Приклади вживання Окрему угоду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Психоаналітичний психотерапевт укладає окрему угоду з дитиною.
The psychoanalytic psychotherapist has a separate agreement with a child.Ми могли б скласти окрему угоду(з Канадою), або ми могли б включити її в цю угоду",- говорить Трамп.
We could have a separate deal(with Canada) or we could put it into this deal,” Trump said.Лунали занепокоєння, що Вашингтон може укласти якусь окрему угоду з Москвою за спинами європейців та українців.
Some are concerned that Washington might strike some kind of a separate deal with Moscow behind the backs Ми могли б скласти окрему угоду(з Канадою), або ми могли б включити її в цю угоду",- говорить Трамп.
We could have a separate deal[with Canada], or we could put it into this deal," Mr. Trump said today.Щодо сервісів моніторингу та охоронної чипожежної сигналізації Ви можете укласти окрему угоду з сертифікованою Центральної Станцією.
For monitoring and security or fire alarm services,you may enter into a separate agreement with У певних країнах номер може надавати не сама компанія Skype, а її партнер,з яким потрібно укласти окрему угоду.
In certain countries, the number may be allocated to you by Skype's partner instead of Skype,and you may need to enter into a separate agreement with such partner.Вони також будуть мати можливість підписати окрему угоду з урядом України, в якій будуть обговорені пільги, умови, та зобов'язання від уряду та інвестора.
They will also have the opportunity to sign a separate agreement with the government of Ukraine, which will discuss the benefits, the conditions and commitments from the government and the investor.У деяких країнах номер може надавати партнер Майкрософт, а не сама компанія, і, можливо,вам потрібно буде укладати окрему угоду з цим партнером.
In certain countries, the number may be allocated to you by Skype's partner instead of Skype,and you may need to enter into a separate agreement with such partner.Ваша угода про підписку або угода про моніторинг Центральної Станції(якщо застосовні)з дилером чи Центральною Станцією становить окрему угоду.
Your subscription Це вірно зі зворотним зв'язком, яку ви надаєте нам через будь-який спосіб спілкування з нами,якщо ми не уклали окрему угоду з вами, що не передбачено іншим.
This is true with Feedback you provide to us through any method of communication with us,unless we have entered into a separate agreement with you that provide otherwise.Всі товари та послуги, що фінансуються, були закуплені відповіднодо Угоди про фінансування, включаючи відповідну Окрему угоду від 10 квітня 2015 року».
All of goods and services financed have been procured inaccordance with the Financing Прийняті Вами умови можуть бути схожими або однаковими, проте кожного разу, приймаючи умови цієї Ліцензійної угоди з користувачем,Ви укладали окрему угоду між Вами і Постачальником, які надають відповідне Рішення.
The conditions you have accepted may be similar or identical, but each time, by accepting the terms of this License Хоча прийняті Вами умови можуть бути подібними або ідентичними, щоразу, коли Ви приймаєте умови цієї Ліцензійної угоди з користувачем,Ви укладаєте нову й окрему угоду між Вами та Постачальником, що надає відповідне Рішення.
Although the terms and conditions you accepted may be similar or identical, each time you accepted the terms and conditions of this EndUser License KGaA за окремою угодою.
KGaA under a separate agreement.Меморандум передбачав підписання окремої угоди в кожній області України.
The memorandum foresees the signing of a separate agreement with each region of Ukraine.Для цього буде потрібна окрема угода.
For that, you will need a separate agreement.Платежі за поїздки Bolt Business обробляються відповідно до окремої угоди для бізнес-поїздок.
Payments for Bolt Business rides are handled by a separate agreement for Business journeys.Використання вищевказаного конкретного сервісу трактується як прийняття умов Окремої угоди.
Your use of the above specific service shallbe deemed that you have accepted relevant Separate Agreement.Такою окремою угодою встановлюються умови для найбільшої взаємної вигоди.
This individual agreement sets up the terms and conditions to the highest mutual benefit.Створення окремих угод на кожен товар із замовлення.
Creating separate transactions for each product from the order.Консультування з питань визначення методів трансфертного ціноутворення за окремими угодами;
Due diligence підприємств, об'єктів та окремих угод.
Всього було ухвалено 22 рішення, по одному для кожної окремої угоди.
In total, there were 22 resolutions, one for each of the individual sales.Всі правила роботи зі сторонніми організаціями регулюються окремими угодами з ними.
All the rules for working with outside organizations are regulated by separate agreements with them.Якщо ви не підписували з нами окремої угоди, дані«Умови використання» є вичерпною угодою між вами і нами.
If you have not signed a separate agreement with us, the Terms are the entire Після укладення окремої угоди компанія-автопарк може самостійно зареєструвати облікові записи для своїх працівників та/або постачальників послуг.
Upon concluding a separate agreement, a fleet company may itself register accounts to its employees and/or service providers.Ви повинні прочитати, прийняти та погодитися з будь-якою такою окремою угодою в якості умови використання цих конкретних компонентів або функцій Служби.
You must read, accept,and agree to be bound by any such separate agreement as a condition of using these particular components or features of the Service.Ви повинні прочитати, прийняти та погодитися з будь-якою такою окремою угодою в якості умови використання цих конкретних компонентів або функцій Служби.
You must read, accept,and agree to be bound by any such separate agreement as a condition of using these particular components or features of the SOFTWARE.
