Що таке SPECIAL ATTENTION WAS PAID Українською - Українська переклад

• особлива увага приділялася
• окрему увагу
• особливу увагу було приділено
• окрему увагу було приділено
• особливу увагу було звернено
• особливу увагу приділили
• окрема увага була приділена

Приклади вживання Special attention was paid Англійська мовою та їх переклад на Українською

Special attention was paid to Egypt.
Особливу увагу було приділено Україні.

At the meeting of the working group, special attention was paid to these issues.
Під час проведенняфокус-групи на це питання було звернено особливу увагу.

Special attention was paid to Egypt.
Україні була приділена особлива увага.

The Last special attention was paid….
Останній приділялася особлива увага….

Special attention was paid to planning.
Особливу увагу було приділено плануванню.

During development, special attention was paid to ensuring high-performance compilation.
При розробці приділялася особлива увага забезпечення високоефективної компіляції.

Special attention was paid to the songs on Taras Shevchenko's verses.
Окрема увага- пісням на слова Тараса Шевченка.

When modernizing the converter, special attention was paid to automatic incoming mbox file type detection.
При модернізації перетворювача, Особливу увагу було приділено автоматичним входить Mbox файлів визначення типу.

Special attention was paid to the floral print on the fashion shows.
Окрему увагу на модних показах приділялася квітковому принт.

This year special attention was paid to the issue of women in the film industry.
В цьому році особливу увагу було приділено проблемі жінок в кіноіндустрії.

Special attention was paid towards the power generation of Sri Lanka.
Особливу увагу було звернено на вугільну енергетику України.

During the reconstruction, special attention was paid to historical documents giving accurate descriptions of the shapes and sizes of the fortress.
Під час реконструкції приділялася особлива увага історичним документами, що дають точні описи формам та розмірам фортеці.

A special attention was paid to the conflict regulation and development at the local level.
Особливу увагу було звернуто на бюджетний процес на місцевому рівні.

During all negotiations, special attention was paid to solving the problems of occupied Crimea and the protection of the rights of the Crimean Tatar people.
У всіх переговорах особлива увага приділялася вирішенню проблем окупованого Криму та захисту прав кримськотатарського народу.

Special attention was paid to the discipline and legality in the ranks of the Ministry of Internal Affairs.
Особливу увагу приділили питанню дотримання дисципліни та законності особовим складом органів внутрішніх справ області.

Thus, during the research a special attention was paid to accessibility for physically challenged people to recreation areas including that to the city beach.
Тому при досліджені особлива увага зверталась на доступність для осіб з обмеженими можливостям до зон відпочинку, в тому числі до міського пляжу.

Special attention was paid to meeting the language needs of Ukrainians and Belarusians who live in the territories of the two states.
Ми приділили увагу задоволенню мовних потреб українців і білорусів, які проживають на територіях наших країн.

During the same years special attention was paid to study of stratigraphy, tectonics, volcanism of the Ukrainian Carpathians, Precarpathian and Transcarpathian deeps, the Volyn-Podolian plate.
У ці ж роки особлива увага приділялася вивченню стратиграфії, тектоніки, вулканізму Українських Карпат, Передкарпатського і Закарпатського прогинів, Волинсько-Подільської плити.

Special attention was paid to clarifying the issue of conducting a comprehensive psychological examination using a polygraph in particular.
Окрему увагу було приділено висвітленню питання проведення комплексної психологічної експертизи із застосуванням поліграфа зокрема.

Special attention was paid to governmental initiatives and the process of working on other legislation of relevance to the religious community.
Окрему увагу здобули урядові законодавчі ініціативи та процес розробки інших важливих для релігійної спільноти законодавчих актів.

Special attention was paid to issues concerning the early diagnosis of autism, rehabilitation, learning, assistance in getting a job and social adaptation.
Особливу увагу було звернено на проблеми раннього виявлення аутизму, реабілітації, навчання, працевлаштування та соціальної адаптації.

Special attention was paid to perspective vectors of Indonesia's economical and social development, democratization of the political system of state.
Особливої уваги автором надано перспективним векторам економічного і соціального розвитку Індонезії, демократизації політичної системи держави.

Special attention was paid to attracting Ukrainian companies to large-scale infrastructure projects that are being implemented by the Government of Qatar.
Окрема увага була приділена залученню українських компаній до масштабних інфраструктурних проектів, які здійснюються Урядом Катару.

Special attention was paid to strengthening unity on energy issues, and in this context, threats posed by the Nord Stream 2 project were mentioned.
Окрему увагу було приділено зміцненню енергетичної солідарності між сторонами і в цьому контексті наголошено на небезпеці проекту Північний потік-2.

A special attention was paid to the need to develop the solutions' framework for IDPs and establish the inter-factional special Human Rights Union for IDPs.
Окрема увага зверталась на необхідність створення дорожньої карти вирішення проблем ВПО та створення спеціального міжфракційного об'єднання щодо захисту прав переселенців.

Special attention was paid to checking combat readiness of the units of Air Forces and Air Defense, as well as to assessing the level of their interaction with other forces of the Northern Fleet.
Особлива увага приділялась перевірці бойової готовності частин і з'єднань ВПС та ППО, а також оцінці рівня їх взаємодії з іншими силами Північного флоту.

A special attention was paid to the unprecedented terror, caused by the occupying authorities against Crimean Tatars just on the eve of the first round of elections of the President of Ukraine.
Особлива увага зверталася на безпрецедентний масовий терор з боку окупаційної влади на кримських татар напередодні першого туру виборів Президента України.

Special attention was paid to Russian-speaking cossacks and officers- they had classes by specialized teachers, writers, journalists, church brotherhoods and chaplains.
Особлива увага приділялася російськомовним козакам і старшинам- з ними проводили заняття спеціально залучені педагоги, письменники, журналісти, церковні братства, військові священики.

Special attention was paid to the experience of the use of engineer units of the Armed Forces of Ukraine in the Anti-Terrorist Operation and in the Joint Forces Operation in the East of Ukraine.
Особлива увага зверталась на досвід застосування підрозділів інженерних військ Збройних Сил України в Антитерористичній операції та в Операції Об'єднаних сил.

Special attention was paid to promising projects of cooperation in shipbuilding and aircraft construction, pharmaceuticals, agriculture,”- said the press service of the President of Ukraine.
Окрему увагу було приділено перспективним проектам співпраці в судно- та літакобудуванні, фармацевтиці, сільському господарстві",- відзначили в прес-службі президента України.