Що таке RUSSIAN ORIGIN Українською - Українська переклад

• російського походження
• російське походження

Приклади вживання Russian origin Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is Russian origin.
Він має російське походження.

American film actor of Russian origin.
Американський кіноактор російського походження.

Russian origin guarantees no“bookmarks” and allow its use in structures with high requirements for information security.
Відсутність«закладок», яке гарантує російське походження, дозволить застосовувати його в організаціях з підвищеними вимогами до інформаційної безпеки.

He was of Russian origin.
І мав він російське походження.

Only in Swiss banks is about$ 25 billion Russian origin.
Тільки у банках Швейцарії зберігається$25 млрд російського походження.

At the end of month the part of Russian origin content took 43% of all broadcasting time.
У кінці місяця частка вмісту російського походження на телеканалі складала 43% від загального часу мовлення.

Only in Swiss banks is about$ 25 billion Russian origin.
У швейцарських банках знаходиться близько$25 млрд російського походження.

The actor had a love affair with the German model of Russian origin Vera von Lehndorff and with American singer Betty Kelly for some time.
Деякий час актор мав роман з німецькою моделлю російського походження Вірою фон Лендорф, а також з американською співачкою Бетті Келлі.

At first glance it may seem that the yarrow has a true Russian origin.
На перший погляд може здатися, що деревій має істинно російське походження.

She has also Russian origins.
Також має російське походження.

Activists urge not to buy in markets"OGGI" nothing pointing to the owners of Russian origin network.
Активісти закликають не купувати в«Oodji» нічого, вказуючи на російське походження власників мережі.

Based on which attributes(markers) was the alleged“Russian origin” of the substance used in Salisbury established?
На підставі яких ознак(маркерів) встановлено нібито"російське походження" речовини, застосованої в Солсбері?

Activists claimed that"Inter" takes second place among TV channels concerning the amount of Russian origin content.
За словами активістів,«Інтер» посідає 2-ге місце серед телеканалів за кількістю контенту російського походження.

My name is of Russian origin.
Ім'я має російське походження.

Society criticise Ukrainian television, mainly a number of central channels for the presence of a big amount of Russian origin content.
Громадськість критикує українське телебачення, перш за все низку центральних телеканалів, за наявність у ефірі великої кількості контенту російського походження.

According to monitoring results held from 1 to 7 December the amount of Russian origin content has increased up to 13 hours and 15 minutes per day.
За результатами моніторингу, проведеного із 1 по 7 грудня, кількість контенту російського походження збільшилась до 13 год 15 хв на добу.

In this regard, it is not much inferior to the famous AK, only the most legends are negative, which clearly indicates their Soviet and Russian origin.
У цьому плані вона мало чим поступається знаменитому АК, ось тільки більшість легенд носять негативний характер, що явно вказує на їх радянське і російське походження.

It is shown that the main equipment in Ukrainian NPPs is of Russian origin, and that in TPPs and HPPs are both of Ukrainian and Russian origin.
Показано, що основне устаткування на українських АЕС- російського походження, а на ТЕС та ГЕС- як українського, так і російського походження.

Both ThreatConnect and ProtonMail confirmed that their own investigations point to a likely Russian origin of the phishing attack.
Компанії ThreatConnect та ProtonMail підтвердили, що їх власні розслідування також вказують на ймовірне російське походження фішинг-атаки.

In July 1967 Vladimir Vysotsky met with French actress of Russian origin Marina Vlady(Marina Polyakova), who became his third wife(December 1970).
У липні 1967 року Володимир Висоцький познайомився із французькою актрисою російського походження Мариною Владі(Мариною Поляковою), яка стала його третьою дружиною.

In the middle of 2016, a former employee of the anti-corruption department of Moldova spoke about money laundering more than $23 billion of Russian origin through the country's commercial banks.
У середині 2016 року колишній співробітник антикорупційного відомства Молдови розповів про відмивання через комерційні банки республіки понад$23 млрд російського походження.

