Що таке РОЗРАХУНКОВОГО РАХУНКУ Англійською - Англійська переклад

• current account
• checking account
• settlement account
• bank account

Приклади вживання Розрахункового рахунку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціна за відкриття розрахункового рахунку.
Price for opening a bank account.

З розрахункового рахунку організації*.
From an organization's settlement account*.

Ціну за відкриття розрахункового рахунку;
Price for opening a bank account;

Також за допомогою розрахункового рахунку легше вести розрахунок з персоналом.
Also, using the current account easier to calculate with the staff.

Як сплатити штраф, якщо немає розрахункового рахунку.
How to pay the fine, if no current account.

Com із зазначенням розрахункового рахунку, на який повинні бути повернуті грошові кошти.
Com indicating the current account to which the funds are to be returned.

Що потрібно для відкриття розрахункового рахунку ІП.
What is required to open a current account, SP.

Укласти договір/погодитися з офертою на проведення виплат з розрахункового рахунку.
Conclude the agreement/agree with the offer for making payments from the current account.

З чого почати при відкритті розрахункового рахунку ТОВ.
Where to start when you open a checking account Ltd.

При необхідності ви зможете зняти певну суму грошових коштів з вашого розрахункового рахунку.
If necessary, you can remove a certain amount of funds from your checking account.

Перелік документів для відкриття розрахункового рахунку ТОВ:.
List of documents for opening a checking account Ltd.:.

Все що потрібно для законного ведення бізнесу в інтернеті, це відкриття ІП та розрахункового рахунку.
All that is required for a legitimate business on the Internet is the opening of an IP and a current account.

Черговість списання грошових коштів з розрахункового рахунку: інструкція.
Priority of debiting funds from the current account: instruction.

Оплата за безготівковим розрахунком провадиться в касі відділення будь-якого банку або з розрахункового рахунку вашої компанії.
The non-cash payment is carried out in cash desk of any bank or from the current account of your company.

Прізвище, ім'я та по батькові одержувача платежу повністю; № розрахункового рахунку; найменування банку, МФО; ЄДРПОУ.
Last name, name, patronymic name of a customer(in full); settlement account; the bank name, MFO, USREOU.

Оплата за безготівковим розрахунком провадиться в касі відділення будь-якого банку або з розрахункового рахунку Вашої фірми.
Payment by bank transfer is made in the cash office of the branch of any bank or from the settlement account of your company.

Корпоративні карти, випущені ПАО«Альфа-Банк» до розрахункового рахунку юридичної особи;
Corporate cards issued by PJSC"Alfa-Bank" to the current account of the legal entity;

Банк повністю переробив процес відкриття розрахункового рахунку, спростивши та прискоривши для клієнта цю процедуру.
The Bank has completely reworked the process of settlement account opening through simplification and speeding up of this procedure for clients.

Виробляється в касі відділення будь-якого банку або з розрахункового рахунку Вашої фірми.
It is produced in the cash office of any bank branch or from your company's current account.

Замість цього компанія виплачує вам зарплату з розрахункового рахунку компанії(що є податковим відрахуванням для компанії).
Instead, the company pays you a salary from the company checking account(which is a tax-deduction for the company).

Робиться в касі відділення будь-якого банку або з розрахункового рахунку Вашої фірми.
It is made at the cash desk of the branch of any bank or from the current account of your company.

Замість цього компанія виплачує вам зарплату з розрахункового рахунку компанії(що є податковим відрахуванням для компанії).
Instead, the corporation pays you a salary from the corporate checking account(which is a tax-deduction for the corporation).

Розглянемо перелік необхідних для подання банку, документів, відкриття розрахункового рахунку в якості Індивідуального Підприємця:.
Consider the list of required for the submission of bank, documents, opening a checking account as an individual entrepreneur:.

Для Товариств з обмеженою відповідальністю відкриття розрахункового рахунку не обов'язково, а згідно ФЗ № 14-ФЗ носить добровільний характер. виходить, що….
For a society with limited liability settlement account opening is not necessarily, and according to the Federal Law№ 14-FZ is voluntary. It turns out, what….

Якщо рахунок відкриваються не ІП, то потрібно нотаріально завірена довіреність на відкриття розрахункового рахунку, а також посвідчення особи.
If the account is not opened, SP, then a notarized power of attorney for opening a bank account, as well as an identity card.

Також можна оформити онлайн заявку на відкриття розрахункового рахунку, що помітно спростить всю процедуру.
You can also arrange an online application form for opening a current account, which significantly simplifies the whole procedure.

В основному клієнти користуються послугами розрахункового рахунку, касою, валютнообмінними операціями, зарплатними проектами, депозитами, документарними операціями. Весь спектр.
Basically, clients use settlement account services, cash desk, currency exchange operations, payroll programs, deposits, documentary operations. The whole range.

Для тих ІП, які не знають, як соціальні відрахування ІП(як платити)з розрахункового рахунку, варто ознайомитися з заповненням платіжного доручення.
For those FE, who do not know, as social contributions SP(how to pay)from current account, should familiarize yourself with the payment order.

Ця транзакція поєднує в собі як мінімум дві окремі операції в комп'ютерних термінах: дебетування ощадного рахунку на 700 доларів США та кредитування розрахункового рахунку на 700 доларів США.
This transaction involves at least two separate operations in computer terms: debiting the savings account by $700, and crediting the checking account by $700.

Для Товариств з обмеженою відповідальністю відкриття розрахункового рахунку не обов'язково, а згідно ФЗ № 14-ФЗ носить добровільний характер.
For a society with limited liability settlement account opening is not necessarily, and according to the Federal Law№ 14-FZ is voluntary.