Приклади вживання Services should Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some services should be remunerated.
За деякі послуги доведеться доплатити.Lyudmila Rabchynska emphasised that public services should be accessible to all in Ukraine.
Людмила Рабчинська підкреслила, що державні сервіси мають бути доступними для всіх в Україні.These services should therefore be of high quality.
Отже, такі послуги повинні бути високої якості.The transportation, monitoring and financing of freight and services should be just as easy as ordering a book online.'.
Транспортування, моніторинг та оплата вантажу і послуг повинні бути такими ж простими, як замовлення книги по інтернету”.Professional services should leave positive feelings among customers.
Професійний сервіс повинен залишати позитивні емоції у замовників.Economic liberalism argues that the value of goods and services should be determined by the free choice of individuals, that is, market forces.
Економічний лібералізм стверджує, що вартість товарів послуг повинні визначатися вільним вибором індивідуумів, тобто, ринковими силами.Services should be divided into categories and sections depending on the type of customers.
Послуги повинні бути поділені на категорії й розділи залежно від типу клієнтів.What goods and services should be produced? 2.
Скільки товарів і послуг необхідно виробляти. 2.Services should be the main criterion for assessing the effectiveness of budget programs.
If you pay goods or services should require a tax receipt.
При оплаті товарів або послуг слід зажадати податкову квитанцію.Health care services should be provided with respect for patients' privacy and dignity.
Медичне обслуговування повинно надаватися з повагою до інтимності та гідності пацієнта.Support for access to such services should be made available for those in need.
Підтримка доступу до таких послуг має бути доступною для тих, хто цього потребує.Regional genetic services should provide genetic counselling to people who are likely to have a genetic cause for their dementia and their unaffectedrelatives.
Регіональні генетичні служби повинні забезпечити генетичне консультування для пацієнтів, деменція яких, найімовірніше, обумовлена генетичною причиною, і їх родичів.Beneficiaries stressed the value that finances and advisory services should go hand in hand as experience shows that this combination is successful.
Бенефіціари наголошували на тому, що фінанси та консультативні послуги повинні йти пліч-о-пліч, оскільки досвід показує, що ця комбінація є найбільш успішною.These emergency services should try to balance, saving those who are in the most vulnerable position, and at the same time solve problems in their own lives.
Ці екстрені служби повинні намагатися балансувати, рятуючи тих, хто знаходиться в найбільш вразливому становищі, і при цьому вирішувати проблеми в їхньому власному житті.I believe that legal services should be accessible for everyone.
Ми віримо, що юридичні послуги мають бути доступними для кожного.What goods and services should a society produce, given its scarce resources?
Які саме товари та послуги повинно виробляти суспільство за умови обмеженості ресурсів?All necessary administrative services should be delivered at the level of capable hromadas.
Усі необхідні людям адміністративні послуги повинні надаватися на рівні спроможних громад.Products and services should be sufficient for most consumers and small businesses.
Продукти та послуги повинні бути достатні для більшості споживачів і малого бізнесу.Economic liberalism argues that the value of goods and services should be determined by the free choice of individuals, that is, market forces.
Економічний лібералізм стверджує, що вартість товарів і послуг повинна визначатися вільним вибором індивідуумів, тобто, ринковими силами.Directly comparable services should be treated in the same manner when provided by any of the professionals covered by this Directive.
Прямо порівнянні послуги повинні розглядатися однаковим чином, якщо вони надаються будь-яким із фахівців, що підпадають під дію цієї Директиви.Changes can be made at the PCI Active Vendor Update page. All services should still continue to take place between the first and last day of each school year.
Зміни можна внести на PCI Active Vendor Update сторінка Всі послуги повинні продовжуватися між першим і останнім днем кожного навчального року.Libraries and information services should extend their mission so as to become more active components in good governance and the struggle against corruption.
Бібліотеки та інформаційні служби повинні розширити свою місію, щоби стати більш активним складником хорошого управління і боротися з корупцією.No, and more services should be privatized.
Ні, і більше послуг повинні бути приватизовані.All medical services should be free for citizens.
Всі медичні послуги мають бути безкоштовні для громадян.No, transportation services should be left to the private sector.
Ні, транспортні послуги повинні бути залишені в приватному секторі.Which products and services should be included or excluded from the portfolio of offerings?
Які продукти або послуги повинні бути включені або виключені з портфеля пропозицій?Therefore, she believes, medical services should prescribe not only common tests, but also a blood test for sugar.
Тому, вважає вона, медичні служби мають призначати аналізи не лише загальні, а й обов'язково аналіз крові на цукор.Library and information services should be essential gateways to the Internet, its resources and services. .
Бібліотеки та інформаційні служби мають забезпечувати відкритий доступ до Інтернету, своїх ресурсів і сервісів.Health-care facilities, goods and services should be scientifically, medically and culturally appropriate, and of good quality.
Медичні установи, товари і послуги повинні бути адекватні в науковому і медичному відношенні і мати хорошу якість.
