Що таке RIGHT TO USE THE SOFTWARE Українською - Українська переклад

• права використовувати програму
• право користування програмним забезпеченням
• право використовувати програмне забезпечення

Приклади вживання Right to use the software Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where Your right to use the Software has terminated under Section 6(a), it reinstates:.
Якщо ваше право використовувати Ліцензований Матеріал було припинене згідно Статті 6(a), воно поновлюється:.

In no case shall the Business License grant the right to use the Software at home for personal purposes.
В жодному разі Комерційна ліцензія не надає права використовувати Програму за межами офісу компанії в особистих цілях.

This license and right to use the SOFTWARE terminates automatically if USER violates any part of this AGREEMENT without notice from OWNER.
Ця ліцензія і Ваше право використовувати Програму переривається автоматично без попереднього повідомлення від Власника, якщо Ви порушите будь-яку частину цієї Угоди.

Review of the court practice in cases related to qualification of payments for the right to use the software as royalty.
Огляд судової практики у справах щодо кваліфікації платежів за право користування програмним забезпеченням як роялті.

Provide the User with a simple non-exclusive right to use the software in accordance with Section 3 of this Agreement.
Надати Користувачу просте невиключне право на використання Програми відповідно до розділу 3 даної Угоди.

The right to use the Software Products and/ or ScudCRM Online Services in accordance with this section is granted subject to the User's compliance with the restrictions established by this Agreement.
Право використання Програмних продуктів і/ або Онлайн-сервісів ScudCRM відповідно до цього розділу надається за умови дотримання Користувачем обмежень, встановлених цією Угодою.

Review of the court practice in cases related to qualification of payments for the right to use the software as royalty 10 October, 2014 2212.
Огляд судової практики у справах щодо кваліфікації платежів за право користування програмним забезпеченням як роялті 10 жовтня, 2014 2354.

This license and your right to use the Software terminates automatically without any prior notice from the Owner in case of violation of any part of this Agreement.
Ця ліцензія і Ваше право використовувати Програму переривається автоматично без попереднього повідомлення від Власника, якщо Ви порушите будь-яку частину цієї Угоди.

Director Hugh Humphreys Delcam(UK) gave the educational institution a certificate for the right to use the software, the commercial value iof which is1, 7 million.
Директор Delcam Х'ю Хамфріс(Великобританія) передав навчальному закладу в рамках проекту сертифікат на право користування програмним забезпеченням, комерційна вартість якого 1, 7 млн. доларів.

This LICENSE and your right to use the SOFTWARE will terminate immediately without notice from AUTHOR if you fail to comply with the terms and conditions of this LICENSE.
Ця ЛІЦЕНЗІЯ та ваше право на використання ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ будуть негайно припинені без попередження від AUTHOR, якщо ви не дотримуєтесь умов цієї ЛІЦЕНЗІЇ.

From the moment the User receives the access parameters to the Account, a simple non-exclusive right to use the software is considered transferred by the Licensor and received by the User.
Із моменту отримання Користувачем параметрів доступу в Аккаунт просте невиключне право на використання Програми вважається переданим Premmerce і отриманим Користувачем.

A software serial number, otherwise called product key, is usually not embedded in the software, but is assigned to a specific user with a right to use the software.
Серійний номер програмного забезпечення, в іншому випадку називається ключ продукту, як правило, не вбудований в програмне забезпечення, але призначається на конкретного користувача з правом на використання програмного забезпечення.

After activating the Software, you have the right to use the Software on your Computer in accordance with the terms of the End User License Agreement.
Після активації Програмного забезпечення Ви маєте право використовувати Програмне забезпечення на своєму Комп'ютері відповідно до умов Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем.

Grant End User the right to use the Software according to the nomenclature of Software ordered and paid by the End User under a separate agreement entered between You and ECOMZ Holding Limited or one of its partners depending on your country of residence or incorporation.
Надати Користувачу право використання ПЗ згідно замовленої і оплаченої Користувачем номенклатури ПЗ згідно окремого договору, укладеного між Вами і ECOMZ Holding Limited або одним з його партнерів в залежності від вашої країни проживання або реєстрації.

If there is no license presented to you, then we(or, based on where you live, one of our affiliates) grant you the right to use the software only for the use of the service authorized under this contract and only on that number of computers stated in your service offer.
Якщо ліцензія не додається, ми(або, залежно від країни вашого проживання, одна з наших афілійованих осіб) надаємо вам право використовувати програмне забезпечення лише для користування службою згідно з цією угодою та лише на тій кількості комп'ютерів, що вказана у пропозиції щодо користування службою.

