Приклади вживання Road of life Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Road of Life.
Title: Road of Life.
Назва: Дорога життя.Meeting yourself on the road of life.
The road of life.
Дорога життя".Together with the road of life;
Разом з життям дорогою;The road of life.
Дорозі життя пам'ятних.For the cross- suffering, the lonely road of life.
Бо хрест- терпіння, одинока дорога життя.The road of life is never smooth.
Title: The Road of life.
Назва: Дорога життя.Everyone has rough patches along the road of life.
За плечима кожного з них- важка життєва дорога.The Road of Life worked practically until the end of April.
Дорога життя" працювала, практично, до кінця квітня.The picture is based on real history andevents that marked the beginning of the famous“Road of Life”.
В основу сюжету покладена реальна історія,що поклала початок великої«Дорозі Життя».On the road of life there are old friends, new friends, and stories that change you.
На життєвому шляху є старі друзі, нові друзі та історії, які змінюють вас».Our dreams are constantly coaching us for challenges andopportunities that lie ahead on the road of life.
Наші сновидіння постійно підготовляють нас до тих викликам і можливостям,які можуть зустрітися на нашім життєвому шляху.The road of life of Mariupol- Zaporizhzhya, 134 km of which we built in 68 days.
Свідченням того є дорога життя Маріуполь- Запоріжжя, 134 км якої ми збудували за 68 днів.Ensuring full scope of government funding for the reconstruction of Mariupol-Zaporozhye highway(“road of life”).
Забезпечення в повному обсязі державного фінансування реконструкції автомобільної«дороги життя» Маріуполь-Запоріжжя.In total there are seven monuments along the Road of Life, 46 memorial poles along the road, and 56 memorial poles along the railway.
Разом на Дорозі життя встановлено 7 монументів, 46 пам'ятних стовпів уздовж шосе та 56 стовпів уздовж залізниці.The most beautiful sight in the worldis a little child going confidently down the road of life after you have shown him the way.”.
Найпрекрасніше у світі видовище- це дитина, яка впевнено крокує по дорозі життя, після того як ви вказали їй шлях" Конфуцій.No doubt that wherever the road of life would lead us, we would always remember that magic world of the native land, where we grew up, where our parents, relatives and friends are.
Куди Б не вели нас життєві дороги, ми завжди пам'ятатимемо той чарівний світ природи рідного краю, у якому виросли, батьків, рідних і близьких нам людей.The most beautiful sight in theworld is a child going confidently down the road of life after you have shown him the way”- Confucius.
Найпрекрасніше у світі видовище- це дитина, яка впевнено крокує по дорозі життя, після того як ви вказали їй шлях" Конфуцій.Also, we are inextricably linked with the outside world, to which we look through the eyes of a traveler walking on a difficult,thorny road of life.
Так само нерозривно пов'язані ми і з навколишнім світом, на який дивимося очима подорожнього, що йде з огляду на тяжку,тернистою дорогою життя.But unsaved laws alternation of bands on the road of life to dictate their own in their heyday came after fall-related events in 1609- the expulsion of the Moors from Spain baptized.
Але непрописані закони чергування смуг на життєвому шляху диктували своє: після розквіту прийшов занепад, пов'язаний з подіями 1609 р.,- вигнанням хрещених маврів із Іспанії.Between 1941 and 1943 a small garrison at the fortress were able to hold out here andprotect the Road of Life from the Nazis for over 500 days.
У 1941-1943 роках невеликий гарнізон фортеці протягом більше 500 днів обороняв її від фашистів ізахищав«Дорогу життя»….Although the significance of the Belarusian and Ukrainian gas transmission system(GTS) is difficult to compare, for the regime of AlyaksandrLukashenka his own pipeline is a real“road of life”.
І хоча значимість білоруської та української ГТС важко порівнювати, для режиму Олександра Лукашенка своя труба-справжня«дорога життя».And a peaceful life of a person would have gone to a very old age,if there had not been various disasters scattered on the road of life- a bright guest appeared in the life of our hero in the form of an Overcoat, which greatly changed his miserable life. .
Так і пройшло би мирне життя чоловіка до глибокої старості, якби не було різних лих,розсипаних на життєвій дорозі- в житті нашого героя з'явився світлий гість в образі Шинелі, яка вкрай змінила його злиденне життя.It is one of the keys to a child's health and well-being as well as social, mental, behavioral, and emotional health, and will play a crucial role in how he handles setbacks, peer pressure,and other challenges in the road of life.
Це одне з ключових елементів для здоров'я і благополуччя дитини, а також соціального, психічного, поведінкового та емоційного здоров'я, і відіграватиме вирішальну роль у тому, як він управляє невдачею,рівнем тиску та іншими проблемами на шляху життя.May Almighty protect you and give only sincere people on the roads of life.
Хай Всевишній оберігає Вас і дарує на життєвих дорогах тільки щирих людей.Our dreams are constantly coaching us for challenges andopportunities that lie ahead of us on the roads of life.
Наші сновидіння постійно підготовляють нас до тих викликам і можливостям,які можуть зустрітися на нашім життєвому шляху.These friends are able to offer mental encouragement from the spirit world while we are on Earth, andthey can be with us as incarnated human companions while we walk the roads of life.
Ці друзі здатні послати нам ментальну підтримку з духовного світу, коли ми перебуваємо The Transcarpathian Museum of Folk Architecture and Life annually holds several exhibitions-sales, during which it is possible to gain money for various social institutions, centres for rehabilitation,in particular for the medical and social rehabilitation centre“Roads of Life” in Uzhhorod, and others.
Закарпатський музей народної архітектури і побуту щороку проводить кілька виставок-продажів, під час яких вдається виручити кошти для різноманітних соціальних закладів, центрів реабілітації, зокрема,для медико-соціального реабілітаційного центру«Дороги життя», що в Ужгороді, та інших.
