Що таке SERIOUS TONE Українською - Українська переклад

• серйозний тон
• серйозніші тони
• серйозні тони

Приклади вживання Serious tone Англійська мовою та їх переклад на Українською

They sometimes strike a more serious tone.
Іноді їм більше імпонує серйозний тон.

Serious tone of the conversation was supported by the head of one of the charities' associations, who informed the audience about the current state of affairs in the field of charity and named the difficulties faced by charitable organizations every day.
Серйозний тон бесіди був підтриманий керівником одного з об'єднань благодійних організацій, який поінформував слухачів про поточний стан справ в благодійній сфері нашої держави та закцентував увагу на тих труднощах, що постають перед благодійними організаціями щодня.

Then he added in a very serious tone:.
Однак він тут же перейшов на серйозний тон:.

The separation between the series is also significant as the latter series takes on a more dramatic and serious tone.
Поділ між серіями також значним, як на більш драматичним і серйозним тоном.

But finally he said in a serious tone of voice:.
Однак він тут же перейшов на серйозний тон:.

Then, the parents decided that my future- a foreign language, I found a tutor, and my training took a more serious tone.
Потім, батьки, вирішивши, що моє майбутнє- іноземна мова, знайшли мені репетитора, і моє навчання взяло понад серйозний відтінок.

It would be wise to adopt a more serious tone than usual.
Було б розумно прийняти більш серйозний тон, ніж зазвичай.

This view of the band was in sharp contrast to that in Europe and the UK, despite the increasingly dark and serious tone in their songs.
В цьому плані гурт різко контрастував з ситуацією в Європі та Великої Британії, незважаючи на все більш похмурі та серйозні тони в їх піснях.

Let us return to a more serious tone.
Але повернімося до серйознішого тону.

This view of the band was in sharp contrast to that in Europe and the UK, despite the increasingly dark and serious tone in their songs.
В цьому плані гурт різко контрастував із ситуацією в Європі та Великій Британії, незважаючи на дедалі похмуріші та серйозніші тони в їхніх піснях.

I'm going to preface this one with a more serious tone than usual.
Було б розумно прийняти більш серйозний тон, ніж зазвичай.

This view of the band was in sharp contrast to how the band was perceived in Europe, despite the increasingly dark and serious tone in their songs.
В цьому плані гурт різко контрастував з ситуацією в Європі та Великої Британії, незважаючи на все більш похмурі та серйозні тони в їх піснях.

Anton Pavlovich coughed, thought and gently, in a serious tone, answered gently:.
Антон Павлович кахикнув, подумав і м'яко, тоном серйозним, ласкавим відповів:.

On Thursday, he struck a much more serious tone.
У четвер він висловлювався набагато м'якше.

Sometimes, too, they take a more serious tone.
Іноді їм більше імпонує серйозний тон.

This view of the band was in sharp contrast to how the band was perceived in Europe, despite the increasingly dark and serious tone in their songs.
В цьому плані гурт різко контрастував із ситуацією в Європі та Великій Британії, незважаючи на дедалі похмуріші та серйозніші тони в їхніх піснях.

In contrast, the video of the men's products requires a serious, self-assured tone of the male voice.
Навпаки, відеоролик про чоловічі товарах вимагає серйозного, впевненого тембру чоловічого голосу.

A serious, simple, and sincere tone is required in relations with children.
Потрібний серйозний, простий, щирий тон у відносинах з дітьми.

He promptly renamed it as TheWoman'sWorld and raised its tone, adding serious articles on parenting, culture, and politics, while keeping discussions of fashion and arts.
Він швидко перейменував журнал на The Woman's World і підняв його тон, додавши серйозні статті про виховання, культуру і політику, зберігши дискусії про моду і мистецтво.

Techland promised that Dying Light would be of better quality than Dead Island due to its complex gameplay, extensive story as well as its more serious and mature tone.
Techland пообіцяли, що Dying Light буде кращої якості, ніж Dead Island через складність його геймплею, велику історію, а також його більш серйозний і зрілий тон.

With his youth nearly over, and a family to support, in mid-1887 Wilde became the editor of The Lady's World magazine, his name prominently appearing on the cover.[64] He promptly renamed it The Woman's World and raised its tone, adding serious articles on parenting, culture, and politics, keeping discussions of fashion and arts.
Його майже закінчилася і треба було годувати сім'ю, тому в середині 1887 року Уайльд став редактором журналу Жіночий світ і його ім'я було помітне на обкладинці.[64] Він швидко перейменував його в Жіночий світ і підняв його тон, додавши серйозні статті про виховання, культуру і політику, зберігши дискусії про моду і мистецтво.

According to the magazine's editorial philosophy,"Cleo gets women, it strikes the perfect balance, offers a bright, light-hearted tone and aesthetic without shying away from the more serious issues that are important to their readers.".
Згідно з філософією редакції журналу:«Cleo розуміє жінок і прагне тримати ідеальний баланс, пропонуючи яскравий, бетурбовний тон та естетизм без ухиляння від більших серйозних питань, які є важливими для наших читачів»[4].

The comic novel usually is receptive to a certain scattering of the seed, while a serious novel calls for intensity of characterisation and almost an entirely different tone.
Комічний роман, як правило, сприйнятливі до певних розсіюванням насіння, хоча це і серйозна дзвінки роман характеристика інтенсивності і майже зовсім інший тон.

But before waxing rhapsodic about Stewart's return to the series, I would like to know how serious the showrunners are about trying to capture the tone and setting of the Trek series that take place in the 24th century- TNG, DS9, and Voyager.
Але перед тим, як висміювати рапсодію про повернення Стюарта до серії, я хотів би знати, наскільки серйозно демонстратори роблять спроби захоплення тону та налаштування серії Trek, що відбуваються у 24-му столітті- TNG, DS9 та Voyager.

Believe me, the tone of this will not become brighter and more intense, but your hair can cause serious harm.
Повірте, тон від цього не стане яскравішим і більш насиченим, а ось волоссю ви можете завдати серйозної шкоди.

These biologically active substances are necessary for maintaining body tone and are indispensable for people who are in the stage of recovery after a serious illness.
Ці біологічно активні речовини необхідні для підтримки тонусу організму і незамінні для людей, які знаходяться в стадії одужання після серйозної хвороби.

During a brief speech, Obama several times passed with joking tones to serious and back again.
Під час нетривалої промови Обама кілька разів переходив із жартівливого тону на серйозний і назад.