Що таке SEVERAL INCIDENTS Українською - Українська переклад

Then several incidents happened instantly one by one.

Одразу кілька трагічних випадків відбулися один за одним.

Through the decades, they were involved in several incidents with pirates and rebels.

Протягом десятиліть вони були залучені до низки інцидентів з піратами і повстанцями.

We had several incidents that were not widely publicized.

Ми мали кілька інцидентів, які широкого розголосу не набули.

But, some persons who help the refugees tell that several incidents happened.

Щоправда, деякі люди, які допомагають біженцям, уже розповідають, що інколи трапляються інциденти.

There were several incidents where Ukrainian sailors were involved very actively.

Було кілька інцидентів, де українські моряки поводили себе дуже активно.

Nacionalni stroj(National Alignment), a neo-Nazi organization from the Vojvodina region, orchestrated several incidents.

Національний фронт, неонацистська організація з регіону Воєводина, організувала кілька інцидентів.

Several incidents of shelling of buses carrying the evacuees have been reported.

Було повідомлено про кілька випадків обстрілів автобусів, що перевозили евакуйованих осіб.

In recent weeks, there had been several incidents at the Tihange nuclear power plant.

За останній час на українських атомних електростанціях сталося кілька інцидентів.

There were several incidents in which the heating elements of electronic cigarettes activated accidentally and caused a fire in the cargo part of the plane.

Зафіксовано кілька інцидентів, коли нагрівальні елементи електронних сигарет активувалися випадково і приводили до пожежі в багажних відсіках.

The stereotype is undoubtedly due to several incidents involving postal workers from 1986 to 1993.

Стереотип, безсумнівно, пов'язаний з кількома інцидентами, пов'язаними з поштовою службовою діяльністю з 1986 по 1993 рік.

Following several incidents, the Grand Prix Drivers' Association also expressed to FIA President Jean Todt in July 2016 a request that some form of frontal cockpit protection be'implemented as swiftly as possible'.

Після кількох інцидентів асоціація пілотів Формули 1(GPDA) ще в липні 2016 року направила президенту FIA Жану Тодту запит на створення якоїсь форми захисту голови в кокпіті, яку"необхідно знайти якомога швидше".

UDAR” activists have identified several incidents of“dark PR” use in just one night in Kyiv.

Одразу декілька випадків застосування чорного піару зафіксували активісти«УДАРу» протягом доби на Київщині.

We had several incidents that were not widely publicized. All of them are 100% connected with the actions of an internal employee. But there was no deliberate action to achieve some goal in order to create a“hole” in cybersecurity.

Ми мали кілька інцидентів, які широкого розголосу не набули. Всі вони на 100% пов'язані з діями внутрішнього працівника. Але навмисних дій для досягнення своєї якоїсь мети, щоб створити«дірку» в кібербезпеці, там не було. Тому для нас це робота з підвищення рівня знань нашого персоналу. Кібербезпека- це процес, який не повинен закінчуватися».

The construction of the Pentagon is associated with several incidents and legends, some of which originate from the days of the Cold War:.

Споруда Пентагону пов'язана з декількома казусами і легендами, деякі з яких беруть початок з часів холодної війни:.

In response to several incidents where Orthodox Jewish soldiers objected to women singing during military ceremonies, the IDF Chief of Staff's office ruled that soldiers may not walk out of military assemblies to protest women singing, but may request to be excused from cultural events on those grounds.

У відповідь на кілька випадків, коли православні єврейські солдати заперечували проти жінки співають під час проведення військових ритуалів, ЦАХАЛ начальника штабу управління постановив, що солдат не може піти від військових зборів на знак протесту жінки співають, але може просити про звільнення від проведення культурних заходів на цих підставах.

Likewise, parthenogenesis in sharks came to light after several incidents in which lone females kept in aquariums inexplicably fell pregnant.

Партеногенез у акул був виявлений в схожих ситуаціях- після ряду випадків, коли самотні самиці в акваріумах несподівано вагітніли.

Of course, there were several incidents, motivated by homophobia and transphobia at the opening of the Festival, but the police have worked professionally and we were able to hold the Festival for the next three days, as we planned.

Звичайно, ми мали декілька інцидентів на ґрунті гомофобії та трансфобії під час відкриття Фестивалю, але поліція діяла професійно і ми змогли провести Фестиваль протягом наступних трьох днів, як і планували".

It is noted that TKG hasalso called on militants to carry out an investigation of several incidents of firing on unarmed patrol and capture of the drone of the OSCE SMM.

Відзначається, щоТКГ також закликала бойовиків провести розслідування ряду інцидентів: обстрілу беззбройного патруля і захоплення безпілотника СММ ОБСЄ.

In particular, several incidents which demonstrated D's unsuitability for service in the police department were mentioned.

Зокрема згадувалися кілька випадків, які свідчили про непридатність Д. до служби в органах міліції.

Volodymyr Ivakhnenko:A cause for concern about xenophobia and anti-Semitism was sparked by several incidents that took place last spring in various cities of Ukraine.

Володимир Івахненко: Привід до занепокоєння щодо проблеми ксенофобії та антисемітимізму надали минулої весни одразу кілька інцидентів у різних містах України.

Perhaps, after the riots in the prison of Attica and several incidents of uprisings and mass escapes around the world, the authorities can really worry about the possibility of escapes with the help of helicopters.

Мабуть, після бунтів у в'язниці Аттика і декількох інцидентів повстань і масових втеч по всьому світу, влади дійсно можуть турбуватися про можливість пагонів за допомогою вертольотів.

As the Nepali Times edition reminds, Summit Air(the airline that owns the aircraft) has already had several incidents with L-410 aircraft that have lost control of the runway.

При цьому Nepali Times пише, що у Summit Air вже кілька разів відбувалися інциденти, при яких літаки L-410 втрачали контроль на злітно-посадковій смузі.

Мабуть, після бунтів у в'язниці Аттіка та декількох інцидентів повстань та масових втеч по всьому світу, влада дійсно може бути стурбована щодо можливості втеч за допомогою вертольотів.

These were the last of the Mooneys to have wooden structures in the wings and tail.[12]Early in the model's history, several incidents of wooden tails breaking up in flight occurred due to water damage and the resulting rot.

Це були останні Mooney, які мали дерев'яні крила та хвіст.[2]На початку історії моделі було кілька випадків руйнації дерев'яних хвостів у польоті, що ставалося через потрапляння вологи та перегнивання конструкція хвоста літака.

Military aviation site The Aviationist lists several incidents over the last eight months between Russian and American manned aircraft and drones, most reportedly involving Russian planes getting uncomfortably close to U.S. and NATO aircraft.

На сайті The Aviationist, присвяченому військової авіації, перераховано кілька інцидентів, що сталися за останні вісім місяців між російськими і американськими пілотованими літаками і безпілотниками, в більшості з яких, за наявними відомостями, брали участь російські літаки, які наблизилися на небезпечну відстань до літаків ВПС США і НАТО.

This week saw several shocking incidents.

Цей тиждень запам'ятався кількома хвилюючими подіями.

The movement regained solidarity following several disturbing incidents.

Рух відновили солідарність після декількох тривожні інциденти.

This is one of several such incidents.

Це один з кількох таких випадків.

In Luhansk region the SMM observed several firing incidents.

У Луганській області СММ спостерігала кілька випадків ведення вогню.