Unless we notify you otherwise, your right to use the software ends when your right to use the service terminates or expires, and you must promptly uninstall the software..
Якщо ми не повідомляємо вас про інше, ваше право на використання програмного забезпечення скасовується, коли скасовується або завершується термін дії вашого права на використання служби, і ви маєте невідкладно видалити програмне забезпечення..

If there is no license presented to you, then we(or, based on where you live, one of our affiliates) grant you the right to use the software only for the use of the service authorized under this contract and only on that number of computers stated in your service offer.
Якщо вам не пред'являється ліцензія, то ми(або, в залежності від того, де ви мешкаєте, одне з наших відділень або підрозділів) надаємо вам право користуватися цим програмним забезпеченням тільки для користування службою, дозволеного цією угодою та тільки на тій кількості комп'ютерів, що вказана у пропозиції щодо користування службою.

Despite the fact that the user is granted the right to use the Software during the use of the Site, such use of the Software is not and can not be considered under any circumstances as the transfer and/or assignment of exclusive rights in relation to these programs from the Administration to the user.
Незважаючи на те, що Користувачеві надаються права використання Програм для ЕОМ під час використання Сайту, таке використання Програм для ЕОМ не є і не може бути розцінено за жодних обставин як передача та/або поступка виключного права щодо зазначених програм від Адміністрації до Користувача.

In no case shall the Corporate License grant the right to use the Software at home for personal purposes or for commercial purposes(which includes the receipt of monetary gain from the Software use)..
В жодному разі Корпоративна ліцензія не надає права використовувати Програму за межами офісу компанії або в комерційних цілях(з метою отримання грошової винагороди від використання Програми).

In no case shall the Corporate License grant the right to use the Software at home for personal purposes or for commercial purposes(which includes the receipt of monetary gain from the Software use)..
В жодному разі Персональна ліцензія не надає права використовувати Програму в корпоративному середовищі або для комерційних цілей(що включає отримання грошової винагороди від використання Програми)..

In no case shall the Personal License grant the right to use the Software in a corporate environment or for commercial purposes(which includes the receipt of monetary gain from the use of the Software)..
В жодному разі Персональна ліцензія не надає права використовувати Програму в корпоративному середовищі або для комерційних цілей(що включає отримання грошової винагороди з використання Програми)..

After the termination of the license for any reason User's right to use the Software and/ or online services ScudCRM automatically terminate and the User is obliged to immediately stop the use of such services and to remove, destroy the Software ScudCRM, owned or controlled by the user, or otherwise permanently basis to exclude the possibility of their use, if applicable.
Після припинення ліцензії за будь-якої причини право Користувача використовувати Програмні продукти і/ або Онлайн-сервіси ScudCRM автоматично припиняється, і Користувач зобов'язаний негайно припинити використання таких сервісів і видалити, знищити Програмні продукти ScudCRM, що знаходяться у власності або під контролем Користувача, або іншим чином на постійній основі виключити можливість їх використання, якщо це є доцільним.

This Agreement only grants you some rights to use the software.
Ця угода лише надає вам деякі права на використання програмного забезпечення.

The Software Registration Code is a special sequence of symbols that along with the Software Registration Name or alone is used to identify a person as an authorized user of the Software and provide rights to use the Software in accordance with the particular Software License Agreement.
Код реєстрації програми- це спеціальна послідовність символів, яка, разом з Ім'ям реєстрації програми або окремо, використовується для визначення користувача як авторизованого користувача Програми і надання прав користування Програмою відповідно до спеціальної Ліцензійної угоди на програмне забезпечення.

The Licensor is not responsible for the result of the use or usefulness of the rights to use the software provided under this Agreement, as well as for the quality of the User's access to the software through the Internet.
Сайт Імідж не несе відповідальності за результат використання або корисність прав на використання Програми, наданих за даною Угодою, а також за якість доступу Користувача до Програми через мережу Інтернет.

The engineers also had to use the right design software to ensure that the 3D printer would be fabricating something sturdy and functional.
Інженери також повинні були використовувати правильне програмне забезпечення для проектування, щоб гарантувати, що 3D-принтер буде створювати щось міцне і функціональне.

The journal“Lviv Clinical Bulletin” reserves the right to use software* for detecting plagiarism in the received documents and to make them public at any time.
Журнал«Львівський клінічний вісник» залишає за собою право на використання проґрамного забезпечення* для виявлення плаґіату в отриманих документах і їх оприлюднення в будь-який час.

We support the freedoms of speech, press, and association on the Internet, the right to use encryption software for private communication, and the right to write software unimpeded by private monopolies.
FSF підтримує свободу слова, друку і спілкування в інтернеті, право використання криптографічного програмного забезпеченя для приватного спілкування, і право на створення програмного забезпечення без перешкод з боку приватних монополій.