Що таке САМОВІДДАНУ Англійською - Англійська переклад

• dedicated
• selfless
• self-sacrificing

Приклади вживання Самовіддану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центру за їх самовіддану працю.
The Center for their dedicated work.

Низький уклін вам за вашу самовіддану працю.
Kudos to you for your unselfish work.

Наші, самовіддану персонал є ключовим для нашого величезного успіху.
Our dedicated, selfless staff is the key to our tremendous success.

Низький уклін за Вашу самовіддану героїчну працю!
Low bow for your selfless heroic work!

Навіщо надавати самовіддану, марну допомогу чужим людям?- Психологія і Психіатрія- 2020.
Why provide selfless, useless help to strangers?- Psychology and Psychiatry- 2019.

Уся країна вклоняється вам за невтомну самовіддану повсякденну працю, за активн….
The whole country bows to you for your tireless selfless daily work and active citizenship.

Copyright 2020\ none\ Навіщо надавати самовіддану, але часто даремну допомогу чужим людям?
Copyright 2019\ none\ Why provide selfless, but often useless help to strangers?

Іншими словами, є достатньо місця для бодібілдера, щоб показати їх самовіддану працю.
In other words, there are ample places for a bodybuilder to show off their dedicated work.

Франческо Петрарка(1304-1374) в своїх сонетах оспівує самовіддану любов, як сенс життя.
Francesco Petrarca(1304-1374) sings selfless love in his sonnets as the meaning of life.

Їх самовіддану працю в тунелі під розваленим реактором пам'ятає радіоактивний Чорнобиль.
Radioactive Chernobyl shall keep in memory their dedicated work in tunnel under ruined reactor.

Уся країна вклоняється вам за невтомну самовіддану повсякденну працю, за активну громадянську позицію.
The whole country bows to you for your tireless selfless daily work and active citizenship.

Ви дали нам свою самовіддану моральну підтримку, і надію в боротьбі за свободу і права людини.
You gave us your selfless moral support, and our hope in fighting for freedom and human rights.

Витязь у тигровій шкурі»- це грузинська національна епічна поема про самовіддану дружбу та кохання.
The Knight in the Panther's Skin" is the Georgian national epic poem about the self-sacrificing friendship and love.

Велика честь була знати тебе, Девіде, ти самовіддану герой для цілого покоління любителів хіп-хопу і музичних мрійників.
So honored to have known you David, you are a bonafide hero to an entire generation of hip-hop kids and musical dreamers.

Його твір“Витязь у тигровій шкурі”- це грузинська національна епічна поема про самовіддану дружбу та кохання.
The Knight in the Panther's Skin" is the Georgian national epic poem about the self-sacrificing friendship and love.

Ми щиро вдячні нашим ветеранам за їх самовіддану боротьбу і вистраждану перемогу, адже своїм життям ми зобов'язані цим героям.
We sincerely thank our veterans for their selfless struggle and hard-won victory, because his life we owe these heroes.

Він напав на християнство своєї традиційної цінності, що місця барів на емоції і імпульс, і це розглядається Ніцше, як самовіддану.
He attacked Christianity for its traditional value that places bars on emotion and impulse and this is viewed by Nietzsche as self-denying.

Його самовіддану роботу помічають і приймають рішення створити Державний Український народний хор, керівництво яким доручають Григорію Гурійовичу.
His dedicated work is noticed and decided to create the State Ukrainian Folk Choir, whose leadership is entrusted to Grigory Guryevich.

Протягом усього Євангельського віку цей шлях означав самовіддану працю і протистояння докорам під час сіяння і поливання Христових учень.
Throughout the Gospel Age this course has meant self-sacrificing labor and endurance of reproach in the sowing and watering of Christ's doctrines.

Це зайняло багато років самовіддану і напружену роботу для нас, щоб побудувати організаційну культуру, після чого наші поточні операції поліції моделюються.
It has taken many years of dedication and hard work for us to build the organizational culture after which our current police operations are modeled.

Вивчення англійської мови в Клафлін, ви будете користуватися від невеликих розмірів класу, самовіддану викладачів і різних можливостей, щоб продемонструвати свої таланти.
Studying English at Claflin, you will benefit from small class sizes, dedicated faculty and a variety of opportunities to showcase your talents.

Сорок особи та організації були надані почесті та нагороди за їхні особисті досягнення, помітний внесок в САР Макао і їх самовіддану громадськості та громадських робіт.
Forty individuals and organisations were accorded honours and awards for their personal achievements, notable contributions to Macao SAR and their dedicated public and community service.

В свою чергу, професор Олег Лоскутов подякував співробітникам Центру за їх самовіддану працю з пенсіонерами, інвалідами та дітьми, які потребують сторонньої допомоги;
In turn, Professor Oleg Loskutov thanked the staff of the Center for their dedicated work with pensioners, persons with disabilities and children in need of external help;

За самовіддану працю Іван Овсійович Ігнатенко був удостоєний багатьох нагород, серед яких орден Жовтневої революції, орден Червонного Трудового Прапора та численні грамоти й відзнаки.
For selfless labor Ivan Ignatenko has been awarded many prizes, among them- the Order of the October Revolution, Order of the Red Banner of Labor, numerous diplomas and awards.

Експозиція залів музею розповідає про героїчну і самовіддану роботу людей багатьох професій- цивільних і військових фахівців з ліквідації наслідків чорнобильської аварії.
The exhibition of the halls of the museum tells the story of the heroic and selfless work of many people- civilian and military experts who participated in the aftermath of the Chernobyl accident.

У листопаді 2015 року вона отримала Меморіальну премію Індіари Ганді в соціальній освіті за активну участь та самовіддану роботу з метою підвищення обізнаності про небезпеку для здоров'я, спричиненої випромінюванням мобільних антен.
In November 2015, she was bestowed with the Indira Gandhi Memorial Award in Social Awareness for her active participation and selfless efforts towards creating awareness about the health hazards caused due to mobile tower antennae radiation.

Арабське слово"джихад" означає самовіддану або особисту ненасильницьку боротьбу проти гріха, але останнім часом цей термін пов'язують із насильницькими діями ісламістів-екстремалів.
The Arabic word“jihad" means self-denial or a personal and non-violent battle against sin, but the term has in recent years become most associated with violent Islamist extremists.

Голови журі подякували учасникам за цікаву та самовіддану боротьбу і запросили прийняти участь в турнірі юних фізиків, що відбудеться на нашому факультеті 15 жовтня.
The jury chairman was thanked by the participants for an interesting and dedicated struggle and invited to take part in the tournament for young physicists, which will be held at our faculty on October 15.

Голови журі подякували учасникам за цікаву та самовіддану боротьбу і повідомили, що невдовзі відбудеться нагородження учасників команд від журі цього турніру, а також турніру юних винахідників та раціоналізаторів.
The chairmen of the jury thanked the participants for an interesting and dedicated struggle and informed that the team members from the jury of this tournament would be awarded soon, as well as tournament of young inventors and innovators.

Завдяки цій програмі, Департамент Богослов'я продовжує самовіддану роботу з ініціативи Товариства Марії сприяти критичного переосмислення католицької віри і роботи, яка відкрита для екуменізму та міжрелігійного діалогу.
Through this program, the Theology Department continues the dedicated work initiated by the Society of Mary to foster critical reflection on the Catholic faith and work that is open to ecumenism and inter-faith dialogue.