Що таке SERIOUS CONCERNS Українською - Українська переклад

• серйозне занепокоєння
• серйозні побоювання
• серйозну стурбованість
• серйозні занепокоєння
• серйозно занепокоєні
• серйозно стурбована

Приклади вживання Serious concerns Англійська мовою та їх переклад на Українською

This raises serious concerns about her health.
Це викликало серйозні побоювання щодо її здоров'я.

Turkey's aggressive actions raise serious concerns.
Останні дії Росії викликають велику стурбованість.

This has caused serious concerns about water supply and management in the region.
Він висловив серйозне занепокоєння проблемами водопостачання та водовідведення в області.

However, its working methods began to raise serious concerns.
Тим не менш, методи її роботи почали викликати серйозне занепокоєння.

The actions of Georgia raise serious concerns with the President of Russia.
Дії Грузії викликають серйозні сумніви у президента Росії.

Allies have identified a Russian missile system that raises serious concerns;
Члени Альянсу виявили російську ракетну систему, яка викликає серйозне занепокоєння;

Serious concerns have already been expressed for the Kremlin's support to“extremist, pro-Moscow candidates”.
Висловлюється серйозне занепокоєння підтримкою Кремля«екстремістських промосковських кандидатів».

The Russian rockets 9M729 cause serious concerns to allies.
Російські ракети 9M729 викликають у союзників серйозні побоювання.

The(EU) Council has serious concerns regarding Iran's military involvement and continuous presence of Iranian forces in Syria,” it said.
Рада(ЄС,- Ред.) має серйозні занепокоєння щодо військової участі Ірану та тривалої присутності іранських сил в Сирії",- сказано в заяві.

As for the other two citizens of Ukraine, there are serious concerns for their lives.
Щодо інших двох громадян України є серйозні побоювання за їхнє життя.

Despite serious concerns about the Kremlin's range of activities in the Baltics, it would be wrong to conclude it is succeeding.
Незважаючи на серйозні побоювання з приводу широкої активності Кремля в країнах Балтії, буде помилкою сказати, що він досягає успіху в цій справі.

Found that these divorced men had many serious concerns, high among.
Встановлено, що ці розлучених чоловіків було багато серйозну заклопотаність, високий серед.

As I have also said, we have serious concerns about the rising number of Palestinian civilian deaths and the loss of Israeli lives.
Я вже казав, поза тим, що ми серйозно занепокоєні зростанням кількості смертей серед палестинського мирного населення і втратами серед ізраїльтян.

Here only the terms of this settlement raise serious concerns within Ukraine.
Ось тільки умови цього врегулювання викликають серйозні побоювання всередині України.

Released data raise serious concerns as since 2014 there were 1326 such offenses recorded, 79 of which- with serious consequences.
Оприлюднені дані викликають серйозне занепокоєння, оскільки за весь 2014 рік таких правопорушень було зареєстровано 1326, з них 79 з тяжкими наслідками.

The lack of accountability for crimes against journalists raises serious concerns.
Відсутність відповідальності за злочини проти журналістів викликає серйозні занепокоєння.

The organization has sent letters expressing its serious concerns to each country that has imprisoned a journalist.
Комітет надіслав листи, висловлюючи серйозну стурбованість кожній країні, де є хоч один ув'язнений репортер.

The Association of Gas producers of Ukraine(AGPU) is expressing its serious concerns….
Асоціація газовидобувних компаній України(АГКУ) висловлює своє серйозне занепокоєння….

But in the wake of Spectre, Meltdown, and Foreshadow, serious concerns have been raised about the security implications of Hyper-Threading.
Але внаслідок Spectre, Meltdown і Foreshadow виникли серйозні побоювання щодо наслідків безпеки Hyper-Threading.

We have serious concerns about a freeze on these important appropriated funds, and we are urgently inquiring with the administration about why they are holding up these resources.
У нас є серйозні побоювання, що ці важливі засоби можуть бути заморожені, і ми негайно запитуємо адміністрацію, чому вони затримують ці гроші».

In the mid-20th century state of the Golden Gate aroused serious concerns among scientists.
Вже в середині 20 століття стан Золотих воріт викликав серйозні хвилювання у вчених.

The recent attacks in Eastern Ghouta raise serious concerns that Bashar al-Assad may be continuing to use chemical weapons against his own people.”.
Останні атаки в Східній Гуті викликають серйозне занепокоєння, що Башар Асад може продовжувати використовувати хімічну зброю проти власного народу».

Globalization processes often are welcomed in developed countries and raise serious concerns in the developing world.
Глобалізаційні процеси найчастіше вітаються в розвинених країнах і викликають серйозні побоювання в світі, що розвивається.

These released data raise serious concerns since for the whole period of 2014 there were registered 1326 of such violations including 79 with harsh consequences.
Оприлюднені дані викликають серйозне занепокоєння, оскільки за весь 2014 рік таких правопорушень було зареєстровано 1326, з них 79 з тяжкими наслідками.

The previous business dealings of both Parnas and Fruman raise serious concerns about their newfound access to senior American political figures.
Попередні ділові зв'язки Парнаса і Фрумана викликають серйозне занепокоєння- надто легкий доступ вони мали до високопоставлених американських політиків.

Moscow also expressed serious concerns about the latest developments in Syria and called on the sides to exercise restraint and avoid an escalation of the situation, the Russian Foreign Ministry said on Saturday.
Москва серйозно стурбована останніми подіями в Сирії і закликає сторони проявляти стриманість і уникати ескалації ситуації, заявила в суботу МЗС Росії.

The recent attacks in East Ghouta raise serious concerns that Bashar al-Assad's Syrian regime may be continuing its use of chemical weapons against its own people," he said.
Останні атаки в Східній Гуті викликають серйозне занепокоєння, що Башар Асад може продовжувати використовувати хімічну зброю проти власного народу»,- додав держсекретар США.

Oleksandr Klymenko expressed serious concerns about the fall of payments into the Ukrainian budget, which consisted from the tax and customs duties on 82%.
Олександр Клименко висловлював серйозні побоювання з приводу падіння платежів в український бюджет, який на той момент на 82% формувався за рахунок податкових і митних платежів.