Що таке САМОВІДДАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• selfless
• dedicated

Приклади вживання Самовідданої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самовідданої« Імпульсу.
The Severodonetsk" Impulse".

Образ Хатіко став прикладом самовідданої любові і вірності.
The image of Hachiko became an example of selfless love and faithfulness.

Це результат самовідданої праці кожного, хто працює у«Порше Україна».
This is the result of devoted work of everyone employed in"Porsche Ukraine".

Успіхи ТОВ«ВЕСТРОН»- це результат їх самовідданої праці і ентузіазму.
Advances of«Westron» are the result of their selfless labour and enthusiasm.

Ми пишаємося тим, що було зроблено за більш, ніж 21 рік самовідданої роботи.
We are proud of what we have done over 21 years of dedicated efforts.

Найближчим часом очікуємо результатів самовідданої роботи команди компанії«Біхайв».
In the near future, we expect the results of the dedicated work of the Beehive team.

Адже успіх Підприємства залежить від злагодженої, добросовісної та самовідданої роботи усіх працівників.
After the success of the enterprise depends on teamwork, fair and dedicated work of all employees.

Патріотизм, заснований на вірі в свій народ і самовідданої, невичерпної любові до малої і великої Батьківщини;
Patriotism, based on faith in his people and selfless, inexhaustible love for small and big motherland;

Ефективний, успішний веб-сайт завжди є результатом глибоких досліджень і старанної, самовідданої роботи.
Effective, successful websites are always a result of profound research and diligent, dedicated work.

Це, безумовно, результат згуртованої та самовідданої праці всіх служб театру!
Certainly, this is the result of united and dedicated work of all the services of our theatre!

Бажання жити завжди прокидається при погляді на власну дитину, відчутті його самовідданої любові і доброти.
The desire to live always wakes up when looking at your own child, feeling his selfless love and kindness.

У свою чергу, це стимулює китайську націю до активної та самовідданої роботи в інтересах усього суспільства.
In turn, this stimulates the Chinese nation for active and selfless work in the interests of the entire society.

В Мандалі блакитний колір відповідно символізує почуття материнства, самовідданої любові і співчуття.
In Mandala, light-blue color correspondingly symbolizes the sensation of motherhood, selfless love and compassion.

Зворушлива історія самовідданої любові, непростому життєвому виборі не залишила байдужими мільйони глядачів.
A touching story of selfless love about an uneasy choice of life has not left millions of spectators indifferent.

А день народження ІнфоПлюс- це чергова річниця нашої спільної роботи, нашої самовідданої праці в одному напрямку!
And the company's birthday is the next anniversary of our joint work, our selfless labor in one direction!

Ім'я Прометея- це символ безстрашності, самовідданої любові до людей і готовності боротися за їхнє щастя.
The name of Prometheus is a symbol of fearlessness, selfless love for people and readiness to fight for their happiness.

Багато критиків підкреслювали межі такої антифашистської ангажованості, часто як самовідданої, так і засліпленої.
Many critics have emphasized the limits of this anti-fascist involvement, often as generous as it was blind.

У мене залишились найкращі враження від конференції, самовідданої праці організаційного та наукового комітетів.
I have the best impressions from the conference, the dedicated to work of the organizational and scientific committees.

А день народження компанії- це чергова річниця спільної роботи, нашої самовідданої праці в одному напрямку!
A birthday party of the company- it is the anniversary of our collaboration, our dedicated work in the same direction!

Образ Валерія Лобановського завжди буде прикладом самовідданої служби своїй справі, якій він віддав усього себе без залишку.
Valery Lobanovsky will always be an example of self-denying service to his cause to which he gave himself completely.

KAIST досяг свого місця в якості всесвітньо визнаного університету через самовідданої підтримки народу Кореї.
KAIST has reached its place as a globally recognized university through the wholehearted support of the people of Korea.

В буддизмі, Ай вважався здатним або бути або егоїстичних або самовідданої, причому одним з ключових елементів до просвітління.
In Buddhism, Ai was seen as capable of being either selfish or selfless, the latter being a key element towards enlightenment.

Релігійні люди завжди мають право стверджувати, що певні Досвід можливі-відчуття блаженства або самовідданої любові, наприклад.
Religious people are always entitled to claim that certain experiences are possible- feelings of bliss or selfless love, for instance.

Історія чистої, мужньої і самовідданої дівчинки Олени, яку прозвали однокласниками«опудалом», змусить вас на багато що поглянути іншими очима.
The story of a pure, courageous, and selfless girl, whose classmates nickname her“Scarecrow,” makes us look at a number of things through different eyes.

Бетховен вирізнявся надзвичайною працездатністю Великий композитор поєднував у собі обдарованість, бездоганне знання музики, громадянську позицію мужньої й самовідданої людини.
Beethoven marked by extraordinary capacity for work The great composer included the capability, perfect knowledge of music, citizenshipcourageous and selfless rights.

З дитячих років вона стала для нього прикладом самовідданої праці медика і багато в чому вплинула на остаточний вибір хлопцем майбутньої професії.
Since his childhood she was for him an example of the selfless doctor's labor and significantly influenced his final choice of the future profession.

Далі кілька років самовідданої нерівної боротьби кращих синів українського народу за незалежність своєї батьківщини на фоні наростаючої анархії в країні.
Then a few years of dedicated unequal struggle of the best sons of the Ukrainian people for independence of their country against the background of increasing anarchy in the country.

Басбі вимагав від футболістів суворої і самовідданої гри на своїх місцях, зіграності ліній захисту, півзахисту та нападу і взаємної підстраховки.
MetBasbi2Basbie demanded that players play a strict and dedicated game in their own places, teamwork of defense lines, midfield and attack, and mutual backing.

Завдяки самовідданої роботі залізничників у роки війни вдалося зв'язати найважливіші економічні райони тилу на велетенський територією народногосподарський комплекс.
Thanks to the dedicated work of railway workers during the war, managed to tie the most important economic areas in the rear of a giant in the territory economic complex.

Потім протягом декількох годин самовідданої праці солдатів і офіцерів 180-тонний вагон з ядерним паливом був поставлений на залізничні рейки і вивезений з території аварійної атомної станції.
Then within a few hours of the selfless labor of the soldiers and officers, the 180-ton wagon with nuclear fuel was put on the rails and removed from the territory of the emergency nuclear power plant.