Що таке SEDIMENTARY LAYERS Українською - Українська переклад

• осадові шари
• осадових шарах
• осадових шарів
• осадовими шарами

Приклади вживання Sedimentary layers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Over millions of years, these sedimentary layers sank thousands of meters deep.
За мільйони років ці осадові шари спустилися на глибину тисяч метрів.

The best we could hope to find are minor, inconclusive anomalies in sedimentary layers.
Найкраще, що ми можемо сподіватися знайти, є незначними, нез'ясованими аномаліями в осадових шарах.

Some of these sedimentary layers were once as deep as 50,000 feet(15,200 m) before deformation.
Деякі з цих осадових шарів були колись глибиною до 50 000 футів(15 200 м) до деформації.

These remnants, and others like them, are mostly capped with volcanic basalt, which has protected the sedimentary layers from being eroded away.
Ці залишки та інші подібні до них, в основному, покриті вулканічним базальтом, який захищає осадові шари від ерозії.

These same sedimentary layers also form the base of the San Francisco Peaks just north of Flagstaff, Arizona.
Ці ж осадові шари також утворюють основу піків Сан-Франциско на північ від Флагстаффа, Арізона.

Oceanographers have drilled and extracted cores from these sedimentary layers, which can have combined lengths of many hundreds of meters.
Океанографи пробурили й витягли керни з цих осадових шарів, які можуть мати загальну довжину в кілька сотень метрів.

Nearly identical fossils have frequently been assigned different taxonomic classifications simply because they were found in different sedimentary layers(Werner 2008).
Майже ідентичні скам'янілості часто були віднесені до різних таксономічних класифікацій просто тому, що вони були знайдені в різних осадових шарах(Вернер 2008).

Not long after all the fossil-bearing sedimentary layers of the Colorado Plateau had been deposited by the rising Flood waters, those same waters began to recede.
Незабаром після того, як всі скам'янілі осадові шари плато Колорадо були депоновані водами, які піднімались, ті ж самі води почали відступати.

For example, dinosaur fossils are found with the remains of sea creatures buried in sedimentary layers stretching across continents.
Наприклад, скам'янілості динозаврів, знайдені з останками морських істот, похованих в осадових шарах, що простягаються через континенти.

By combining a wide range of data on glaciers, sedimentary layers, fossils dating from atomic isotopes, and many other paleoclimatic methods, scientists have determined the impact of past climate change.
Об'єднавши широкий діапазон даних про льодовики, осадові шари, копалини, датовані за допомогою атомних ізотопів, і багато інших палеокліматичних методів, вчені визначили вплив минулих кліматичних змін.

In addition, to the north of the canyon there is a sequence of ascending cliffs called the Grand Staircase in which a further 10,000 feet(3,000 m) of sedimentary layers are exposed(figure 3).
Крім того, на північ від каньйону знаходиться послідовність висхідних скель, званих Великими Сходами, в яких оголюються ще 10 000 футів(3000 м) осадових шарів мал.

Since secular scientists claim that sedimentary layers were deposited slowly over millions of years, they argue that the fossils within these layers provide“snapshots” of life on earth at times in the“prehistoric” past.
Оскільки світські вчені стверджують, що осадові шари відкладалися повільно протягом мільйонів років, вони стверджують, що скам'янілості в цих шарах дають«знімки» життя на Землі в«доісторичному» минулому.

These“absolute” ages might be obtained by radioisotope dating, not of the fossils or the sediments themselves, but of volcanic rocks above and below the sedimentary layers“sandwiched” between them.
Ці«абсолютні» віки можуть бути отримані радіоізотопним датуванням не копалин, або самих відкладень, а вулканічних порід над і під осадовими шарами,«затиснутими» між ними.

Only approximately 100 million years old, these plains provide some of the fewest sedimentary layers impeding viewing of the Martian terrain, and closely resemble the composition of Earth's Iceland.
Хоча їх вік становить лише близько 100 мільйонів років, ці рівнини мають у своєму складі найменшу кількість відкладових шарів, які часто перешкоджають огляду марсіанської поверхні, а також проявляють велику схожість до композиції земної Ісландії.

The boundary between Precambrian and Cambrian was determined relatively easily, since in the regions studied then there were major breaks or disagreements(which reflects the time intervals when rock deposition did not go or they did not remain) between the sedimentary layers of Precambrian and Cambrian.
Кордон між докембрієм і кембрієм визначали порівняно легко, так як в вивчалися тоді районах були великі перерви, або незгоди(що відображає ті проміжки часу, коли не йшлося відкладення порід або вони не зберігалися), між осадовими шарами докембрію і кембрію.

Index fossils are fossils that have been found only within relatively narrow ranges of sedimentary layers, and uniformitarians interpret this to mean that these organisms lived only within relatively brief windows of“prehistoric” time.
Індексні скам'янілості― це скам'янілості, які були знайдені тільки в досить вузьких діапазонах осадових шарів, і уніформісти інтерпретують це як те, що ці організми жили тільки у відносно коротких вікнах«доісторичного» часу.

The boundary between the Precambrian and the Cambrian was relatively easy to determine, since there were large breaks or disagreements in the regions studied at that time(which reflects the time periods when the rocks did not settle or did not remain), between the Precambrian sedimentary layers and the Cambrian.
Кордон між докембрієм і кембрієм визначали порівняно легко, так як в вивчалися тоді районах були великі перерви, або незгоди(що відображає ті проміжки часу, коли не йшлося відкладення порід або вони не зберігалися), між осадовими шарами докембрію і кембрію.

