Що таке RIGHTS PROVIDED Українською - Українська переклад

• права передбачені
• правами передбаченими
• прав передбачених

Приклади вживання Rights provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

(a) Exercise the rights provided in articles 62 to 65;
Здійснити права, передбачені статтями 62- 65;

Exercise, if they so desire, the rights provided under.
Користуватися, якщо вони того забажають, правами, надаваними в.

(a) exercise the rights provided in articles 46 to 52;
Здійснити права, передбачені у статтях 46- 52;

They are people who are not considered as nationals by any state; therefore, they cannot enjoy the rights provided only for citizens.
Є люди, які не вважаються громадянами будь-якої держави, тому вони не можуть користуватися правами, передбаченими лише для громадян держави.

Use other rights provided for in these Regulations.
Використовувати інші права, передбачені в цьому Положенні.

The tax bodies shall also exercise other rights provided for by this Code.
Податкові органи здійснюють також інші права, передбачені цим Кодексом.

To exercise the rights provided for by the legislative decree 196/03 article 7, the user can contact Attiva S. p. A.
Для здійснення прав, передбачених в Законодавчому Декреті 196/03 стаття 7, користувач може зв'язатися з AttivaS. p. A.

In respect of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations, this obligation only applies in respect of the rights provided under this Agreement.
Що стосується виконавців, виробників фонограм та радіомовних організацій, таке зобов'язання застосовується лише щодо прав, передбачених цією Угодою.

Notice on intention to use the rights provided for in Article 65-2 of Law of Ukraine“On joint stock companies”.
Повідомлення про намір скористатися правами, передбаченими статтею 65-2 Закону України«Про акціонерні товариства».

In respect of performers, producers of phono- grams and broadcasting organizations, this obligation only applies in respect of the rights provided under this Agreement.
Що стосується виконавців, виробників фонограм та радіомовних організацій, таке зобов'язання застосовується лише щодо прав, передбачених цією Угодою.

The User shall have the rights provided for by the applicable law, namely the legislation of Ukraine, as established in the User Agreement.
Користувач має права, передбачені застосовним законодавством, а саме законодавством України, що визначено в Угоді користувача.

(3) Domestic legislation may provide an equitable time limit within which the proprietor of a mark must exercise the rights provided for in this Article.
(3) Національним законодавством може бути встановлений справедливий строк, протягом якого власник знака повинен скористатися правами, передбаченими в даній статті.

The Organization exercises all the rights provided for public organizations by laws of Ukraine and the laws of the States on the territory of which this activity extends to.
Організація користується усіма правами, передбаченими для громадських організацій законами України та держав, на територію яких розповсюджується її діяльність.

We draw your attention to the fact that, regardless of any conditions set forth in this document, you reserve all the rights provided for by the Law of Ukraine“On the Protection of Personal Data”.
Звертаємо вашу увагу на те, що незалежно від будь-яких умов, викладених у цьому документі, ви зберігаєте за собою всі права, передбачені Законом України“Про захист персональних даних”.

The mortgagee may not exercise the rights provided for in paragraph 2 of this article, if between him and the pledgor agreement in writing about restoring or replacing a deceased or damaged property and pledgor duly complies with the terms of this agreement.
Заставодержатель не може здійснити права, передбачені пунктом 2 цієї статті, якщо між ним і заставодавцем укладено угоду в письмовій формі про відновлення або заміні загиблого або пошкодженого майна і заставник належно виконує умови цієї угоди.

The sender loses this right from the moment when the second copy of the consignment note is transferred to the recipient or when the latter exercises its rights provided for in paragraph 1 of Article 13;
Відправник втрачає це право з того моменту, коли другий примірник накладної переданий одержувачу або коли останній здійснює свої права, передбачені в пункті 1 статті 13;

Without prejudice to the terms of their authorization of residence or their permission to work and the rights provided for in articles 25 and 27 of the present Convention, migrant workers shall enjoy equality of treatment with nationals of the State of employment in respect of.
Без шкоди для умов наданого їм дозволу на проживання чи дозволу на роботу, а також для прав, передбачених у статтях 25 і 27 цієї Конвенції, робітникам-мігрантам надається рівний режим із громадянами держави роботи за наймом щодо.

Signing up at the Service, the User confirms that he has read the Policy, understands its content, agrees with its terms, and knows his/her rights provided under the Law, particularly in article 8.
Реєстрацією на Сервісі Користувач підтверджує, що він ознайомився з Політикою, розуміє її зміст, погоджується з її умовами, а також ознайомлений зі своїми правами, передбаченими Законом, зокрема у статті 8.

The rights provided for by Article 301 to 304 of this Code shall belong also to a person who, although not the owner, is the possessor of the property by right of inheritable possession for life, economic jurisdiction, operative management, or on other grounds provided for by a law or contract.
Права, передбачені статтями 301- 304 цього Кодексу, належать також особі, хоча і не є власником, але володіє майном на праві довічного успадкованого володіння, господарського відання, оперативного управління або на іншій підставі, передбаченій законом або договором.

