Приклади вживання Scholars agree Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not all Muslim scholars agree with him.
Most scholars agree that Jesus Christ is an historical figure.
Більшість учених вважають Ісуса Христа реальною історичною постаттю.Contemporary historians and scholars agree.
Сучасні архітектори та історики з ними погоджуються.Most scholars agree that Jesus spoke Aramaic.
Ряд теологів стверджують, що Ісус говорив арамейською.Though he seems to be referring to someone else, scholars agree that he is speaking of himself in the third person.
І хоча він посилається на іншу людину, дослідники одностайні в тому, що він говорить про себе у третій особі.Most scholars agree that Corporate Social Responsibility is about(a) the social,….
Більшість вчених згодні, що корпоративна соціальна відповідальність- це(а) соціальна,….Although the Greek textdoes not have the word for“God's” here, many scholars agree that it is understood.
Хоча у грецькому текстінемає цього слова(там стоїть означений артикль), багато вчених вважає, що саме воно мається на увазі.Almost all scholars agree that the Pharsalia as we now have it is unfinished.
Sure, there are some less than savory elements in there, but on the whole, scholars agree that its existence is probably a good thing.
Звісно, там є і не дуже привабливі речі, але загалом вчені сходяться на думці, що все-таки добре, що Всесвіт існує.But not all scholars agree with this theory, and some offer radically different alternatives.
Однак не всі вчені погоджуються з таким поданням, і деякі пропонують зовсім протилежні теорії.The precise dating of the Constitution ofMedina remains debated but generally scholars agree it was written shortly after the Hijra(622).
Точне датування Медінської конституції залишається суперечливим питанням,але загалом вчені погоджуються, що її було написано невдовзі після хіджри(622 року).Most scholars agree that initially all of humanity belonged to only one chronotype, called the"Lark".
Більшість наукових діячів сходяться на думці, що спочатку все людство належало лише одному хронотипу, іменованого"жайворонок".In the Leiden Museum in Holland, there is a papyrus pagewritten in a later period of Egypt's history, but most scholars agree that is it a copy of a papyrus that came from an earlier dynasty.
У Музеї Лейдена, в Голландії, знаходиться папірус,написаний у більш пізній період, але більшість вчених визнають його копією папірусу більш ранньої династії.However, not all scholars agree with this and some feel that Ellasar was located in northern Mesopotamia Aalders 1981, p.
Однак не всі вчені згодні з цим, і деякі вважають, що Елласар був розташований в північній Месопотамії Aalders 1981, стор.Regardless, whether there were 16,000 or 25,000 kinds of animals,even with two of each and seven of some, scholars agree that there was plenty of room for all of the animals on the ark, plus food and water with room to spare.
Незалежно від того, чи було там 16 або 25 тис. видів тварин-навіть по двоє з кожного та по сім пар деяких із них- вчені погоджуються, що в ковчегу було достатньо місця для всіх тварин, а також для запасів їжі та води.Most scholars agree that it better reflects today's reality, particularly new price levels in developing countries.
Більшість науковців згодні, що вона краще віддзеркалює сьогоднішню дійсність, зокрема, новий рівень цін в країнах, що розвиваються.Although the head was discovered so early that its contextcould not be studied thoroughly, scholars agree that the Venus of Brassempouy belonged to an Upper Palaeolithic material culture, the Gravettian(29,000- 22,000 BP).
Хоча фігурка була виявлена так давно,що її контекст важко дослідити, вчені згідні, що Венера з Брассампуї належить до матеріальної культури верхнього палеоліту, до граветтської культури(29,000-22,000 років тому).Most scholars agree that a"fascist regime" is foremost an authoritarian form of government, although not all authoritarian regimes are fascist.
Більшість учених сходяться на думці, що«фашистський режим» є авторитарною формою правління, хоча не всі авторитарні режими фашистські.On this account, at least some scholars agree that the pronunciation“Jehovah” is not so“monstrous” after all.
Через це принаймні деякі учені погоджуються, що, зрештою,«Єгова»- не така вже й«потворна» форма вимови.Mainstream scholars agree that the nativity of Jesus, if not taken as historically accurate, should be interpreted within the context of first-century Judaism, not in the context of foreign mythologies, which contain only remote similarities.[46][47].
Основні вчені сходяться на думці, що Різдво Ісуса, якщо і не сприймати як історично точним, проте його слід тлумачити в контексті іудаїзму першого століття, а не в контексті зарубіжних міфологій, які містять лише віддалені подібності.[1][2].The first Christian writings to talk aboutJesus are the epistles of St Paul, and scholars agree that the earliest of these letters were written within 25 years of Jesus's death at the very latest, while the detailed biographical accounts of Jesus in the New Testament gospels date from around 40 years after he died.
Першими християнськими текстами, де згадується Ісус,стали послання святого Павла, і вчені сходяться на думці, що самі перші з цих послань були написані протягом 25 років з часу смерті Христа, тоді як докладні описи біографії Ісуса в Євангеліях Нового Заповіту були складені приблизно через 40 років після його смерті.Most scholars agree that it represents the Panathenaic procession, but some think it is a mythical,"original" procession, while others believe that it is the procession which took place in the same period as the temple was built, and that this illustrates the(over-)confident spirit of the Athenians, who dared to put themselves where ordinarily only gods and heroes might be found.
Більшість вчених згодні, що вона являє собою процесію Panathenaic, але дехто вважає, що це міфічна,“оригінальний” хід, в той час як інші вважають, що це процесія, яка проходила в той же період, як храм був побудований, і що це ілюструє( пере-) впевнено дух афінян, які посміли поставити себе, де зазвичай тільки боги і герої можуть бути знайдені.Regardless, most scholars agree it is no older than the 1st century CE, due to the apparent Ovidian influence.
Незважаючи на те все це, більшість науковців погоджуються між собо., що епітафія не старіша 1 століття н. е., через очевидний вплив Овідія.A significant number of scholars agree that a"fascist regime" is foremost an authoritarian form of government, although not all authoritarian regimes are fascist.
Більшість учених сходяться на думці, що«фашистський режим» є авторитарною формою правління, хоча не всі авторитарні режими фашистські.Nevertheless, modern scholars agree that there is no physiological evidence that workout sex hinder progress in bodybuilding or powerlifting.
Тим не менш, сучасні вчені сходяться на думці, що немає жодного фізіологічного підтвердження того, що секс може гальмувати прогрес у бодібілдингу або пауерліфтингу.In most countries, scholars agree that a coat of arms is an indication of nobility, but that(in times past) simply assuming a coat of arms did not ennoble the armiger.
У більшості країн вчені сходяться на думці, що герб- це ознака знатності, але що(у минулі часи) просто вживання герба не облагороджувало армігера.During the roundtable experts and scholars agree that the development of trade in political parties is one of the worst trends in the formation of the recent political system.
Many Islamic scholars also agree upon this view.
