Що таке SETTLEMENT ACCOUNT Українською - Українська переклад

• розрахунковий рахунок
• розрахункового рахунку
• розрахунковому рахунку

Приклади вживання Settlement account Англійська мовою та їх переклад на Українською

From an organization's settlement account*.
З розрахункового рахунку організації*.

The settlement account of the educational institution is indicated in the contract with the bank.
Розрахунковий рахунок навчального закладу вказується в договорі з банком.

Electronic money A plastic bank card The settlement account.
При отриманні На карту приватбанка На розрахунковий рахунок.

You can pay settlement account via Privat 24.
Оплатити на розрахунковий рахунок можна через Приват 24.

The order is considered paid from the moment of receipt of 100% payment for the goods to the SELLER's settlement account.
Замовлення вважається оплаченим з моменту надходження 100% оплати за товар на розрахунковий рахунок ПРОДАВЦЯ.

Funds are credited onto settlement account allowing to save time and money.
Кошти зараховуються на розрахунковий рахунок, що дозволяє заощадити час і гроші.

Payment by bank transfer is made in the cash office of the branch of any bank or from the settlement account of your company.
Оплата за безготівковим розрахунком провадиться в касі відділення будь-якого банку або з розрахункового рахунку Вашої фірми.

Payment on delivery to the settlement account of your company(commission- 1.5%, minimum 5 UAH).
Накладений платіж на розрахунковий рахунок Вашої компанії(комісія- 1.5%, мінімум 5 грн);

Annual membership fee level is determined yearly at the General Meeting of Members for each next year by transferring funds in the national currency to the settlement account against bank details within 10 days upon invoice receipt.
Розмір річного членського внеску визначається щорічно на Загальних Зборах учасників на кожний поточний рік. Члени Мережі сплачують членські внески шляхом перерахування коштів у національній валюті України на розрахунковий рахунок за платіжними реквізитами протягом 10 днів після отримання рахунку..

That is why we offer a wide range of settlement account management services using various online services.
Саме тому ми пропонуємо широкий спектр послуг з управління розрахунковими рахунками, використовуючи різноманітні онлайн сервіси.

Basically, clients use settlement account services, cash desk, currency exchange operations, payroll programs, deposits, documentary operations. The whole range.
В основному клієнти користуються послугами розрахункового рахунку, касою, валютнообмінними операціями, зарплатними проектами, депозитами, документарними операціями. Весь спектр.

Last name, name, patronymic name of a customer(in full); settlement account; the bank name, MFO, USREOU.
Прізвище, ім'я та по батькові одержувача платежу повністю; № розрахункового рахунку; найменування банку, МФО; ЄДРПОУ.

Audit of operations on the settlement account is the basis for calculating the taxable base in the absence of primary documents.
Аудит операцій по розрахунковому рахунку- основа для обчислення бази оподаткування при відсутності первинних документів.

For online stores operating under agreement the funds are withdrawn to a settlement account according to the schedule set out in the agreement.
Для інтернет-магазинів, які працюють за договором виведення відбувається на розрахунковий рахунок за графіком, який передбачено у договорі.

Company's Account- the Company's settlement account at a financial institution, an account(wallet) in an electronic payment system, and other accounts, including accounts of Payment Agents.
Рахунок компанії це розрахунковий рахунок компанії в фінансовій установі, рахунок(гаманець) в електронній платіжній системі, а також інші рахунки, включаючи рахунки Платіжних агентів.

For example, it is not difficult to keep accounting and reporting in comparison, for FOP there is no need for a separate address and a settlement account with a bank, and you do not need a seal or a mandatory hiring of employees.
Наприклад, вести бухгалтерський облік і звітність не складно в порівнянні, для ФОП не потрібна окрема адреса та розрахунковий рахунок в банку, а також Вам не знадобиться печатка і обов'язковий найм працівників.

For a society with limited liability settlement account opening is not necessarily, and according to the Federal Law№ 14-FZ is voluntary.
Для Товариств з обмеженою відповідальністю відкриття розрахункового рахунку не обов'язково, а згідно ФЗ № 14-ФЗ носить добровільний характер.

Before the creation of a legal entity to open a settlement account of the company for cashless transactions and order prints.
Перед створенням юридичної особи необхідно відкрити розрахунковий рахунок компанії для здійснення безготівкових операцій і замовити друк.

For return of the money enlisted on the settlement account of the Company it is wrong by means of payment service providers, the Customer has to file the written statement and application of a copy of the passport and the checks/receipts confirming wrong transfer.
Для повернення грошових коштів, зарахованих на розрахунковий рахунок Продавця помилково, за допомогою платіжних систем, Покупець повинен звернутися з письмовою заявою та додатком копії паспорта та чеків/ квитанцій, підтверджуючих помилкове зарахування.

Payment information, including name, address, details of the settlement account and credit card is required for the provision of certain services of the Service.
Інформація про оплату, включаючи ім'я, адресу, дані про розрахунковий рахунок та кредитну картку, потрібна для надання деяких послуг Сервісу.

As soon as the payment arrives at our settlement account(as a rule, money is received the next day), the goods are transferred to the delivery service.
Як тільки оплата надходить на наш розрахунковий рахунок(як правило, гроші надходять на наступний день), товар передається в службу доставки.

For this purpose usually use the average monthly turnover for the settlement account, given the frequency and amount of funds, coming into the bank account..
Для цього зазвичай використовують середньомісячний оборот компанії по розрахунковому рахунку, враховуючи частоту і кількість коштів, надходять на розрахунковий рахунок..

Isn't nice, if your money is«hung» on the settlement account in the Bank or trading account will be blocked only because you are a citizen of Russia or another country of the former USSR?
Хіба приємно, якщо ваші гроші«повиснуть» на розрахунковому рахунку в банку або торгівельний рахунок буде заблокований тільки тому що ви- громадянин Росії, або до іншої країни з колишнього СРСР?

The Bank has completely reworked the process of settlement account opening through simplification and speeding up of this procedure for clients.
Банк повністю переробив процес відкриття розрахункового рахунку, спростивши та прискоривши для клієнта цю процедуру.

You are paid remuneration either on settlement account of your company, or on your personal account which we open for you.
Ви отримуєте винагороду або на розрахунковий рахунок вашої компанії, або на ваш особистий рахунок, який ми для вас відкриваємо.

Payment information, including name, address, data on settlement account and credit card is required for the provision of certain services of Service.
Інформація про оплату, включаючи ім'я, адресу, дані про розрахунковий рахунок та кредитну картку потрібні для надання деяких послуг Сервісу.

For a society with limited liability settlement account opening is not necessarily, and according to the Federal Law№ 14-FZ is voluntary. It turns out, what….
Для Товариств з обмеженою відповідальністю відкриття розрахункового рахунку не обов'язково, а згідно ФЗ № 14-ФЗ носить добровільний характер. виходить, що….

Charity help can be transferred to the settlement account of the Tulskoi diocese with the mark:"For the emergency repair of the roof of the Tulchinsky Cathedral":.
Благодійну допомогу можна перерахувати на розрахунковий рахунок Тульчинської єпархії з позначкою:«Для аварійного ремонту покрівлі Тульчинського собору»:.

Internet-acquiring from Alfa-Bank is instant crediting money onto settlement account of an entrepreneur, enlargement of sales geography and improvement of customer service quality.
Інтернет-еквайрінг від Альфа-Банку- це миттєве зарахування коштів на розрахунковий рахунок підприємства, розширення географії продажів і поліпшення якості обслуговування клієнтів.