Що таке SAFEKEEPING Українською - Українська переклад

• зберігання
• збереження

Приклади вживання Safekeeping Англійська мовою та їх переклад на Українською

Safekeeping of fund assets.
Обслуговування активів фондів.

Prepared capsule container for safekeeping.
Підготовлені для зберігання контейнери з капсулами.

The safekeeping and proper use of all.
Забезпечення та правильного використання всіх.

Money not spent has been deposited for safekeeping.".
Непотраченные деньги были переданы на хранение".

Reception and safekeeping of cargoes in customs warehouses.
Прийом та відповідальне зберігання вантажів на митних складах.

The company provides services on individual insurance of the cargo and its safekeeping.
Компанія надає послуги з індивідуального страхування вантажу, а також його відповідального зберігання.

Offer about rendering safekeeping services.
Комерційна пропозиція з надання послуг відповідального зберігання.

Reception and safekeeping of cargoes in warehouses for temporary storage.
Прийом та відповідальне зберігання вантажів на складах тимчасового зберігання..

If you chose the career in pharmacy, you will be able to join the noble profession- the nation health safekeeping.
Обравши фармацію своєю професією, ви зможете долучитися до благородної справи- збереження здоров'я нації.

In addition, it covers the secure management, safekeeping, and control of inmates committed to jail or…-.
Крім того, вона охоплює безпечного управління, збереження і контролю ув'язнених, скоєних у в'язницю або…-.

If you chose the career in pharmacy, you will be able to join the noble profession- the nation health safekeeping.
Обравши своєю професією фармацію, ви зможете долучитися до цієї благородної справи- збереження здоров'я нації.

Safekeeping of goods(racking system height of 12 meters designed to store more than 11,000 pallets);
Відповідальне зберігання вантажів(стелажна система висотою 12 метрів розрахована на зберігання більше 11 000 палетомісць);

Courier Service Shvidko provides additional service of safekeeping the goods for online stores.
Кур'єрська служба Shvidko надає додаткову послугу з відповідального зберігання товарів інтернет-магазинів для максимально швидкої кур'єрської доставки.

The User shall be responsible for safekeeping of his login, password and API key and may not transfer or disclose it to third parties.
Користувач самостійно відповідає за збереження своїх логіна, пароля й API-ключа та не має права передавати або надавати їх третім особам.

The cost will of course be higher and make up approximately 1 Euro per hour. Nevertheless, you can be calm for the safekeeping of your property.
Звичайно, вартість буде вищою- приблизно 1 євро на годину, але ви можете бути спокійні за збереження свого майна.

Our company ensures and guarantees the safekeeping of your goods on the principle of multi-level control and safety systems.
Наша компанія забезпечує і гарантує відповідальне зберігання вашого товару за принципом багаторівневої системи контролю та безпеки.

You can put old small appliances, toys, and other things that are not going to be affected by the moisture in the air out in the shed for safekeeping.
Ви можете помістити старі Дрібна побутова техніка, іграшки та інші речі, які не збираються впливати вологи в повітрі в сарай для зберігання.

The administration of the Congress-hotel shall not be responsible for the safekeeping of documents, money, valuables, jewelry left in the room.
Адміністрація міні-готелю не несе відповідальність за збереження документів, грошей, коштовних речей, залишених у номері.

Deposits of"Premium" category in Bank Credit Dnepr is a simple and reliable way to obtain stable income and guarantee of safekeeping your funds.
Депозитні вклади категорії«Premium» від Банку Кредит Дніпро- це простий і надійний спосіб отримати стабільний дохід і гарантію збереження Ваших коштів.

By concluding a cash collection agreement with us you will ensure safekeeping of your cash during its transport in specialized vehicles.
Уклавши з нами угоду на інкасацію ви зможете гарантовано забезпечити збереження ваших грошових коштів при перевезенні їх нашим спеціалізованим транспортом.

After fighting in the Cromwellian period, the church at Kells lay in ruins, and in 1653 the book was sent to Dublin by the governor of Kells for safekeeping.
Після періоду правління Кромвеля церква в місті Келлс виявилася в руїнах, і в 1653 році губернатор міста відіслав книгу в Дублін на збереження.

In addition, it covers the secure management, safekeeping, and control of suspects, which must be performed in a humane manner in compliance with the constitutional standards.
Крім того, вона охоплює безпечне управління, збереження та контроль підозрюваних, які повинні бути виконані в гуманним чином відповідно до…-.

You are able to put old small appliances, toys, along with other things which are not going to be affected by the moisture in the air out in the shed for safekeeping.
Ви можете помістити старі Дрібна побутова техніка, іграшки та інші речі, які не збираються впливати вологи в повітрі в сарай для зберігання.

Safekeeping and administration of financial instruments for the account of clients, including custodianship and related services such as cash/collateral management.
Зберігання та адміністрування фінансових інструментів для обліку Клієнтів, у тому числі зберігання та пов'язані з ним послуги, такі як управління грошовими коштами.

While the provenance and paperwork proving ownership was debated ad nauseam in the courts, the coin was transferred to Fort Knox for further safekeeping.
У той час як походження і оформлення документів доводить володіння обговорювалося до нудоти в судах, монета була передана в Форт Нокс для подальшого зберігання.

This group now has a considerable number of these individuals in safekeeping, and these numbers will no doubt continue to grow until this issue is fully resolved.
В цій групі зараз знаходиться значний ряд цих індивідуумів на збереженні, і їх кількість буде без сумніву продовжувати зростати до тих пір, поки ця проблема не вирішиться повністю.

Captain John Thomas, on an expedition to the South Atlantic, supposedly left a fortune of Spanish doubloons and pieces-of-eight in caves on Nightingale for safekeeping.
Капітан Джон Томас, в експедиції на південь Атлантики, нібито залишив багатство іспанських дублонів і доларів в печерах Найтінгейла для зберігання.

Sources from the 12th through 17th centuries contain much information about the safekeeping of valuable historical and artistic objects in cathedrals and monasteries in Vladimir, Kiev, and Novgorod.
В першоджерелах 12-17 ст. зберігаються чисельні відомості про збереження історичних і художніх цінностей в соборах і монастирях у Владимирі, Києві, Новгороді.

During World War II, Liechtenstein remained neutral, while family treasures within the war zone were brought to Liechtenstein(and London) for safekeeping.
Впродовж Другої світової війни Ліхтенштейн залишався нейтральним, попри те, що сімейні реліквії з військової зони були вивезені для збереження в Ліхтенштейн(і Лондон).

Baggage Manifest- an internal use document intended to document acceptance and release of checked baggage(between people responsible for its safekeeping during transportation).
Багажна відомість- документ внутрішньовідомчого використання, що призначений для оформлення приймання та здавання зареєстрованого багажу(між особами, відповідальними за його збереження при перевезенні).