Що таке SEPARATE ATTENTION Українською - Українська переклад

• окремої уваги
• окрему увагу

Приклади вживання Separate attention Англійська мовою та їх переклад на Українською

Separate attention deserves the bedroom.
Окремої уваги заслуговує підлогу.

Among the functional features of the separate attention is deserved excellent hygiene products.
Серед функціональних особливостей окремої уваги заслуговує відмінна гігієнічність вироби.

Separate attention deserves the bedroom.
Окремої уваги заслуговує інтер'єр спальні.

Also we should mention, that separate attention was given at our stand to our homeland- Ukraine.
Також слід зазначити, що на нашому стенді було приділено особливу увагу до нашої батьківщини- України.

Separate attention deserve the security system.
Окремої уваги заслуговує система захисту.

Over the years of merriment, the people invented many ways of dealing with a hangover, each of which deserves separate attention.
За роки нестримного веселощів люди придумали чимало способів боротьби з похміллям, кожен з яких заслуговує окремої уваги.

Separate attention deserves cigarettes"Sea" withmenthol.
На окрему увагу заслуговують сигарети«Море» зментолом.

Each of these reasons deserves separate attention and individual treatment, but to find the culprit of pathology can be and the location of the rash.
Кожна з цих причин заслуговує окремої уваги та індивідуального курсу лікування, але знайти винуватця патології можна і за місцем локалізації висипання.

Separate attention deserves the design of the ceiling space.
На окрему увагу заслуговує оформлення стельового простору.

If you evaluate in terms of items that require separate attention from the investor before making a decision to go into the country or not, then this is corruption, financial system, judicial system and the threat of military conflict.
Якщо оцінювати з погляду елементів, які вимагають окремої уваги від інвестора перед прийняттям рішення йти в країну чи ні, то це- корупція, фінансова система, судова система й загроза воєнного конфлікту.

Separate attention deserves the design of Japanesechopper Honda Steed.
На окрему увагу заслуговує дизайн японськогочопера Honda Steed.

The agri-food sector deserves a separate attention since it is the most powerful instrument that Ukraine could use in order to balance its relations(and trade) with third powers.
Агропродовольчий сектор заслуговує окремої уваги, оскільки це найпотужніший інструмент, який Україна може використати для збалансування своїх відносин(і торгівлі) з третіми державами.

Separate attention deserves panoramic windows in the master bedroom.
На окрему увагу заслуговують панорамні вікна в господарській спальні.

Animation deserves separate attention because it helps to achieve the maximum quality of the project and decorate it with new effects, so that readers will get even more positive emotions.
Окремої уваги заслуговує анімація, адже вона допомагає досягти максимальної якості проекту і прикрасити його новими ефектами, завдяки чому читачі отримають ще більше позитивних емоцій.

Separate attention was paid to the situation in the Donbass as a result of Russian aggression.
Окрема увага була приділена ситуації на Донбасі внаслідок російської агресії.

Separate attention was paid to the situation in the Donbass as a result of Russian aggression.
Окрему увагу було приділено ситуації на Донбасі в результаті російської агресії.

Separate attention is deserved by big parrots(h. e. Amazona parrots, African gray parrots, cockatoos, macaws).
Окремої уваги заслуговують великі папуги- амазони, жако, какаду, ари.

Separate attention was paid to the course of preparatory procedures for laying pipeline in the Russian sector.
Окрему увагу на засіданні було приділено ходу підготовчих процедур для укладання трубопроводу на російській ділянці.

Separate attention deserves a detachable nose, from which parents are trying to quickly get rid of all the existing means.
На окрему увагу заслуговує виділень носа, від якого батьки намагаються швидко позбутися всіма існуючими засобами.

Separate attention is deserved by the company"Line 58", which offers customers only one product- the system of fixing table tops.
На окрему увагу заслуговує компанія«Лінія 58», що пропонує покупцям тільки один продукт- системи фіксації стільниць.

Separate attention is given to common breathing techniques, which in various variants are known from ancient spiritual practices.
На окрему увагу заслуговують поширені дихальні техніки, які в різноманітних варіантах відомі ще з давніх духовних практик.

Separate attention was paid to the question of how PR specialists can gain the trust of management, especially in state companies or government agencies.
Окрему увагу було приділено питанню, як PR-фахівець може завоювати довіру керівництва, особливо державної компанії або органів державної влади.

Separate attention is deserved by the fact that the cost of treatment in the Belarusian clinics is significantly lower than the world's leading cancer centers.
Окремої уваги заслуговує той факт, що вартість лікування в Білоруських клініках значно нижче, ніж в провідних світових онкологічних центрах.

Separate attention should be paid to the positive effect of the culture on the heart muscle, the vascular system, the thyroid gland and other major organs and systems.
На окрему увагу заслуговує позитивний вплив культури на серцевий м'яз, судинну систему, щитовидку і інші найважливіші органи і системи.

The separate attention was given to the possible functional structure and draft legislation regulating the functioning of a CPB in Ukraine(competence, rights and obligations).
Особлива увага була приділена питанню можливої функціональної структури та правового регулювання функціонування ЦЗО в Україні(сфера діяльності, права та обов'язки).

Separate attention in socionics deserves the theory of duality- ideal compatibility of types that complement each other and form a closed ring through their energy and information exchange.
Окремої уваги в соціоніці заслуговує теорія про дуальності- ідеальної сумісності типів, доповнюють один одного і утворюють за допомогою свого енергетичного і інформаційного обміну замкнуте кільце.

Separate attention should be paid to new-type houses; in their monolithic apartments, designers create various types of layouts, thanks to which housing becomes elite and corresponds to all levels of comfortable living.
На окрему увагу заслуговують будинку нового типу, в їх монолітних апартаментах дизайнери створюють самі різні види планувань, завдяки яким житло стає елітним і відповідає всім рівням комфортного проживання.

But separate attention on the island deserves a beach holiday, snorkeling, the underwater world, and for lovers of active rest- on the island you can learn how to windsurfing or ride with the wind, if you are a professional in this business.
Але окремої увагу на острові заслуговує пляжний відпочинок, плавання з маскою, підводний світ, а для любителів активного відпочинку- на острові можна навчитися віндсерфінгу або покататися з вітерцем, якщо ви професіонал у цій справі.

Separate attention should be paid to the separation of the influence of various musical genres, not only on the human psyche and physical condition, but also on the development processes(this is important for most living organisms, not just humans).
На окрему увагу заслуговує поділ впливу різних музичних жанрів не тільки на людську психіку і фізичний стан, але також на процеси розвитку(актуально це для більшості живих організмів, а не тільки людини).

Separate attention are illegal taxi which, although offering lower rates, can actually be very dangerous cat in the bag- the number of assaults, thefts and fraud against foreign tourists in such«gray» cars for recent years in the tens of thousands.
Окремої уваги варті нелегальні таксі, які, хоч і пропонують більш низькі тарифи, насправді можуть виявитися дуже небезпечним котом у мішку- кількість нападів, пограбувань і шахрайства по відношенню до іноземних туристів в таких«сірих» автомобілях за останні роки обчислюється десятками тисяч.