Що таке ЛІЦЕНЗІЙНИХ ПЛАТЕЖІВ Англійською - Англійська переклад

• license payments
• license fees
• royalties
• licensing fees
• royalty payments

Приклади вживання Ліцензійних платежів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дохід стартап отримує від виробництва і ліцензійних платежів за підтримку.
Startup is generating income from manufacturing and licence payments for the support.

Уїлсон зажадав скорочення ліцензійних платежів, і погрожував подати на групу до суду.
Wilson demanded a cut in royalties, and threatened to take his former band to court.

У інших випадках використовуються прогнозні показники бази роялті(ліцензійних платежів).
In other cases the estimated figures of the base of the royalties(license payments) are used.

Ніяких додаткових платежів: немає ліцензійних платежів, немає платежів за супровід.
No additional payments: no license fees, no support payments.

Надання консультації щодо застосування законодавства про оподаткування ліцензійних платежів з України.
Providing advice on the application of legislation on the taxation of royalties from Ukraine.

Консультації щодо розрахунку ліцензійних платежів, авторської винагороди за використання ОІВ;
Consult on calculating license payments, royalty fee for the use of intellectual property;

Завдяки своїй загальнодоступності, WordPress легко перевершив за популярністю інші платформи, що вимагають ліцензійних платежів.
Given that it's open source, WordPress has the upper hand on other platforms that require licensing fees.

Проект змін до Порядку включення роялті/ліцензійних платежів в митну вартість. Що нового?
Draft of the amendments to the Procedure for the inclusion of royalties/license fees in the customs value. What's new?

Крім цього, деякі випадки також були пов'язані з питаннями інтелектуальної власності щодо ліцензійних платежів Philip Morris International.
In addition, some cases were related to intellectual property issues regarding Philip Morris International license royalty.

Бренсон незабаром продав бренд Mates до Ansell, з ліцензійних платежів проводиться щорічно на благодійні цілі Богородиці Unite.
Branson soon sold the Mates brand to Ansell, with royalty payments made annually to the charity Virgin Unite.

Коли на момент митного оформлення декларант(уповноважена особа) має відомості про суму ліцензійних платежів(роялті);
When at the moment of the customs clearance the declarant(authorized person) possesses the data on the amount of license payments(royalty);

VI(далі-“Митний кодекс”), стосовно включення роялті(ліцензійних платежів) до митної вартості товарів.
VI(hereinafter referred to as the“Customs Code”) concerning the inclusion of royalties(license payments) to the customs value of goods.

При наявності ліцензійних договорів перевіряються документи, що підтверджують повноту і своєчасність ліцензійних платежів.
In case licensing agreements are existing the documents confirming the completeness and timeliness of the royalties are checked.

Проект змін до Порядку включення роялті/ліцензійних платежів в митну вартість. Що нового? 21 червня, 2017 316.
Draft of the amendments to the Procedure for the inclusion of royalties/license fees in the customs value. What's new? 21 June, 2017 316.

Юристи Jurimex надали консультації міжнародному супутниковому провайдеру щодо застосування законодавства про оподаткування ліцензійних платежів з України.
Jurimex provided consultations to the international satellite service provider on taxation of the licensing charges of Ukraine.

Загальне правило щодо додавання витрат на виплату роялті(ліцензійних платежів) до ціни товару встановлено абз. 3 п. 10 ст.
The general rule on addition of expenses on royalty payments(license payments) to the price of goods is stipulated in subpara.3 of para.

Таким чином, можна цілісно налаштувати систему камер, автоматизації та сигналізації, в найкоротші терміни без додаткових програм і ліцензійних платежів.
So, it is possible to setup a complete system of cameras, home automation and alarm devices in the shortest time without extra software and license fees.

Ірина звернула увагу на те, що важливо встановити оптимальний розмір ліцензійних платежів і податків, який би задовольняв зокрема представників бізнесу.
Iryna noted the importance of setting the best possible amount of licensing payments and taxes to satisfy entrepreneurs as well.

Цікавішим є алгоритм дій, передбачений Порядком для випадку, якщо на момент митного оформлення оцінюваних товарів сума роялті та інших ліцензійних платежів невідома.
More interesting is the sequence of actions, envisaged by the Order, for the case where at the moment of customs clearance of the estimated goods the amount of royalty and other license payments is unknown.

Компанія фінансується за рахунок«глядацьких зборів», подібних до системи ліцензійних платежів, яка використовується у Великій Британії для фінансування BBC.
The company is financed through"viewer fees," similar to the licence fee system used in the UK to fund the BBC.

Однак, в США існувала окрема організація- Рада уніфікованих кодів(UCC), яка продавала своїм членам 12-значний номер штрих-коду за одноразову вартість(не було поточних ліцензійних платежів).
However, there was a separate organisation in the USA- the Uniform Code Council(UCC)- which sold 12 digit barcode numbers to their members for a one-off cost(there were no ongoing license fees).

Обов'язок розробити порядок включення до ціни розрахунку роялті та ліцензійних платежів Митним кодексом було покладено на Кабмін.
The obligation to elaborate the procedure of inclusion of royalties and license payments to the contractual price has been assigned by the Customs Code to the Cabinet of Ministers.

Протягом багатьох років компанія Qualcomm несправедливо наполягала на стягненні ліцензійних платежів за технології, які не мають нічого спільного з випускаються чіпами, в основі яких використовуються переважно нові технології»,- сказала Apple в своїй заяві.
For many years Qualcomm has unfairly insisted on charging royalties for technologies they have nothing to do with,” Apple said at the time.

В даному Порядку встановлено механізм додавання сум ліцензійних платежів(роялті) до ціни оцінюваних товарів у двох випадках:.
The above mentioned Order provides for the mechanism of adding the amounts of the license payments(royalty) to the price of the goods being valued in two cases:.

Прогнозних показників бази роялті(ліцензійних платежів), яка використовується для визначення величини роялті та інших ліцензійних платежів відповідно до умов ліцензійного договору.
Estimated figures of the base of royalties(license payments) which is used for evaluating the royalties and other license payments according to the conditions of the license agreement.

Пункт 7 Порядку передбачає, що за результатами фактичної сплати роялті(ліцензійних платежів) має бути подана додаткова декларація з уточненням митної вартості оцінюваних товарів.
Paragraph 7 of the Order envisages that upon the results of actual payment of royalties(license payments) the additional declaration with adjustment of the customs value of the estimated goods shall be submitted.

Запланованих показників, які базуються на сумі роялті(ліцензійних платежів), сплаченій за ідентичні товари у попередньому періоді, якщо ліцензійним договором передбачено сплату роялті та інших ліцензійних платежів залежно від отриманого прибутку;
Planned data based on the amount of royalties(license payments) paid for identical goods in the previous period if the license agreement stipulates for the payment of royalties and other license payments depending on the received profit;

Протягом багатьох років компанія Qualcomm несправедливо наполягала на стягненні ліцензійних платежів за технології, які не мають нічого спільного з випускаються чіпами, в основі яких використовуються переважно нові технології»,- сказала Apple в своїй заяві.
For many years Qualcomm has unfairly insisted on charging royalties for technologies they have nothing to do with,” Apple said in a statement.