Що таке ROYALTY PAYMENTS Українською - Українська переклад

• рентної плати
• платежів роялті
• ліцензійних платежів
• рентні платежі

Приклади вживання Royalty payments Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Company receives royalty payments.
Інститут отримує платежі роялті.

Royalty payments under the new Code vary depending on the depth of production.
Ставки рентної плати за новим Кодексом варіюються залежно від глибини покладів.

But he wants royalty payments now.
Тепер він претендує на виплати роялті.

Royalty payments by Apple make up more than half the annual income of the Imagination.
Виплати Apple по роялті становлять більше половини річного доходу компанії.

These can be run without royalty payments.
Тепер його можна використовувати без сплати роялті.

Royalty payments have risen by approximately 16% for natural gas and almost 29% for oil and gas condensate.
У порівнянні із 2010 роком рентні платежі збільшились приблизно на 16 відсотків за природний газ та майже на 29 відсотків за нафту та газовий конденсат.

Branson soon sold the Mates brand to Ansell, with royalty payments made annually to the charity Virgin Unite.
Бренсон незабаром продав бренд Mates до Ansell, з ліцензійних платежів проводиться щорічно на благодійні цілі Богородиці Unite.

After Waters had declared Pink Floyd"a spent force", he contacted O'Rourke to discuss settling future royalty payments.
Води в даний час вважає, що Pink Floyd був витратив сили, і він звернувся О'Рурк з метою врегулювання майбутніх платежів роялті.

Royalty payments rise approximately 16 percent for natural gas and almost 29 percent for oil and gas condensate.
У порівнянні із 2010 роком рентні платежі збільшились приблизно на 16 відсотків за природний газ та майже на 29 відсотків за нафту та газовий конденсат.

You get a ready-made tried and tested marketing model for self-service car washwithout monthly royalty payments.
Ви отримуєте готову маркетингову модель автомобільної мийки самообслуговування, перевірену на практиці без щомісячних виплат роялті.

The general rule on addition of expenses on royalty payments(license payments) to the price of goods is stipulated in subpara.3 of para.
Загальне правило щодо додавання витрат на виплату роялті(ліцензійних платежів) до ціни товару встановлено абз. 3 п. 10 ст.

Waters now believed that Pink Floyd was a spent force, and contacted O'Rourke with a view to settling future royalty payments.
Води в даний час вважає, що Pink Floyd був витратив сили, і він звернувся О'Рурк з метою врегулювання майбутніх платежів роялті.

At this stage, the Commission says it is concerned that the royalty payments endorsed by the rulings may not reflect economic reality.
Регулятор зазначив, що на даному етапі вважає, що ліцензійні платежі, схвалені податковими постановами, ймовірно, не відображають економічну реальність.

The additional income from royalty payments for the subsoil use to produce oil, natural gas, and gas condensate may serve as an incentive to such authorities when providing the necessary approvals.
Додатковий дохід від рентної плати за користування надрами для видобування нафти, природного газу та газового конденсату може стати стимулом для таких органів видавати необхідні дозволи.

The emphasis on the word"if" suggests that RSA Security Inc. may have required licensing and royalty payments for any products using the RC6 algorithm.
Виділене слово«якщо» означає, що RSA Security Inc. тепер може вимагати ліцензійні та авторські платежі за будь-який продукт, який використовує алгоритм RC6.

This is usually the case for royalty payments, interest payments or management charges between members of the same group unless there is a related external transaction.
Це, як правило, стосується сплати роялті, сплати відсотків або плати за управління між членами однієї групи, окрім випадків, коли є відповідна зовнішня операція.

The potential of cryptocurrency and digital tokens, that can be connected to a blockchain, offer some entirely new opportunities with regard to microtransactions, from fundraising to project monetization and royalty payments.
Використання криптовалют та токенів(цифрових жетонів, які можна підключити до блокчейну) відкриває абсолютно нові можливості у сфері мікрофінансування: від залучення інвестицій до монетизації проектів і виплати гонорарів.

Royalty payments for natural gas, except for natural gas to be sold for supply of residential customers, are subject to upward adjustment through application of a multiplier.
Ставки рентної плати за природний газ, окрім природного газу, який призначається на продаж для формування ресурсу природного газу, що використовується для потреб населення, підлягає коригуванню шляхом застосування коефіцієнту.