As regards the Belgian Congo and Ruanda-Urundi, the Belgian Government intends to reserve all the rights provided in the Annex in question, with the exception of the right mentioned in Article 21 of that Annex.
Що стосується Бельгійського Конго і Руанди-Урунді, то Уряд Бельгії має намір залишити за собою всі права, передбачені в зазначеному Додатку, за винятком права, вказаного в статті 21 цього Додатка.

In the event of the improper quality of part of the goods which are part of a set(Article 449), the buyer shall have the right to exercise, with respect to this part of the goods, the rights provided for by Clauses 1 and 2 of this Article.
У разі неналежної якості частини товарів, що входять в комплект(стаття 479), покупець має право здійснити щодо цієї частини товарів права, передбачені пунктами 1 і 2 цієї статті.

User can always transfer the rights provided to him/her by the present Agreement to another person, but only in case of simultaneous irretrievable sale and transfer of the computer provided that no components or copies of Software Product remain with User and if the receiver of Software Product undertakes to follow the terms and conditions of the present Agreement.
Користувач може назавжди передати іншій особі всі права, надані йому цим Договором, але тільки у випадку одночасної безповоротного продажу або передачі ЕОМ за умови, що у Користувача не залишиться ніяких компонентів і копій Програмного Продукту і якщо одержувач Програмного Продукту зобов'язується виконувати умови цього Договору.

The link to Global Privacy Office can also be used for initiating inquiries and/or submitting complaints related to personal data processing or exercising specific rights provided by MSD's BCRs as stated in our Privacy Policy.
Посилання на Глобальну службу з питань конфіденційності також можна використовувати для подання запитів і(або) скарг, пов'язаних із обробкою персональних даних, чи використання спеціальних прав, які надаються BCR MSD, як це зазначено в нашій Політиці конфіденційності.

Countries of the Union which have not ratified or acceded to this Act and which are not bound by Articles 22 to 26 of the Stockholm Act of this Convention may, until April 26, 1975, exercise, if they so desire, the rights provided under the said Articles as if they were bound by them.
Стаття 38(1) Країни Союзу, які не ратифікували цей Акт чи не приєднались до нього або які не пов'язані Статтями від 22 по 26 Стокгольмського акта цієї Конвенції, можуть до 26 квітня 1975 року користуватися, якщо вони того забажають, правами, надаваними в силу зазначених Статей так, як коли б вони були пов'язані цими Статтями.

Consulting a criminal attorney before visiting investigative bodies, prosecutors, or Security Service of Ukraine authorities as a witness, a victim, or a suspect allows you to confidently and firmly use your rights provided for by the Constitution of Ukraine and the current Criminal Procedure Code of Ukraine.
Консультація адвокатів у кримінальних справах перед відвідуванням слідчих органів, органів прокуратури, органів СБУ, в якості свідка, потерпілого, підозрюваного дозволяє впевнено та твердо користуватися своїми правами, передбаченими Конституцією України та чинним Кримінально-процесуальним кодексом України.

(2) Countries of the Special Union not having ratified or acceded to this Act may, until five years after the entry into force of the Convention establishing the Organization, exercise, if they so desire, the rights provided for under Articles 10 to 13 of this Act as if they were bound by those Articles.
(2) Країни Спеціального союзу, що не ратифікували цей Акт або не приєдналися до нього, можуть протягом п'яти років після набуття чинності Конвенцією, що засновує Організацію, користуватися, якщо вони цього побажають, правами, які надаються в силу статей з 10 по 13 цього Акта, як начебто вони були зв'язані цими статтями.

Succession of Bureau of the Union(1) Countries of the Union which have not ratified or acceded to this Act and which are not bound by Articles 22 to 26 of the Stockholm Act of this Convention may, until April 26, 1975, exercise, if they so desire, the rights provided under the said Articles as if they were bound by them.
Стаття 38(1) Країни Союзу, які не ратифікували цей Акт чи не приєднались до нього або які не пов'язані Статтями від 22 по 26 Стокгольмського акта цієї Конвенції, можуть до 26 квітня 1975 року користуватися, якщо вони того забажають, правами, надаваними в силу зазначених Статей так, як коли б вони були пов'язані цими Статтями.

Exchange places- a certain set of quotas(stakes) of a permanent member in the authorized capital of the Exchange, which confirms membership in the Exchange, the right to participate in the management of the Exchange, including the right to execute exchange transactions on the Exchange, receive remuneration and other rights provided for by the current legislation of Ukraine and the Charter of the Exchange;
Біржові місця- певна сукупність квот(часток) постійного члена у статутному капіталі Біржі, що підтверджує членство на Біржі та право на участь в управлінні нею, включаючи право на здійснення біржових операцій на Біржі, одержання за це винагороди та інші права, передбачені чинним законодавством України та Статутом Біржі;