Що таке SELFLESS WORK Українською - Українська переклад

• самовідданій роботі
• самовідданій праці
• самовіддана праця
• подвижницьку працю

Приклади вживання Selfless work Англійська мовою та їх переклад на Українською

Selfless work on restoration of the city started right after liberation of Kharkiv.
Самовіддана робота з відновлення міста почалася відразу після звільнення Харкова.

Our civilization is especially grateful to the selfless work of millions of scientists around the globe.
За прогрес наша цивілізація насамперед завдячує самовідданій праці мільйонів науковців по всьому світу.

Thanks to his selfless work, more than 40,000 Bulgarian Jews were saved from destruction in the Nazi camps.
Завдяки його самовідданій праці врятували понад 40 тисяч болгарських євреїв від знищення в нацистських таборах.

In turn, this stimulates the Chinese nation for active and selfless work in the interests of the entire society.
У свою чергу, це стимулює китайську націю до активної та самовідданої роботи в інтересах усього суспільства.

Let your selfless work continue to bear the growth, energy and economic stability of the country and society.
Нехай Ваша самовіддана праця і далі несе зростання, енергетичну і економічну стабільність країни та суспільства.

The key to the efficient operation of the association is having the experience, professionalism and selfless work of its members at all levels.
Запорукою ефективної діяльності асоціації є досвід, професіоналізм і самовіддана робота її членів на всіх рівнях.

Only great talent, love, and selfless work could create these exciting, exalted, fast-pulsating life forms.
Лише великий талант, любов і віддана праця могли створити ці хвилюючі, піднесені, нестримно-пульсуючі життям форми.

Karma yoga calls the"hidden life" in the human organism as a result of strengthening the willpower, the hardness of the principles and selfless work(karma means the case, action, work, responsibility, fate).
Карма-йога викликає«приховане життя» в організмі людини в результаті зміцнення сили волі, твердості в принципах і самовідданої праці(карма означає справа, дія, роботу, обов'язок, долю).

Thanks to his selfless work, more than 40,000 Bulgarian Jews were saved from destruction in the Nazi camps.
Завдяки його самовідданій роботі було врятовано більше 40 тисяч болгарських євреїв від знищення в нацистських таборах.

It is awarded to the individuals, who served in the field of native science with personal contribution, selfless work in the field of protection and study of the monuments of our past and active research position.
Ним нагороджуються особи, які прислужилися на ниві вітчизняної науки особистим внеском, подвижницькою діяльністю в справі охорони та вивчення пам'яток нашої минувшини, активною дослідницькою позицією.

Selfless work in the education and protection of Christian values, such as the right to life, freedom and personal dignity;
Самовіддана праця у плеканні та захисті християнських цінностей, таких як право на життя, свободу і особисту гідність;

I express my sincere gratitude for the many years of your selfless work in the name of Ukraine's prosperity”, said the Chairman of the Service.
Висловлюю вам щиру вдячність за багаторічну самовіддану працю в ім'я процвітання України,- зазначив Голова Служби.

His daily selfless work in the OSCE speaks for himself and deserves a high praise from our friends and partners,” the Foreign Ministry press service reports.
Його щоденна самовіддана праця в ОБСЄ говорить сама за себе і заслужила високу оцінку з боку наших друзів і партнерів»,- зазначає прес-служба МЗС.

This is a true daily feat. One cannot call otherwise this selfless work, this daily struggle for children requiring delicate handling, in spite of everything.
Справжній щоденний подвиг- інакше не назвеш ту подвижницьку працю, ту щоденну боротьбу за цих непростих діток всупереч усьому.

Visitors will also be able to get acquainted with the works of the Ukrainian masters-goldsmiths of the seventeenth and eighteenth centuries, which survived in museum walls precisely because of the persistent and selfless work of the scientist.
Також відвідувачі зможуть ознайомитися з витворами українських майстрів-золотарів ХVII- XVIII століття, які вціліли в музейних стінах саме завдяки наполегливій та самовідданій праці вченого.

This happened largely due to the selfless work of many thousands of people who have chosen to work in the field of humanitarian assistance.
Сталося це багато в чому завдяки самовідданій роботі багатьох тисяч людей, що вибрали роботу в галузі гуманітарної допомоги.