The Commission said in a statement that Dutch authorities had issued five tax rulings from 2006 to 2015, two of which are still in force, endorsing a method to calculate the royalty payments to two Nike entities based in the Netherlands.
Згідно із заявою ЄК, влада Нідерландів з 2006 по 2015 роки винесла 5 податкових постанов- дві з яких ще продовжують діяти- які визначають метод розрахунку ліцензійних платежів двом«дочкам» Nike, які розташовуються в країні.

License one or more companies to produce and sell products based on my idea and collect periodic payments(royalties) based on the number and value of the products sold(plus other negotiated lump sum and minimum royalty payments).
Ліцензія одну або декілька компаній виробляють і продають продукти на основі моєї ідеї і збирати періодичних платежів(гонорари) в залежності від кількості і вартості реалізованої продукції(плюс інша договірна одноразово і мінімальні виплати роялті).

Gilmour believed that Waters left to hasten the demise of Pink Floyd, however, Waters later stated that by not making new albums, Pink Floyd would be in breach of contract- which would mean that royalty payments would be suspended- and that he was effectively forced from the band as the other members threatened to sue him.
Гілмор вважає, що Уотерс покинув прискорити кончину Pink Floyd, проте, води пізніше заявив, що не роблю нові альбоми, Pink Floyd буде на порушення договору, яке буде означати, що роялті буде припинено, і що він був фактично змусило з групи, як і інші члени погрозило подати до суду його.

The Claimant's position was that the policy of the group of companies does not provide for royalties for the use of their own trademarks, and, accordingly, a Ukrainian company, which is 100% owned by a foreign founding company, did not make any royalty payments favour of the latter.
Позиція Позивача полягала в тому, що політикою групи компаній не передбачено нарахування роялті за використання власних торгових марок, і, відповідно, українська компанія, яка є 100% власністю засновника- іноземної компанії, не здійснювала жодних виплат роялті на її користь(засновнику та власнику торгової марки).

Branstetter(2006) studied the responses of U.S. multinational firms to IPR reforms in host countries between 1982 and 1999 and found a positive effect on royalty payments for technology transferred to affiliates, affiliate R&D expenditures, and total levels of foreign patent applications.
Бранстеттер(2006) вивчав реакцію транснаціональних компаній США на реформування сфери інтелектуальної власності у країнах перебування з 1982 по 1999 роки і знайшов позитивний вплив на сплату роялті за технології, передані філіям, витрати на проведення наукових досліджень та розробок філій і на загальний рівень зарубіжних заявок на патенти.

As of January 2017, a web page on the official web site of the designers of RC6, RSA Laboratories, states the following:"We emphasize that if RC6 is selected for the AES, RSA Security will not require any licensing or royalty payments for products using the algorithm".
З січня 2007 веб-сторінка офіційного сайту RSA Laboratories, розробника RC6, містить наступне:«We emphasize that if RC6 is selected for the AES, RSA Security will not require any licensing or royalty payments for products using the algorithm»("Ми підкреслюємо, що якщо RC6 буде обраний як AES, то RSA Security не вимагатиме жодних ліцензійних чи авторських відрахувань за продукти, що використовують алгоритм").

In 2016, voice actors in the Screen Actors Guild- American Federation of Television and Radio Artists(SAG-AFTRA) union doing work for video games struck several major publishers, demanding better royalty payments and provisions related to the safety of their vocal performances, when their union's standard contract was up for renewal.
У 2016 році учасники акції в союзі Гільдії Американської Федерації Телевізійних і Радіомайстрів Screen Actors(SAG-AFTRA), які роблять роботу для відеоігор, вразили декілька великих видавництв, вимагаючи кращих платежів за роялті та положення, що стосуються безпеки їх вокальних виступів стандартний контракт їхнього союзу було поновлено.

Another legislative act adopted as a part of the 2017 Budget Laws package is the Draft Law No. 3038"On Amendments to the Budget Code of Ukraine(on organizing incomes and use of funds from royalty payments for the subsoil use to produce oil, natural gas, and gas condensate)".
Ще одним законодавчим актом, прийнятим як частина пакету законів про бюджет 2017 року, є проект закону № 3038«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України(щодо упорядкування системи надходження та використання коштів із рентної плати за користування надрами для видобування нафти, природного газу та газового конденсату)».

This script may be used without royalty payment.
Тепер його можна використовувати без сплати роялті.

Royalty payment policy.
Політика оплати правовласникам.

We guarantee copyright compliance and royalty payment.
Гарантуємо дотримання авторських прав та оплату роялті.

In 1806 the loom was declared public property, and Jacquard was given a pension and a royalty payment for each machine.
Верстат був оголошений державною власністю в 1806 році, а Жаккард був винагороджений пенсією і роялті на кожну машину.