Що таке ОКРЕМУ УВАГУ Англійською - Англійська переклад

• special attention
• particular attention
• separate attention

Приклади вживання Окрему увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрему увагу ми зосередили на школах.
We focused special attention on schools.

Тільки 10 студентів в класі. окрему увагу.
Only 10 students per class. Individual attention.

Окрему увагу на модних показах приділялася квітковому принт.
Special attention was paid to the floral print on the fashion shows.

Україна та Норвегія готові посилити економічний діалог, передусім в сегменті енергетики, і приділяють окрему увагу питанням реакції та протидії зовнішнім загрозам.
Ukraine and Norway stand ready to intensify economic dialogue, especially in the energy sector, and pay particular attention to the issues related to reaction and counteraction to external threats.

Окрему увагу було приділено ситуації на Донбасі в результаті російської агресії.
Separate attention was paid to the situation in the Donbass as a result of Russian aggression.

Передусім звертаємо окрему увагу на цінність і важливість капеланського служіння наших священиків- чи то на передовій, чи у військових госпіталях.
First of all, we pay particular attention to the value and importance of Chaplain serving of our priests- either on the front or in military hospitals.

Окрему увагу під час розмови було приділено питанню звільнення заручників.
As noted, special attention during the conversation was paid to the issue of the release of the hostages.

Слід приділити окрему увагу декору, це можуть бути картини або статуетки, декоративні квіти та інші елементи, що створюють додатковий затишок в кімнату.
You should pay special attention to the décor: it can be paintings or figurines, decorative flowers and other elements that create additional comfort in the room.

Окрему увагу приділено аналізу феномену"власних/привласнених","іменних", регіональних та ін.
The particular attention is given to the analysis of phenomenon of“own/ affiliated”,“nominal”, regional, etc.

Наприклад, окрему увагу може приділятися лексиці зі сфери земельного законодавства або судових розглядів, синтаксичним конструкціям, використовується при складанні контрактів тощо.
For example, special attention can be given to the vocabulary from the sphere of land legislation or litigation, syntactic constructions, is used in the preparation of contracts, etc….

Окрему увагу КНР надає розвиткові економічних зв'язків з Росією та іншими країнами колишнього СРСР.
China pays special attention to the development of economic ties with Russia and other countries of the former USSR.

Окрему увагу в ході розмови було звернено на роль мирян в житті і місії Католицької Церкви.
During the conversation, particular attention was paid to the role of the laity in the life and mission of the Catholic Church.

Окрему увагу на засіданні було приділено ходу підготовчих процедур для укладання трубопроводу на російській ділянці.
Separate attention was paid to the course of preparatory procedures for laying pipeline in the Russian sector.

Окрему увагу була приділено оцінці специфіки існуючої антикорупційної політики на національному, обласному та міському рівнях.
A special focus was made on the current anticorruption policy issues at the national, regional and local levels.

Окрему увагу було приділено експозиції, присвяченій Революції Гідності та сучасній війні Росії проти України.
Particular attention was paid to the exhibition dedicated to the Revolution of Dignity and the modern war of Russia against Ukraine.

Окрему увагу ми приділили розробці структури каталогу, розбивши його на товарні групи з максимально точними назвами.
Particular attention was paid to developing the structure of the catalog, breaking it into product groups with the most accurate names.

Окрему увагу було приділено питанню інтеграції внутрішніх водних шляхів України до регіональної TEN-T мережі Євросоюзу.
A special attention was paid to the issue of integration of Ukraine's inland waterways into the regional TEN-T network of the European Union.

Окрему увагу було приділено оцінці обстановки та аналізу найбільш важливих подій останнього часу в Криму і на Сході України.
Special attention was paid to the assessment of the situation and analysis of the most important recent developments in the Crimea and in the East of Ukraine.

Окрему увагу було приділено питанню, як PR-фахівець може завоювати довіру керівництва, особливо державної компанії або органів державної влади.
Separate attention was paid to the question of how PR specialists can gain the trust of management, especially in state companies or government agencies.

Окрему увагу було приділено питанню негайного та безумовного звільнення українських моряків та політичних в'язнів, які незаконно утримуються Росією.
Particular attention was paid to the issue of immediate and unconditional release of Ukrainian seamen and political prisoners illegally detained by Russia.

Окрему увагу було приділено зміцненню енергетичної солідарності між сторонами, і в цьому контексті відзначені небезпеки проекту"Північний потік-2".
Particular attention was paid to strengthening energy solidarity between the parties, and the danger of the Nord Stream 2 project was underscored in this context.

Окрему увагу представників індонезійської делегації привернули новий бронеавтомобіль«Варта-Новатор» та«Варта» виробництва компанії«Українська бронетехніка».
A special attention of Indonesian delegation representatives was attracted by the new APC"Varta-Novator" and"Varta", produced by the company"Ukrainian armor".

Окрему увагу ми приділили зручному доступу до екологічних заходів, адже, за результатами дослідження, майже 70% відвідувачів сайту шукають саме події Міністерства та галузі.
Particular attention was given to convenient access to environmental events, almost 70% of site visitors search for events of Ministry and industry.

Окрему увагу було приділено реалізації ініціативи Президента щодо розвитку сільської медицини в України з урахуванням кращих світових практик.
Particular attention was paid to the implementation of the Ukrainian President's initiative on the development of rural medicine in Ukraine, taking into account the best world practices.

Окрему увагу приділено аналізу специфіки політики ідентичності, що здійснювалася як центральною, так і місцевою владами в Донецьку і- ширше- в регіоні.
The particular attention is paid to the analysis of political identity specificity that was carried out by both central and local authorities in Donetsk and more widely- in the region.

Окрему увагу було приділено підготовці заходів на високому рівні в рамках головування України в Організації за демократію і економічний розвиток- ГУАМ у 2019 році.
Particular attention was paid to the preparation of high-level activities under Ukraine's presidency of the GUAM Organization for Democracy and Economic Development in 2019.

Окрему увагу було приділено посиленню співпраці між Україною та Британією у рамках НАТО та ООН, а також двосторонній співпраці в сфері протидії кіберзагрозам.
Particular attention was paid to strengthening cooperation between Ukraine and Britain in the framework of NATO and the UN, as well as bilateral cooperation in counteracting cyber threats.

Окрему увагу директорка ЦНЄ також присвятила викликам на американському напрямку в серії своїх аналітичних коментарів під назовю“ЗеДипломатія ЗеПрезидента”.
Alyona Getmanchuk devoted a particular attention to the challenges on American direction in her array of policy comments under the title“ZeDiplomacy of ZePresident”(available in Ukrainian only).

Окрему увагу було приділено перебігу виборчого процесу в Україні у контексті виборів Президента України, а також важливості роботи міжнародних спостерігачів.
A special attention was devoted to the course of the electoral process in Ukraine in the context of the election of the President of Ukraine, as well as the importance of the work of international observers.