MIP pledges to further support its partners from the public sector and expressed its gratitude to the members of NGO Yurydychna Sotnia for their diligent and selfless work in the field of military servicemen social security.
МІП запевнює у подальшій підтримці діяльності партнерів з громадського сектору та висловлює вдячність активістам ГО"Юридична сотня" за кропітку та наполегливу роботу у сфері соціального захисту військовослужбовців.

The exhibition of the halls of the museum tells the story of the heroic and selfless work of many people- civilian and military experts who participated in the aftermath of the Chernobyl accident.
Експозиція залів музею розповідає про героїчну і самовіддану роботу людей багатьох професій- цивільних і військових фахівців з ліквідації наслідків чорнобильської аварії.

It's important for people to help and those who are on the heart to help others, the Lord will reward handsomely for their deeds,”- said the human truth of Vadim NOVINSKY and thanked all the staff of the centre headed by their leader for their selfless work, which now ignores the state.
Людям важливо допомагати тим, кому по серцю надавати допомогу іншим, Господь воздасть сторицею за справи",- підкреслив людські істини Вадим Новинський і подякував всім співробітникам центру на чолі з їх керівником за їх подвижницьку працю, яку зараз ігнорує держава.

Close cooperation with the charity Foundation"Future without pain" allows us to react promptly to problems, and selfless work of the group who are willing to work as volunteers, provide the opportunity to assist.
Тісна співпраця з благодійним фондом"Майбутнє без болю" дозволяє нам своєчасно реагувати на проблеми, а відданна праця коллективу, які з готовністю працюють як волонтери, забеспечує можливість надання допомоги.

Its fame was created by inspired, selfless work of outstanding scholars and teachers who have turned KPI into the unique educational and research institution and its graduates who have made outstanding contributions to the development of science and technology in the twentieth century- both national and international.
Його популярність створювали натхненним, самовідданою працею видатні вчені і педагоги, які перетворили КПІ в унікальний навчальний і науковий заклад, і його випускники, які зробили видатний внесок у розвиток науки і техніки в ХХ столітті- вітчизняної і світової….

The Deputy Chairman of the regional council Andriy Serbaylo, addressing the audience, first thanked them for their courage, bravery, high awareness, responsibility, manifested during the war, and selfless work, high humanism and effort they showed, rebuilding the burned homeland, creating new life for their children and grandchildren.
Заступник голови облради Андрій Сербайло, звертаючись до присутніх, насамперед подякував їм за мужність, відвагу, високу свідомість, відповідальність, проявлені у роки війни, та за подвижницьку працю, високий гуманізм і зусилля, які вони проявили, піднімаючи з руїн спалену рідну землю, творячи нове життя заради своїх дітей і онуків.

Not everyone was able to realize the competition at Silverstone, but also managed to achieve a lot(of 135 teams participating), through perseverance, patience, knowledge acquisition and selfless work of students of Odessa National Polytechnic University(44th place- the business plan, 34 place- technical justification 57 place- design development, the passage of the dynamic tests and the final 60th place overall).
Не все вдалося реалізувати на змаганнях у Сільверстоуні, а й домогтися вдалося багато чого(з 135 команд учасниць), завдяки завзятості, терпінню, набутим знанням та самовідданій праці студентів Одеського Національного Політехнічного Університету(44 місце- бізнес-план, 34 місце- технічне обгрунтування, 57 місце- конструкторська розробка, проходження динамічних тестів і підсумкове 60-е місце в загальному заліку).

Poroshenko said that the Ukrainian defense industry developed cruise missiles, high-precision weapons with an increased range of volley fire systems, the latest armored vehicles, modern ships, the latest electronic warfare systems, the latest communications and much more achieved by selfless work of the Ukrainian defense industry over the last four years, including with the involvement of foreign partners.
Петро Порошенко розповів, що силами українського оборонпрому розроблені крилаті ракети, високоточна зброя з підвищеним радіусом дії щодо систем залпового вогню, новітня бронетехніка, новітні кораблі, новітні системи радіоелектронної боротьби, новітні засоби зв'язку і багато іншого, чого досягли завдяки самовідданій роботі протягом останніх 4 років українська оборонна промисловість, у тому числі і з залученням досвіду іноземних партнерів.

Low bow for your selfless heroic work!
Низький уклін за Вашу самовіддану героїчну працю!

The whole country bows to you for your tireless selfless daily work and active citizenship.
Уся країна вклоняється вам за невтомну самовіддану повсякденну працю, за активну громадянську позицію.