Приклади вживання Rules should Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The rules should be simple.
What other important rules should I know?
Які важливі правила треба знати?What rules should be observed.
Які правила слід дотримуватися.European countries that do not respect the rules should pay the full political consequences.
Країни Європи, які не поважають правила, повинні зустрітися із політичними наслідками.The rules should be the same.
Нормативи повинні бути однакові.
Люди також перекладають
Dictating the rules should die from it.
Диктуючий правила повинен померти саме від нього.Rules should be such as eradicate the sufferings of the people.
Правила повинні бути такими, щоб полегшити страждання людей.Procedural rules should be informal.
Процесуальні норми повинні бути інформаційно.These rules should know anyone who has or wants to have a dog.
Ці правила повинен знати кожен, хто має або хоче мати собаку.All fundamental, non-changing business rules should be implemented by the relational engine.
Всі фундаментальні, незмінні бізнес-правила повинні бути реалізовані засобами реляційного механізму.These rules should be permanently available to all actors in the educational process.
Ці правила повинні бути постійно доступними для усіх часників освітнього процесу.The only condition is that the rules should be the same for all members of the creditors' committee.
Єдина умова- правила повинні бути однаковими для всіх членів комітету кредиторів.These rules should facilitate movement for all people with disabilities and low mobility groups.
Ці норми повинні полегшити пересування для всіх людей з інвалідністю та маломобільних груп.The EU's position is based on its belief that customs rules should be functional and respect the rule that FTAs do not lead to mutual exclusivity of involved partners.
Позиція ЄС грунтується на переконаності в тому, що митні правила повинні бути функціональними, а зона вільної торгівлі не призводить до взаємного виключеннякраїн-партнерів.Such implementing rules should be adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure set out in Article 5 of Regulation(EC) No 549/2004.
Такі імплементаційні правила мають прийматися Комісією відповідно до регуляторної процедури встановленої у статті 5 Регламенту(ЄС) № 549/2004.The EU's position is based on its belief that customs rules should be functional and respect the rule that FTAs do not lead to mutual exclusivity of involved partners.
Позиція ЄС базується на переконанні, що митні правила повинні бути функціональними та поважати Such rules should become mandatory for execution, and at the same time do not allow the possibility of manifestation of aggression in the process of resolving any issue.
Такі правила повинні стати обовязковими для виконання, і при цьому не допускати можливості прояву агресії у процесі вирішення будь-якого питання.Brussels previously clarified that the rules should apply to all gas pipelines intended for the import of raw materials, including their offshore segments.
У Брюсселі раніше уточнили, що правила мають стосуватися всіх газопроводів, призначених для імпорту сировини, включаючи їх морські відрізки.These rules should be clearly stated and enforced, by repressive measures- against foreign fundamentalists as well as against our own racists- where necessary.
Ці правила слід чітко висловлювати та впроваджувати, коли це необхідно, за допомогою репресивних заходів- проти іноземних фундаменталістів так само, як і проти наших рідних расистів.What rules should drivers follow?
Якими правилами повинен керуватися водій?The rules should work for them.
Правила повинні працювати на них.And the rules should be the same for everyone.
Причому правила повинні бути однакові для всіх.Therefore, the rules should be determined by national legislation.
Тому правила слід визначати національним законодавством.Therefore, the rules should be taken seriously and thoughtfully, and you should read them every day.
Тому до правил потрібно ставитися серйозно і вдумливо, а читати їх слід щодня.He believes that the rules should be upgraded towards clarity of wording and unification of application.
Він вважає, що правила мають еволюціонувати в бік чіткості формулювань та уніфікації застосування.More stringent rules should now be adopted and those Directives should accordingly be repealed.
Більш суворі правила повинні бути прийняті зараз та ті Директиви Procedural rules should respond to broadly the same guarantees, ensuring that people will not be treated unevenly according to the jurisdiction dealing with their case.
Процедурні правила мають відповідати однаковим гарантіям, забезпечуючи рівне ставлення до людей, незалежно від юрисдикції держави, що розглядає справу.
