Що таке ПРАВО УТВОРЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• the right to form

Приклади вживання Право утворювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

(1) Всі німці мають право утворювати союзи і суспільства.
All Germans have the right to form associations or societies….

Кожна особа має право утворювати асоціації, вступати в них або складатися в них і брати участь в їх діяльності.
(2) Every person has the right to form associations, to join or to belong to them, and to participate in their activities.

Хто та у який спосіб має право утворювати старостинські округи?
Who and in what way has the right to form starosta districts?

Усі німці мають право утворювати союзи або спілки в цілях, що не суперечать кримінальним законам.
All Germans have the right to form unions orunions for purposes not contrary to criminal law.

Учням надається повне право утворювати різні учнівські організації….
Students granted full right to set different student organizations….

Усі німці мають право утворювати союзи або спілки в цілях, що не суперечать кримінальним законам.
All Germans have the right to form associations or societies for purposes not contrary to criminal law.

Директор Гринвіцького морського інституту в Англії та експерт з морської безпеки Кріс Беллемі пояснює, що всі країни мають право утворювати виключні економічні зони та охороняти свою безпеку.
Chris Bellamy, director of the Greenwich Maritime Institute in England and an expert on maritime security, says all countries have the right to maintain exclusive economic zones and police them.

(1) Всі німці мають право утворювати союзи і суспільства.
(1) All New Europeans have the privilege to form associations and societies.

Країни-члени ВПС мають право утворювати обмежені союзи з метою подальшого розвитку кооперації між поштовими адміністраціями та з метою покращення поштових послуг.
UPU member countries have the right to form restricted unions to further promote cooperation among Posts and improve services.

(1) Всі німці мають право утворювати союзи і суспільства.
(1) All Germans shall have the right to form corporations and other associations.

Професійним спілкам належить право утворювати національні федерації профспілок, які можуть засновувати міжнародні профспілкові організації або приєднуватися до них.
Trade unions shall be entitled to establish national federations of trade unions which can establish international trade unions organizations or join them.

(1) Всі німці мають право утворювати союзи і суспільства.
(1) All Germans have the right to form associations, partnerships and corporations.

Органи місцевого самоврядування мають право утворювати цільові фонди соціальної допомоги особам з інвалідністю, які є складовою спеціального фонду відповідного місцевого бюджету.
Local governments have the right to establish trust funds social assistance to the disabled, which is part of the Special Fund of the relevant local budget.

Трудящі, підприємці та їхні організації мають право утворювати спілки для захисту своїх інтересів, створювати асоціації та вступати або не вступати в них.
Employees, employers, and their organisations have the right to unionise for the protection of their interests, to form unions and to join or refrain from joining them.

Російські піддані мають право утворювати товариства та спілки в цілях, не противних законам.
Russian subjects have the right to organize societies and unions for purposes not contrary to the law.

Трудящі, підприємці та їхні організації мають право утворювати спілки для захисту своїх інтересів, створювати асоціації та вступати або не вступати в них.
Workers, employers, and their organizations have the right to unionize for the defense of their interests, to form unions and to join them or to keep out of them.

Трудящі, підприємці та їхні організації мають право утворювати спілки для захисту своїх інтересів, створювати асоціації та вступати або не вступати в них.
Employees, employers and their organisations have the right to join together in order to protect their interests, to form associations and to join or not to join such associations.

КСУ постановив, що президент вийшов за межі своїх конституційних повноважень, утворивши НКРЕКП, оскільки повноваження президента не передбачають його права утворювати такі органи.
The CCU ruled that the President went beyond his constitutional powers, forming the the National Energy and Utilities Regulatory Commission, as the powers do not provide for his right to form such bodies.

Конституційний суд постановив, що президент вийшов за межі своїх конституційних повноважень, утворивши Регулятор, оскільки повноваження президента не передбачають його права утворювати такі органи.
The Constitutional Court ruled that the President went beyond his constitutional powers by forming the Regulator, since the powers do not provide for his right to form such bodies.

Йорданці користуються правом утворювати товариства і політичні партії за умови, що їх мета є законною, їх засоби носять мирний характер і їх статути не суперечать постановам Конституції.
Jordanians shall have the right to establish societies, unions and political parties provided their objective is lawful, their methods peaceful, and their by-laws not in violation of the provisions of the Constitution.

Йорданці користуються правом утворювати товариства і політичні партії за умови, що їх мета є законною, їх засоби носять мирний характер і їх статути не суперечать постановам Конституції.
(2) Jordanians are entitled to establish societies and political parties provided that the objects of such societies and parties are lawful, their methods peaceful, and their by-laws not contrary to the provisions of the Constitution.

Акції з однаковими правами утворюють один вид акцій.
Shares with the same rights form a class of shares.

Право професійних спілок утворювати національні федерації.
The right of trade unions to establish national federations or.

Право професійних спілок утворювати національні федерації чи.
(b) The right of trade unions to establish national federations or.

Водночас за погодженням з Венеційською комісією“з міркувань національної безпеки” Президент зберігатиме право ліквідовувати, утворювати суди на один рік, а переводити суддів- на два роки.
At the same time by agreement with the Venice Commission“for reasons of the national security” the President will reserve the power to liquidate and form courts for one year and to transfer judges- for to years.

Законодавство України визначає і дає гарантії на право людини утворювати політичні суспільства, які будуть здійснювати і захищати свої права і свободи та задовольняти політичні, творчі, економічні, суспільні та інші напрямки.
Ukrainian legislation identifies and provides guarantees for the human right to form a political society, which will carry and protect their rights and freedoms and to meet the political, artistic, economic, social and other areas.

Ці два пакти разом із Загальною декларацією прав людини утворюють Міжнародний Білль про права людини.
The two Covenants, together with the Universal Declaration of Human Rights, form the International Bill of Human Rights.