнішими, жінки, як і раніше, заробляють менше, ніж чоловіки за ту ж роботу і мають нерівні права успадкування та доступ до землі, повідомила вона.
Girls are still less likely to be in school than boys, almost two-thirds of illiterate adults are women, and every 90 seconds a woman dies in pregnancy or due to childbirth-related complications despite the knowledge and resources to make births safe, she said, and women continue to earn less than men for the same work and have unequal inheritance rights and access to land.

Іноземці також можуть володіти земельними ділянками на правах успадкування.
Foreigners also have the right to acquire land ownership by inheritance.

У кожній п'ятій країні дівчата не мають таких же прав успадкування, як хлопчики.
In 39 countries girls do not have the same inheritance rights as boys.

У кожній п'ятій країні дівчата не мають таких же прав успадкування, як хлопчики.
And in 34 countries women do not have the same inheritance rights as men.

У кожній п'ятій країні дівчата не мають таких же прав успадкування, як хлопчики.
In 35 countries, women do not have the same inheritance rights as men when their spouses die.

Система Фур'є не передбачає знищення приватної власності, або хоча б права успадкування;
This system does not contemplate the abolition of private property, nor even of inheritance;

Його мати неодноразово намагалася переконати його прийняти чернечу клятву, відмовившись від прав успадкування на користь молодших братів.
His mother tried repeatedly to induce him to take monastic vows and renounce his succession rights in favour of his younger brothers.

Право на успадкування гарантується кожному.
The right of property is guaranteed to all.

Польська Республіка охороняє власність і право її успадкування.
The Republic of Poland shall protect ownership and the right of succession.