Приклади вживання Особливу увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливу увагу докторів.
Special Considerations for Doctors.Міжнародний арбітраж має особливу увагу на цій точці.
International arbitration has a particular focus on this point.Особливу увагу приділіть дітям.".
Take special care with children.'.Серцю і серцево-судинній системі слід приділяти особливу увагу.
The heart and cardiovascular systems need special care.Особливу увагу до фотографій.
Pay Particular Attention to Photographs.
Люди також перекладають
А тому Бог закликав ізраїльтян проявляти особливу увагу до них.
This is why God tells the Israelite to give them special care.Особливу увагу буде приділено Магрибу.
A special emphasis will be put on the Maghreb.Карликова галактика Дракона була одною з тих, що отримала особливу увагу.
The Draco Dwarf is one which has received specific attention.Особливу увагу звернули на ігри і….
My role in particular was focuses on the games and….LUXFERY прикладає особливу увагу до охорони конфіденційності Користувачів.
LUXSFERY shall pay particular attention to ensure confidentiality of the Users.Особливу увагу приділено медичному аспекту.
Special emphasis is given to medical aspects.Власник звернув особливу увагу на Замковий парк, спроектований англійським стилем.
The owner paid specific attention to the Castle Park, designed in the English style.Особливу увагу також приділили Африці.
There is also a particular concentration on Africa.Приділяти особливу увагу глави 7 і 11(засноване на ваші запитання).
Pay specific attention to Chapter 7 and 11(based on your questions).Особливу увагу було приділено Туреччини.
Particular consideration was paid to Turkish audiences.Слід приділити особливу увагу запобіганню перехресній контамінації та забезпеченню простежуваності.
Special consideration should be given to the prevention of cross-contamination and to maintaining traceability.Особливу увагу слід звернути на праву колонку.
Pay particular attention to the far right column.Особливу увагу хочу зосередити на вихованні дівчат.
Special emphasis is given to educating girls.Особливу увагу приділено характеристиці скарги.
Special emphasis is given to the area of complaint.Особливу увагу було приділено людям із низьким доходом.
Special care will be given for people having low income.Особливу увагу компанія приділяє фасадам кухонь.
Особливу увагу приваблюють експортноорієнтовані товари.
A special attention is focused on export-oriented commodities.І особливу увагу ми спрямуємо на популяризацію місцевих талантів.
We pay special attention to the development of local talent.Особливу увагу на відносинах між Європою і Латинської Америки.
Particular focus on the relations between Europe and Latin America.Особливу увагу було приділено питанню пожежної небезпеки.
The commission did focus special attention on the problem of fire hazards.Особливу увагу ми приділили перспективам економічного співробітництва.
A special emphasis will be on the prospects of economic collaboration.Особливу увагу потрібно приділити розгляду європейського законодавства.
A special consideration must be done in relation to the European Laws.Особливу увагу слід приділити обробці даних у внутрішній системі.
Special consideration should be given to data processing within the internal system.Особливу увагу необхідно приділити допоміжним речовинам людського або тваринного походження.
Specific attention shall be paid to excipients of human or animal origin.Особливу увагу було приділено розробці методології застосування ПЦМ у місцевих бюджетах.
A special emphasis was made on the development of the methodology of PPB implementation in local budgets.
