Що таке RIGHT OF INHERITANCE Українською - Українська переклад

• право успадкування
• права спадкування
• право спадкоємства

Приклади вживання Right of inheritance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Property and the right of inheritance shall be guaranteed.
(1) Власність і право спадкоємства гарантуються.

Heredity transmission: the concept and the right of inheritance.
Спадкова трансмісія: поняття та право успадкування.

Property and the right of inheritance shall be guaranteed.
Гарантується власність та право власності.

Parents of Jeanne Friske has officially entered into a right of inheritance.
Батьки Жанни Фріске офіційно вступили у права спадкування.

Property, including the right of inheritance, shall be guaranteed by law.
Власність, в тому числі право успадкування, гарантується законом.

Conduct of inheritance cases. Obtaining and formalizing right of inheritance in Ukraine.
Ведення судових справ про спадщину, отримання й оформлення прав на спадщину.

Recognition of right of inheritance in court(both chattel and real estate);
Визнання права власності на спадщину в суді(рухоме й нерухоме майно);

According to the newspaper, the authorities recognized the new Union, all the civil rights that get in the country of the traditional family, including the right of inheritance.
Влада визнала за новим союзом всі цивільні права, які отримують в країні традиційні сім'ї, в тому числі право успадкування.

Secondly, his father was elevated to dignity with the right of inheritance, which made his son also a graph.
По-друге, батько його був зведений у графський титул з правом успадкування, що робило сина також графом.

Someone wants to join the right of inheritance, someone to get permission to build, and someone to expand their knowledge by combining multiple areas in one.
Хтось хоче вступити в права спадкування, хто-то отримати дозвіл на будівництво, а хтось розширити свої володіння, об'єднавши кілька територій в одну.

However, when hereditary or other property rights arise in the life, knowledge of relatives is not enough- in court you will be required to document the right of inheritance.
Однак, коли в житті виникають спадкові або інші майнові права, знання родичів не достатньо- у суді у Вас запитають документальне підтвердження права спадкування(підтвердження рідства Київ, Одеса, Україна).

Landlots can be used by citizens for a life-long period with the right of inheritance; their size limits and order of usage are determined by law.
Земельні ділянки можуть перебувати в довічному користуванні громадян з правом спадкування, при цьому їхні граничні розміри й порядок використання визначаються законом.

Persons whose right of inheritance occurs only due to an heir's non-acceptance of an inheritance can take the inheritance within three months after the expiry of the term specified in Item 1 of the present article.
Особи, для яких право спадкоємства виникає лише внаслідок неприйняття спадщини іншим спадкоємцем, можуть прийняти спадщину протягом трьох місяців з дня закінчення строку, зазначеного в пункті 1 цієї статті.

So Hanameel mine uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself!
І прийшов до мене Ганамеїл, син дядька мого, за Господнім словом, до подвір'я в'язниці, та й сказав мені: Купи мої поле, що в Анатоті, що в Веніяминовому краї, бо твої право спадщини й твій викуп, купи собі!

In accordance with Norwegian law to the nationality of Norway in two ways: 1 by right of inheritance, if one or both parents are Norwegian subjects(filiation); 2 a formal petition filed by an alien residing in Norway and the relevant requirements of the law requirements(naturalization).
Згідно з норвезьким законодавством отримати громадянство Норвегії можна двома шляхами: 1 за правом спадкування, якщо один або обоє батьків є норвезькими підданими(філіація), 2 в результаті офіційного прохання, поданого іноземцем, що проживають в Норвегії і відповідним пред'являються законом вимогам(натуралізація).

The comparison of the beliefs and laws[of the Greco-Romans] shows that the primitive religion created the Greek and Roman family, established marriage and paternal authority, fixed the categories of kinship, consecrated the right of property and the right of inheritance.
Аналізуючи цивільні громади Стародавньої Греції та Стародавнього Риму, він прийшов до наступного висновку:«Порівняння вірувань і законів показує, що первісна релігія сформувала грецьку і римську сім'ю, встановила шлюб і влада батька, визначила ступеня споріднення, освятила право власності та право успадкування.

As heir to this Imperial office, only the Prince of Wales was entitled to bear the empty inescutcheon, in right of inheritance of this imperial office.[40] 1801- 1820 George Augustus Frederick(George IV of the United Kingdom) With the Act of Union of 1800, the arms of the Prince of Wales changed with those of the Kingdom.
Як спадкоємець цього імператорського відомства, лише Принц Вельзький мав право нести порожню в'язку, в праві спадкування цього імператорського відомства.[11] 1801- 1820 Георг Август Фредерік(Георг IV Великобританський) Законом про Союз 1800 року герб принца Вельзького змінився з гербом Королівства.

If a right of inheritance emerges for other persons as the result of an heir's disclaimer of an inheritance or an heir's disqualification on the grounds established by Article 1117 of the present Code such person can accept the inheritance within six months after the date of occurrence of their right of inheritance..
Якщо право спадкоємства виникає для інших осіб внаслідок відмови спадкоємця від спадщини або відсторонення спадкоємця за підставами, встановленими ст. 1117 Цивільного Кодексу, такі особи можуть прийняти спадщину протягом шести місяців з дня виникнення у них права спадкування.

(1) Property and the rights of inheritance are guaranteed.
(1) Власність і право спадкоємства гарантуються.

A recognised"illegitimate" child's rights of inheritance on intestacy are less than those of a"legitimate" child.
Дитина, визнана"незаконною" отримує менше прав спадкування, ніж"законна" дитина.

Establishing rights of inheritance;
Оформлення спадкових прав;

The transition to a politically ordered society establishes the right of ownership as the private property right recognizing the principle of inheritance of property.
З переходом до політично впорядкованого суспільству встановлюється право володіння як право приватної власності і одночасно визнається принцип наслідування власності.

Not transferred by inheritance right of authorship, the right to a name and the right to protection of the reputation of the author of the work.
Не переходить у спадщину право авторства, право на ім'я і право на захист репутації автора.

We provide consultations and help in the realization of inheritance rights under the will, by law; the realization of the right to inherit; registration of the right to inheritance, resolution of inherited disputes.
Надаємо консультації та допомагаємо у реалізації прав на спадкування за заповітом, за законом, здійснення права на спадкування, оформлення права на спадщину, вирішення спадкових спорів.

Certificates of the right to inheritance;
Свідоцтва про право на спадщину;

The issuance of a certificate of right to inheritance shall be suspended by the decision of a court and also in the case of existence of a heir conceived but not yet born.
Видача свідоцтва про право на спадщину припиняється за рішенням суду, а також при наявності зачатого, але ще не народженого спадкоємця.

These funds shall be handed out to heirs under a certificate of right to inheritance and in compliance therewith, except for the cases specified in Item 3 of Article 1174 of the present Code.
Ці кошти видаються спадкоємцям на підставі свідоцтва про право на спадщину та відповідно до нього, за винятком випадків, передбачених пунктом 3 статті 1174 цього Кодексу.

Such evidence may include: a certificate of the right to inheritance, a contract of sale of immovable property, a court decision, a decision of the local council on the transfer of land to private property, as well as other documents confirming the possession of immovable property.
Такими доказами можуть бути: свідоцтво про право на спадщину, договір купівлі-продажу нерухомого майна, рішення суду, рішення місцевої ради про передачу земельної ділянки у приватну власність, а також інші документи, які підтверджують володіння нерухомими майном.

Certificate of Right to Inheritance 1.
Право заповідача на призначення спадкоємців1.

Islam has given women a right to inheritance.
Іслам дає жінкам право на особисте майно.