Nevertheless, the thousands of millions of years proposed for laying down of the fossil-bearing sedimentary layers of earth raise a number of interesting questions that challenge the long geologic ages suggested by current scientific interpretations.
Проте, тисячі мільйонів років, відведені для закладки копалин осадових шарів землі, піднімають ряд цікавих питань, які кидають виклик довгим геологічним епохам, запропонованим сучасними науковими інтерпретаціямі.

Although sedimentary layers are generally not directly datable by radioisotope dating methods, it is true that radioisotope dating methods are thought to be capable of assigning a maximum possible age(generally about 200 million years) to the underlying oceanic basaltic rock(Luyendyk 2014).
Хоча осадові шари, як правило, не піддаються прямому датуванню методами радіоізотопного датування, вважається, що методи радіоізотопного датування здатні призначити максимально можливий вік(зазвичай близько 200 мільйонів років) підстильної океанічної базальтової породи(Луендик 2014 року).

Late in the ascending waters phase(the first 150 days) of the Flood, after many marine fossil-bearing sedimentary layers had been deposited beneath them, these dinosaur herds were likely moving along the western edge of the North American continent, trying to survive.
В кінці фази підйому води(перші 150 днів) потопу, після того як під ними було відкладено багато морських копалин осадових шарів, ці стада динозаврів, ймовірно, рухалися вздовж західного кордону Північної Америки, намагаючись вижити.

The incomplete ecological systems mentioned above which are postulated to have survived for millions of years, the rapid rates of erosion of the continents that should have washed them away long ago, and the scarcity of erosion at the gaps in the sedimentary layers of the earth- all these pose questions that demand answers if one is going to adopt any models proposing many millions of years for the development of life on earth.
Згадані вище неповні екологічні системи, які, як припускається, існували мільйони років, швидкі темпи ерозії континентів, які повинні були змити їх давним-давно, і дефіцит ерозії в розривах осадових шарів землі- все це ставить питання, які потребують відповідей, якщо ми збираємося прийняти які-небудь моделі, що пропонують багато мільйонів років для розвитку життя на Землі.

Also, take into account the latest research that using the thickness of sedimentary layers brought past tsunamis, tried to estimate the magnitude and frequency of major earthquakes and tsunamis that occurred before there were modern methods of measurement.
Крім того, взято до уваги останні дослідження, які за допомогою товщини осадових верств, принесених минулими цунамі, спробували оцінити масштаб і частоту великих землетрусів і цунамі, що сталися до того, як з'явилися сучасні методи вимірювань.

In 1980, a team of researchers led by Nobel prize-winning physicist Luis Alvarez, his son, geologist Walter Alvarez, and chemists Frank Asaro and Helen Vaughn Michel discovered that sedimentary layers found all over the world at the Cretaceous- Paleogene boundary(Cretaceous- Tertiary boundary or K- T boundary) contain a concentration of iridium hundreds of times greater than normal.
У 1980 році група дослідників під керівництвом лауреата Нобелівської премії по фізиці Луїса Альвареса, та його сина- геолога Уолтера Альвареса, та хіміків Френк Азаро і Хелен он Мішель виявили, що осадові шари знаходяться по всій земній кулі. Крейди- Палеогену(Крейда- Третинної кордоні або к- т кордону) містять концентрації з іридію в сотні разів більше, ніж зазвичай.

Nevertheless, the thousands of millions of years proposed for laying down of the fossil-bearing sedimentary layers of earth raise a number of interesting questions that challenge the long geologic ages suggested by current scientific interpretations.16 Examples follow.
Проте, тисячі мільйонів років, відведені для закладки копалин осадових шарів землі, піднімають ряд цікавих питань, які кидають виклик довгим геологічним епохам, запропонованим сучасними науковими інтерпретаціямі. 16 Далі йдуть приклади.

Beneath the oceans the sedimentary layer over vast areas is just a few hundred meters thick.
Під океанами осадовий шар на великих площах має товщину лише в кілька сотень метрів.

The organic material that rains out of Titan's atmosphere and collects at the poles is insufficient to create an erodible organic sedimentary layer.
Органічний матеріал, який випадає з атмосфери Титану і збирається на полюсах, недостатній для створення руйнуючого органічного осадового шару.

The Earth is filled to the brim with color, but there's some places that take it to another level with a little help from pigmented bacteria, millions of years' worth of sedimentary layering or other serendipitous natural forces.
Земля до країв наповнена кольором, але є деякі місця, які буквально фонтанують їм за допомогою пігментних бактерій, мільйонів років формування осадових шарів або інших дивовижних природних сил.

Author's methods and toolkit are used by the Institute of natural resources space exploration of the National aerospace agency and National aviation academy of Azerbaijani Republic when modelling the upper sedimentary layer density of the Caspian sea-bottom.
Розробки автора використані в Інституті космічних досліджень природних ресурсів Азербайджанського Національного аерокосмічного агентства та Азербайджанській Національній академії авіації при моделюванні густини верхнього осадового шару дна за результатами гідроакустичного моніторингу природних і техногенних аномалій Каспійського моря.

The type of sedimentary layer in which these fossil stromatolites are found provides evidence that warm salty waters were gushing from springs on the seafloor, similar to hydrothermal vents on the ocean floor today, to feed the algae in these mounds.
Тип осадового шару, в якому виявлені ці скам'янілі строматоліти, свідчить про те, що теплі солоні води хлинули з джерел на морському дні, подібно сьогоднішнім гідротермальним жерлам на дні океану, щоб живити водорості в цих насипах.