The U.S. coal will replace Russian origin coal at existing thermal power plants, i.e. energy security and diversification,” Ernie Thrasher, Xcoal's chief executive officer said by email.
Вугілля США замінить вугілля російського походження на існуючих теплових електростанціях, забезпечивши енергетичну безпеку і диверсифікацію",- сказав головний виконавчий директор Xcoal Ерні Трешер.

It is believed that the very first accordion was invented in Germany, but the Germans themselves are confident of the Russian origin of this keyboard and pneumatic instrument.
Вважається, що найперша гармонь була винайдена в Німеччині, однак самі німці впевнені в російській походження цього клавишно-пневматичного інструменту.

That said, despite the fact that many terrorists state their Russian origin, they are not willing to return to our country, where they will inevitably face a strict and just criminal prosecution.
При цьому, незважаючи на те, що багато терористів заявляють про своє російське походження, вони аж ніяк не прагнуть повернутися в нашу країну, де їх практично неминуче чекає жорстке і справедливе кримінальне переслідування.

Thus, according to the results of the analysis of the chemical composition of the poison and intelligence data, the British intelligence services confirmed its Russian origin, namely, from the Shikhany military research base in Saratov region of the RF.
Так, за результатами аналізу хімічного складу отрути та наявних розвідувальних даних, британськими спецслужбами було підтверджено її російське походження, а саме- з військової дослідницької бази Шихани у Саратовській області РФ.

The term is of mid-19th-century Polish and Russian origin, and is like CASTE in that some sociologists consider it applicable only to a particular place and time, whilst others believe it to be more generally extendable.
Термін має польське і російське походження середини 19-го сторіччя і подібний касті в тому значенні, що деякі соціологи вважають його застосовними тільки до певного місця і часу, а інші -з більш широким значенням.

Young people handed out ammo to visitors and then fell as dead, informing people about the shops' Russian origin and that part of Coffee House's profit flows into Russian economy.
Молоді люди роздають відвідувачам набої або падають ніби замертво, таким чином інформуючи людей про російське походження закладів та про те, що частина грошей з прибутку«Кофе Хауз» іде до російської економіки.

The winning Labour Party led by the notorious millionaire of Russian origin Viktor Uspaskich ran under the slogan“We know how” meaning that his party knew how to virtually eradicate unemployment in Lithuania, raise average pensions to 60% of the average salary, and ban MPs to work in parliament and as minister at the same time.
Партія праці, очолювана скандальним мільйонером російського походження Віктором Успаскіх, під гаслом«Ми знаємо як» обіцяє майже викоренити безробіття в країні, збільшити розмір середньої пенсії до 60% середньої зарплати, заборонити депутатам парламенту поєднувати повноваження з посадою міністра.

In a meeting with Russian President Vladimir Putin at the APEC meeting in Beijing, Abbott reportedly told the president that Australia had information that the missile that destroyed the plane had Russian origin and that Russia should consider apologising and offering appropriate restitution to the victims of the shooting.
Під час зустрічі з президентом Росії Володимиром Путіним на засіданні АТЕС у Пекіні Еббот повідомив Путіну, що в Австралії є інформація, що ракета, яка знищила літак, має російське походження і що Росія повинна подумати над принесенням вибачень та запропонувати належну компенсацію родичам жертв катастрофи.

However, the project has not received the necessary approvals from the Russian authorities, and then the American businessman of the Russian origin Sater Felix, who acted as a mediator in this transaction, advised Cohen to turn to sand, because, in his opinion, the project could require resolution of the Russian government.
Однак проект не отримав необхідних погоджень від російської влади, і тоді американський бізнесмен російського походження Фелікс Сетер, який виступав посередником на цій угоді, порадив Коену звернутися до Пєскова, оскільки, на його думку, для проекту міг знадобитися дозвіл уряду РФ.