Що таке RULE SHOULD Українською - Українська переклад

• правила слід
• правил повинні
• правило потрібно

Приклади вживання Rule should Англійська мовою та їх переклад на Українською

This archaic rule should be overturned.
Що цю архаїчну норму потрібно ліквідовувати.

If a“company rule” is obviously ridiculous in a particular situation… the rule should change.
Якщо очевидно, що підпорядковуватися"правилам компанії" в певній ситуації нерозумно, то правило потрібно змінити.

The tree, as a rule, should be without varnishing.
Дерево, як правило, має бути без лакування.

If following a‘company rule' is obviously ridiculous in a particular situation, such that it would make for a great Dilbert cartoon, then the rule should change.”.
Якщо після'правління компанії,- це, очевидно, безглуздо в певній ситуації, що це буде зробити для великої Дилберт мультфільм, то і правила не повинні змінюватися.".

This golden rule should be strictly adhered to!
Цьому золотому правилу треба обов'язково слідувати!

Because the rules are always matched against the beginning of the current string, a regular expression starting with a caret(^) indicates that the rule should only be matched against the start of a line.
Оскільки пошук відповідників для застосування правила завжди відбувається на початку поточного рядка, формальний вираз, що починається з символу каретки(^) вказує на те, що пошук відповідника правила слід виконувати лише на початку рядка.

Whereas, as a rule, should be applied adapter.
У готелях, як правило, слід застосовувати перехідник.

Earlier, Klimkin stated that this rule should remain in force.
Раніше Клімкін зазначав, що ця норма має залишатися в силі.

Offside rule should be applied and monitored by the coaching staff.
Офсайд правило повинне застосовуватися і контролюватися тренерського штабу.

Therefore, this soil, as a rule, should be particularly nutritious.
Тому цей грунт, як правило, повинна бути особливо поживною.

This rule should be followed by all members of the government and the regional mayors across the country.
Цього правила слід дотримуватись усім членам уряду і обласним посадовцям по всій країні.

According to this rule should be to combine the role of objects.
Згідно з цим правилом слід поєднувати роль предметів.

This rule should be seen in conjunction with Principle II- the authority of judges, which stipulates that:“1.
Ця норма повинна розглядатися разом із Засадою ІІ- авторитет суддів, яка передбачає:“1.

Especially strict this rule should be in respect of watermelons and cantaloupes.
Особливо строгим це правило має бути відносно кавунів і динь.

This rule should be seen in conjunction with Principle II- the authority of judges, which stipulates that:“1.
Цю норму слід розглядати разом із Принципом II- Повноваження суддів, який передбачає наступне:«1.

In the process of work, the rule should be cleaned of adhered pieces of plaster and moistened with water.
В процесі роботи правило необхідно очищати від налиплого шматочків штукатурки і змочувати його водою.

This rule should be applied not only in relations with children, try to make a communication with each other about the passing day as a good tradition.
Це правило варто застосовувати не лише у стосунках з дітьми, спробуйте зробити доброю традицією спілкуватися один з одним про день, що минає.

That the first oriental reaction to Macedonian rule should come from Persis, the homeland of the Achaemenids, is hardly surprising," Otto Mørkholm remarks.
Це перша східна відповідь на Македонське правління повинна була б іти з Персису, батьківщини Ахеменідів, дуже дивує," зауважує Отто Мьоркхолм.

And this rule should be observed even when medicines are sold in pharmacies without the doctor's prescription.
І це правило потрібно дотримуватися навіть тоді, коли медикаменти продаються в аптечних установах без рецепта лікаря.

It is easy to see that such a rule should be of the form A→ w and that the language corresponding to w should have at least one string starting with a.
Легко побачити що це правило має мати форму A-gt; w та що мова що відповідає w має мати хоч одне слово, що починається з w.

Another rule should be eating fruit, milk products or a few pieces of dark chocolate in the afternoon.
Ще одним правилом повинно стати вживання фруктів, кисломолочних продуктів або декількох шматочків чорного шоколаду на полуденок.

According to this rule should be to arrive at their destination from a favorable direction(the same rule applies to the entry of new housing).
За цим правилом слід прибувати до місця призначення з сприятливого напрямку(це ж правило відноситься і до в'їзду в нове житло).

In such cases the new draft rule should be subject to examination by the Commission, which should adopt a Decision if it appears that the draft rule is not in conformity with Community legislation or constitutes a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on rail transport operation between Member States.
У таких випадках нові проекти правил повинні бути вивчені Комісією, яка приймає Рішення чи є проект правил невідповідним законодавству Співтовариства або виступає засобом довільної дискримінації або скритого обмеження, спрямованих на діяльність залізничних перевезень між державами-членами.

In such cases the new draft rule should be subject to examination by the Commission, which should adopt a Decision if it appears that the draft rule is not in conformity with Community legislation or constitutes a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on rail transport operation between Member States.
У таких випадках проект нового правила повинен розглядатися Комісією, яка повинна прийняти рішення, якщо виявляється, що проект правила не відповідає законодавству Співтовариства або є засобом самовільної дискримінації або замаскованого обмеження залізничних перевезень між державами-членами.

What rules should be observed.
Які правила слід дотримуватися.

Therefore, the rules should be determined by national legislation.
Тому правила слід визначати національним законодавством.

Dictating the rules should die from it.
Диктуючий правила повинен померти саме від нього.

These rules should know anyone who has or wants to have a dog.
Ці правила повинен знати кожен, хто має або хоче мати собаку.

Dictating the rules should die from it.
Диктуючий правила повинен загинути саме від нього.

European countries that do not respect the rules should pay the full political consequences.
Країни Європи, які не поважають правила, повинні зустрітися із політичними наслідками.